AISubs v3.5
Love Machine
Good morning!
Cat's fun!
"Wait, what's 'Love Machine'?" "Nothing!"
"Isn't it this?" "Isn't it this?"
Is it 'Love Machine'?
It's 'Love Machine'!
Alright, is everyone's last Sunday homework done?
"It's done!" "It's done!"
Is it done?
"Not good, not good." "Not good, not good."
"Every Sunday is..." "Today's Sunday."
It's over, summer vacation.
Today, we'll spend the whole day.
"Half of it is done." "Too late."
"It's not done yet, Sunday." "It's not done yet, Sunday."
Well, anyway, DisneySea has just started!
"Let's go!" "Welcome!"
"I've been there!" "That's nice!"
There are people who only go there once a day.
That's right, I know about it!
"I know about it!" "How was it, Yuu-chan?"
Well, I'm looking forward to seeing it tonight!
Everyone, if you have the opportunity, please go there!
With that said, do your best today!
Oh, it's summer vacation.
Do your best today and have fun!
Yeah!
This week, we're going to save the princess!
In the new game, we're going to paint the members' faces!
In that competition, Kaori's anger exploded for some reason!
And we're going to introduce you to the four new members who were decided at the audition the other day!
The prince's courage is...
Rainbow.
Save the princess!
What is this music?! It's so loud! I don't know what it is!
On the street...
In a big room...
Gals are gathering their favorite girls...
Gals?
Who are 'gals'?
I don't know, but save the princess!
This week's princess will be...
I will choose her!
Please don't catch me!
Please don't choose me!
It doesn't have to be a princess, does it?
What do you want me to write?
Say it!
Sorry, I said unnecessary things!
I have no idea what you said!
What did you say just now?
What did you write?
If we're like this, people will say 'save us! save us!'
No one will say that!
It's OK.
It's OK!
The summer vacation is over for today, so I'll say it!
I don't want to know!
It's OK.
Don't you have summer sick?
Yeah, yeah! Maybe I have summer sick in my brain.
Don't lose your confidence!
Let's decide the princesses with high-tech super machines!
Hossai, hossai!
So, this week's princesses will be Tsuji-chan!
So, this week, Princess Tsuji will wear a cape and sit on a seat exclusively for princesses.
How do you feel now?
Huh?
How do you feel now?
Yeah, it's hot.
Yes, as usual, there is a crisis for Princess of Morning. Switch on!
It looks fun.
Right?
It's getting more and more.
Wow, all of a sudden!
Princesses!
Please choose a helper girl who will save you from this pinch!
Yes!
Well, you listen!
Three of you!
Who is it?
Yes!
It's impossible without three of you.
That's right.
Who is it?
Yossi!
Yossi and...
Yaguchi-san and...
Isn't there someone behind you?
Manager!
Me?
Manager!
I'm the manager.
What is the manager?
You know...
Peace's...
You know...
This kind of casual outfit...
If you wear it too much...
You will look like a manager of a laundry shop.
You will always be a manager.
I can imagine it.
But...
Helper girls...
Why?
Why are there three of you?
I don't know.
Why don't you know?
Why is that?
Somehow...
Today's mood...
Yuu-chan, don't get angry!
Today's mood...
I'm sorry.
So...
The helper girls who will save Suji Princess are...
These three girls!
On the other hand...
The betrayer girls are...
These four girls!
If the helper girls lose...
Because of the betrayer girls...
The princess will be buried!
In addition...
In the end...
For the loser girls...
A terrible punishment is waiting for them!
Please...
Wait for me...
The first game is...
Wet Shampoo Shampoo Game!
Do what you can do.
If you can do it, do it.
Buy it.
The water guns you have in your hands are for taking pictures of girls in front of you.
By the way, this green water gun is 6,000 yen.
That blue water gun is 10,000 yen.
If you drop a picture of your opponent's team, you'll get a point.
If you drop your own team, you'll give your opponent a point.
So please be careful.
The team that drops the most pictures in the game time wins.
We don't pretend or say that.
This is heavy.
Why did you choose it?
Let's go!
Get ready!
Wait a minute! It's short!
It won't come out!
All right! Let's do it!
All right!
Hey!
It's too early! It just fell!
Hey! Wait a minute! It won't fall!
It doesn't fly at all! How can it fly?
Everyone, gather up!
Why is it so hard?
It's not! It's hard!
You can do it!
You said it! It's hard!
Let's do it!
What's up, Yossi? You don't look surprised at all!
Yossi, you're in good health!
Kenzen and Kaori have endured it!
Yes, we have!
So, the rescue team...
The rescue team wins!
The second game is...
"One Punch Game, One Million Puzzles"!
One Punch Game, One Million Puzzles
This corner, which used to be very popular by chance,
has come back with a bang!
One Punch Game, One Million Puzzles
Using these little tools, we'll announce the result!
You can use as many as you like!
The team that wins by 10 points from the judges wins!
Okay!
Those of you who have come up with an idea, please show it off on stage!
Ready...
Start!
This is bad! Not a single one came up today!
This one!
It's a burdock leaf roll.
You have to pick it up in one go.
Number 23!
You have to pick it up in one go.
Yes!
Burdock leaf roll!
Thank you in advance!
Come this way! Come this way!
Come over here for a second!
Daruma!
You're good!
You're good, Kaori!
As expected of you!
Yoshida-san, you're taking too long!
Here it comes!
Today is a happy morning for you, burdock leaf roll!
I want to eat squid!
No way!
Whatever!
Shiraga-negi (green onion)
Yay!
Do you have Shiraga-negi?
Do you want to have a match with Kendo?
No!
You are so confused!
What do you call people in court?
Attorney? Judge?
Attorney!
Attorney for Yuu-chan and Tsuji-chan!
Tsuji-san! Tsuji-sama is not here!
Yuu-ko! Don't you have anything to say?
You are good!
If you say "attorney" with words, this person will be in danger!
Konkