AISubs v3.5
"Memory Power Full Rotation"!
"New Members Welcome Special"!
"Remember, Imitate, and Continue"!
"New Yamanote Line Game"!
"Memory Power" is indispensable for performing in the entertainment world!
For example...
"Remember the script"!
"Remember the name of the person concerned"!
"Manage your schedule"!
"Learn from each other"!
That's all!
"Explain the rhythm"!
The two teams will say each other's words one by one.
And they'll say it out loud!
You don't have to say what the person before you said,
so you'll gain "memory power"!
In addition, the leader has a huge influence on the team!
If you lose, you'll be in trouble!
Are you confident in your "memory power"?
Not really...
Not really, but Asami-chan has really good "memory power".
Really?
I think she said something about social security.
"Learn"!
"HARMONY"!
Yeah!
"MOMS" 13 people "memory power" battle!
"HARMONY" exclusive release!
Check out the new song on your right!
The new members have finally been decided!
Regular segments are getting more and more "up"!
"HARMONY" begins now!
"SHIMURA" and "IDA" are in serious danger!
Now, we'll have two teams competing against each other!
First up is "IDA" team!
Abe! Ishikawa! Kago! And Takahashi!
Second "YOSHIDA" team is...
Yaguchiko and Yoshida!
And Ogawa!
Can I say something first?
Sure, go ahead!
Can I say something first?
The balloons of "YOSHIDA" and "IDA" are getting bigger and bigger, and one of them is going to burst!
Scary!
It's going to burst!
First up is "IDA" team, starting with "NACHI"!
Here we go!
Here we go! The theme is...
"ANIMAL PARK'S ANIMALS"!
And now...
Ready and...
"SARU" (monkey)
"TOGI" (sharpening)
"SARU" (monkey)
"TOGI" (sharpening)
"PENGI" (penguin)
What?!
You're scary!
I thought you were a human being!
You're scary!
Why are you saying that to yourselves?!
"SARU" (monkey)
"TOGI" (sharpening)
Um...
I couldn't see what you were saying...
I thought you were saying "TO"...
You're stupid!
I'm sorry, "IDA"!
You're stupid!
"IDA" and "YASUDA" teams win!
"IDA" team, it's push-up time!
Like this?
Can you do it now?
Little by little.
You can do it, right?
Can you do it now?
Can you do it?
Oh, you can still do it.
It's getting bigger and bigger.
It's scary.
No, it's not.
No, it's scary.
"IDA" team might lose a lot of money.
I think so, too.
I'll do my best!
"YASUDA" team is the same.
I'll do my best!
The second round will be on the same topic.
"IDA" team will start with "ISHIKAWA".
ANIMAL PARK ANIMALS
Horse!
Gorilla!
Horse!
Gorilla!
Chimpanzee!
Horse!
Gorilla!
Chimpanzee!
Monkey!
You're wrong!
Horse!
Gorilla!
Chimpanzee!
Monkey!
Rabbit!
You!
Horse!
Gorilla!
Chimpanzee!
Monkey!
Rabbit!
Pig!
Horse!
Chimpanzee!
"YASUDA" team won!
Time for punishment!
Oh, it's still okay.
Oh no! That was really bad!
This game is scary!
Kaori is the scariest, right?
Of course!
That's right!
I'm a balloon expert, you know!
You can do it!
Alright! Super cute mini-moni's new song!
Until the bus arrived at the Harmony Theater...
In a corner of the city...
There was a bus stop that Harmony Girls Academy students often used.
Teacher, look at me!
Are you okay?
I always get hurt.
Didn't you get hit by that teacher?
No.
That teacher is scary!
Fight!
Ah!
Fight!
Ah!
Fight!
Ah!
Fight!
Ah!
Stop!
Turn right! Right!
Next!
Everyone, you're doing it wrong.
Huh?
It's you!
Ah, I'm sorry.
Alright! Does everyone have a ball?
Yes!
Next!
Everyone, you're doing it wrong.
It's you!
That's a ball for cooking, right?
You didn't know?
It's you!
Are you going to dribble or shoot with it?
Are you going to do it?
Ask me!
Ah, I'm sorry.
Alright!
Look left! Left!
Come on, you're annoying me, so stop it!
But we're good friends!
You're not in sync.
You're right.
We're good friends, but it's a nuisance for others, so stop it.
I'm reading a book right now!
Right, sis? I'm reading a book right now!
Sis?
Not at all, sis.
You're like a shiraga baba, or a misoji baba.
Hey, hey!
Be quiet!
You two, too!
This is boring.
It's boring.
How about we do rock, paper, scissors?!
Rock, paper, scissors!
Why do I have to do it?
You two, stop it!
You're annoying me, so stop it!
Let's practice.
- Okay, let's do it! - Let's do it!
- One, two, one, two, three - One, two, one, two, three
- Miso-ji! - Yes!
- It'll be ready soon! - Miso-ji!
- Two years will be over soon! - Two years will be over soon!
- Poor thing! - Poor thing!
- It's hard for me too! - It's hard for me too!
- It's morning! - It's morning!
- Where are you going? - Who are you?
- I'll punch you! - Who are you?
- Tell me! - Who are you?
- I don't know! - I'll punch you!
Please don't, teacher!
Please don't do this!
But I'm glad I got up early!
- I'm so happy! - I'm so happy!
- Oh! Dr. Dugter! - Oh! Dr. Dugter!
You look fancy today as well!
What is it? Is it you?
Yamichi-san!
Yes!
Why did you go to the hospital in the middle of all of this? Is there something wrong with you?
Um, my head was hurting a little, but...
If you could just tell me what caused it...
I'll be fine!
What is it?
What is it? What do you think caused it?
Um, it's this!
Huh? What is it?
A headache pill!
No! That's not fair!
No, it's... it's caused by this.
Yes.
My head was hurting.
Oh... but...
I'm glad.
You're feeling better now, right?
I'm so glad!
Right, Yamichi-san?
♪ Tears are falling down my face ♪
♪ I want to make a promise with you ♪
What? What? What's with that nose?
You! You!
What's with that nose?
You know, I've been getting famous for singing this song, right?
With all these wrinkles...
Yeah!
What's with the bath?
It's a toy!
Yamichi-san!
Stop it!
Say it again!
Oh, elementary school students.
The teacher was upset, too.
Oh, it's Rika-chan.
You look sad, too.
Rika-chan, what's wrong?
Humans are...
What?
Sad, huh?
Yeah.
Hey, what's wrong with you today?
I have a swelling in my shoulder.
Swelling! Swelling!
Oh, it's dirty! It's dirty behind me!
I don't know what's going on!
Oh, come on!
It's fine! It's swelling! You don't have to cry!
Don't sing!
Don't cry!
Don't sing!
I don't know what's going on with you, Rika-chan!
I know.
I know about your suffering and worries.
Koji Ayano and Fumimaro were also unrecognizable!
What a great couple!
Sorrow and worries are always inevitable for those who have great awareness and deep feelings.
Dostoevsky.
Let me explain.
Dostoevsky is a 19th century Russian novelist who wrote "Sin" and "Punishment".
What?
Can you do it?
Of course not!
I'm going home.
You can't go to school!
Can't I go? I'm so sad!
Let's go!
No!
Let's go!
No!
Dostoevsky!
It's swelling!
Swelling is when your scalp is dry and looks like a scalp!
That's why everyone has swelling!
But you shampoo and rinse your hair so you don't lose to swelling!
Rika-chan, you can't lose to swelling!
I know!
I'll do my best!
Swelling like that...
Well, let's go to school together!
Yeah!
Look, the bus is here!
It's true!
It's here!
This morning, the teachers and students of Aromani Girls' Academy were waiting for the bus again.
Aromani Girls' Academy
The next topic is...
Celebrities!
Yes!
Anyone is fine as long as you think you are famous!
Yes!
Tamori-san!
Shimura-san!
Tamori-san!
Shimura-san!
Melon anniversary!
Tamori-san!
Shimura-san!
Melon anniversary!
Ayu!
Tamori-san!
Shimura-san!
Melon anniversary!
Ayu!
Tsujinozomi!
Tamori-san!
Shimura-san!
Melon anniversary!
Ayu!
Tsujinozomi!
Shua-chan!
Tamori-san!
Eh?!
Huh?!
Tamori-san!
Shimura-kun!
What?!
Didn't you say that?!
Didn't you?!
Don't talk!
Get closer!
Scary!
Why?!
Just nonsense!
Don't look at me!
Nonsense!
The next topic was interesting, so let's do it again, Yumejin!
Katsura Sanshi-san.
Budo-san.
Katsura Sanshi-san.
Budo-san.
Yuu-chan.
Katsura Sanshi-san.
Budo-san.
Yuu-chan.
Yuu-chan-san.
Inoki.
Katsura Sanshi-san.
Budo-san!
Yuu-chan!
Antonio Inoki!
Katsura Sanshi-san!
Budo-san!
Huh?
And so, the Reina team wins!
Yay!
Reina!
I hope you like it!
I don't like this!
What's going on?!
It's huge!
I had to break it!
What's with you?!
It's only one time, but it's huge!
It's a pie!
I'm sorry!
The staff liked the next challenge as well!
"Famous Person"!
It's cute!
Pengos-san!
It's a flying box!
Keiko Sugi-san!
Kaoru Yuuki-san!
Keiko Sugi-san!
Kaoru Yuuki-san!
Ichiro!
Keiko Sugi-san!
Kaoru Yuuki-san!
Ichiro!
Tenko Sugi-san!
Kawara Jyutsu-san!
What are you doing?
It's a little big!
Wait a minute! It's about the same!
This is the second time!
Hello, Morning!
A physical strength measurement by four new members!
After four previous games,
the top match was won by physical strength and endurance.
This time,
Oga won by firepower and endurance.
These two were forced to play.
Oga made a mistake in the first half of the game
because of his handball.
Will Oga be able to win this time?
Let's do our best!
Yes!
Okay, go, go, go!
Go!
This time,
it's really amazing!
16 meters!
Amazing!
I was surprised myself too.
When I was in school, I went there a little more.
You went there!
Tonight and in the morning, she couldn't measure her ability.
She changed her job and became independent.
She measures her flexibility and her average height is 55 centimeters.
I'm flexible, so leave it to me.
What is it?
Oh, ballet?
It's ballet.
Pose!
It's frustrating!
First, Ms. Tanaka will do a mock performance and explain how to measure.
Here we go. One, two...
Um, this is...
Hey!
What are you doing?!
Are you trying to kill me?!
I'm sorry!
Ms. Tanaka, you went too far back!
I didn't have enough time to match you!
She measures accurately and quickly.
Are you ready?
Yes!
Make a face too!
Okay!
Ready, go!
Wow!
You're flexible!
More, more, more!
Okay!
Hey!
Amazing!
You were a little cute!
No! I can't forgive you!
You're a little cute!
60!
Her average is 50...
55!
60!
Ready, go!
Okay!
Oh!
What's wrong?
It's soft, soft!
It's already long! What's wrong? What's wrong?
Oh, that's amazing!
A little more, a little more, a little more!
Oh! Okay!
Hey! Wait! A lot of things happened!
Well, it's 65.5cm now.
Wow!
Applause!
Yay!
I'm happy!
Wow!
That's amazing!
Wow!
What should we do?
We'll be fine! We'll be fine!
Have confidence!
Be confident! Be confident!
With courage!
Ready, go!
Oh!
Oh! Oh! Oh! Face! Face! Face!
What are you doing? What are you doing?
Hey, you guys are cute!
Hey, you guys were cute!
Oh my gosh!
But it's amazing! It's average! 55!
How about your enthusiasm?
I'll do my best to bend it.
You can do whatever you like with your chest.
Face, face.
Here we go.
One, two...
Wow, wow.
Face, face, face.
Um...
"Um..." took you a lot of time.
51.5.
That's high.
That's funny.
You can't lose only in this category.
The ultimate loser, Takahashi, will compete against Abe.
Takahashi, I'll do it one more time.
You said you hate losing.
I'll do it one more time.
Here we go, Takahashi. Do your best.
One, two...
How was it?
It hurt.
Face, face.
Smile.
Okay.
Um...
64.5.
Wow!
You can't lose only in this category.
How can you say that?
How was it?
What do you mean "what do you mean"?
That's right.
She died earlier.
Shut up!
What do you mean "what do you mean"?
Bako-chan died earlier.
You can't say that.
You're talking nonsense.
That's enough.
She's a member.
You can't say that.
With only 1cm difference, she won.
Next, we'll measure her flexibility.
Lizzy Taisenckt, average is 14cm.
Here we go.
Ogawa, who is in top condition, still has a high record of 18cm.
Rigaki is below Ogawa on average.
This time, it's almost average.
Tatashi wants to exceed Ogawa's record in everything.
Let's check Tatashi's effect.
Tatashi is soft, isn't she?
Wow!
22.5cm.
Wow!
With a record of over 20cm, she won for the first time.
We've measured her flexibility.
Now, we'll measure her willpower and willpower.
We'll have her do an arm raise at the end.
Abe prepared an arm raise at the end.
The four of them will start at the same time and the one who stays until the end will win.
It's a battle of willpower and willpower.
Here we go.
One, two...
One...
Hold on until you reach the bottom.
Three...
Four...
Hold on until you reach the bottom.
Five...
Six...
Seven...
Eight...
Nine...
Face! Face!
Ten...
In middle school, the average of ten times, four people easily cleared it, but...
Twenty!
Conscience!
Twenty-one!
Ah!
The black horse falls off first!
Twenty-two!
Feeling anxious...
Two-year-old Niigaki is desperate!
And...
Takahashi is exhausted!
Twenty-six!
Twenty-seven!
Thirty!
Thirty-one!
Oh!
Thirty-two!
Two-year-old Niigaki is a basketball player!
With enthusiasm and guts, he eats it up, but...
Thirty-four!
Oh!
Thirty-five!
Thirty-six!
Thirty-seven!
Sinus is second place, and Daikento is 35th place!
And...
The last one is...
As expected, Konno!
Forty!
Forty-one!
Oh!
The new member is representing the number one team, and Konno has won the last event!
A word of victory!
Well...
I thought it was a show of enthusiasm, so...
Oh!
I'm glad I won!
You did your best!
New member's physical strength measurement!
Her record is behind the other three, but her enthusiasm is second to none!
She's extremely flexible!
She's also extremely tall!
She showed her most balanced physical ability, her face!
She broke the world record several times in a row!
The physical strength girl, Konno!
But!
Will the day come when the four of them will surpass Tsuji, who won with terrible strength?!
We have to win, Tsuji!
I'll do my best with special training!
See you later!
Hello, mooring!
The next topic is also famous people!
You are excited!
The game is about to start.
Let's go!
One, two!
Jackie Chan!
Koizumi-san!
Jackie Chan!
Koizumi-san!
Tsunku-san!
Jackie Chan!
Koizumi-san!
Tsunku-san!
No?
Did you play chess?
I'm Yasuda Kei!
What? What?
Jackie Chan!
Koizumi-san!
Hey you!
Stop it!
Hey! Hey!
Hey!
Stop it!
Hey!
Stop it!
Wait a minute!
Why?
Calm down!
This is weird!
It's too weird!
It's weird!
It's weird, isn't it?!
Because you did it three times, and we did it for the third time!
We are Gyan Seijin!
Why?!
What's wrong with you?!
Wait a minute!
The one who put gas in there is...
That's right!
What are you doing?!
We are...
Gyan Seijin!
Gyan Seijin, gather up!
Alright! Is everyone here?
Yes!
Actually, soon we, Gyan Seijin, may go on a scouting trip to Earth!
To Earth! To Earth!
No! No! No!
W-why are you angry?
Because I didn't do anything wrong!
I don't want to go to the police!
Suji-pyon, it's not "the police", it's "scouting"!
Scouting?
Does that mean you don't have to get angry at the police?
That's right!
Scouting!
I'm scared! I'm scared!
What are you doing, pyon?
Where do you want to see when you're on Earth, pyon?
Yes!
I want to go to school and see what the children on Earth are studying, pyon!
Yes!
I want to steal the rumors of the girls on Earth, pyon!
You were about to say something really bad!
Yes!
Yes, next up is...
Cake biking, grilled meat biking, and eating as much sushi as you like!
It's a test of how much you can do!
That's not a reconnaissance or anything like that, Pyon!
For someone like you who's so selfish...
Are you trying to push me away again?
No, I'm not taking you to Earth!
Shock!
I got stuck in shock!
Then...
It's okay for you to tickle me, right, Pyon?
I just moved a little.
In times like this...
Isn't that all you can do, Pyon?
I'm sorry! That's all I can do!
Alright! Give me your tail!
Let's go, Pyon!
Push! Push!
Shock!
I feel refreshed, Pyon!
I knew this would happen first, Pyon!
Earth's Learning Items
Everyone...
Do you know what this is, Pyon?
This was very popular with ladies about ten years ago, Pyon!
Does anyone know what it is, Pyon?
Okay!
Oh, Mika, Pyon!
An accordion!
That's not a sound, Pyon!
It's not, Pyon!
Okay!
A earpiece and a key...
An earpiece and a key...
A long basket, Pyon!
Okay!
Next, Pyon!
A kamaboko!
Here we go, Pyon!
Don't eat it, Pyon!
You'll break it, Pyon!
Can't I eat it?
You can't eat it, Pyon!
It's an emotion, Pyon!
Okay, let's see how this was used, Pyon!
For ladies dancing at discos...
This gyuriana sense was a must-have!
Okay, music, start, Pyon!
Pyon!
It's fun, isn't it?
Do you like it?
No, it's not!
It's not beautiful at all!
Well, let's do it, everyone!
Pyon!
Boss, boss!
Yeah?
How are we going to attack Earth like this, pyon?
Yeah?
What will happen if we scatter this Juliana Saints on Earth, pyon?
Everyone will be happy and shake and the wind will blow, pyon!
Yeah!
Everyone will fly somewhere, pyon!
Yeah!
In the meantime, we'll take over Earth, pyon!
Yeah!
That's right, boss!
Yeah!
Juliana Saints and the wind will blow!
Everyone, goodbye!
Yeah!
Pyon!
Now, let's aim for Earth's conquest!
Yeah!
Pyon!
That's our boss!
Pyon Saints from Fukalema Country!
Dance and sing, Pyon Saints!
Nexter Battle, Pyon Saints!
Behind the scenes, HaroPro News!
We have an important announcement!
Casters!
It's a bird that carries happiness!
When you put your hands together, happiness comes!
Hello! I'm Charmiska!
HaroPro commentator who pursues happiness...
Happiness, I'm Nakazawa.
Right, Nakazawa?
Don't twist my words!
It's better for you to say "happiness comes" every day!
Don't talk properly!
I'm talking!
You're not cute at all!
Now, let's get started with this week's HaroPro News!
Here's the first one!
This Wednesday, the first album of Country Girls...
"Country Girls Big Practice 1" will be released!
Yeah!
Did you hear about it, Morning Musume.?
It seems like there's a song she's participating in.
Please take care of me.
You're going too far.
No, no, no. Please listen to it.
You and Rika Ishikawa are the same person, right?
Nakazawa-san!
What?
Shut up!
I'm not!
You're persistent!
What?
I'm going to remove "comments" now!
You really don't know if I have this segment or not, Nakazawa-chan?
"You don't know if I have it or not" isn't that weird?
Let's talk about it later.
You're not looking me in the eye, are you?
That's not true!
It is now.
Here's the next news!
On December 15th, Minimori, who sang the theme song of the famous anime "Tottoko Hamtaro", will be performing the song for the first time!
Right, Nakazawa-san?
Huh?
I'd like you to give me a cute applause.
Now, let's listen to the theme song of the movie "Tottoko Hamtaro" sung by Minimori!
It's a special version! Here you go!
We're Minimori!
We're Minihams!
Minimori has transformed into Minihams!
Wear a miniskirt, Minihams!
A checkered skirt looks good on you.
You're an idol, so Minihams!
Is love really forbidden?
Tomorrow will be a good day.
Wow, wow, wow, wow!
Love, love, love, love, I love you!
Super Kawaii!
I can't do it.
Try again.
What's coming?
What is it?
Stop it! It's more important than my life!
More important than your life?
It's a little out of control.
What is it?
I'm sorry.
That was fast!
Thank you for listening to the theme song of the movie "Totoko Hamtaro" sung by Minimoni!
Please watch the movie too!
That's all for "haropro news"!
Bye!
Good work!
What is it?
I don't know.
I'm really sorry for being so cheeky today.
I don't know. Let's go.
I'm sorry.
I'm tired.
I'll carry you.
Isn't this too little?
I'll carry you.
I'm really sorry!
Good work!
I'll be in your care from now on!
I've been waiting for this moment for a long time.
Nice to meet you all!
I'm Kone Chami.
I'm sorry for spreading rumors about you girls on Earth.
It's dark in here.
Here's a present from the show!
A digital camera, Camelia C2, which allows anyone to take beautiful pictures easily from Olympus.
Also, from the nationwide car dealer network Gulliver,
each MD player will receive a present!
You can apply by visiting this email address.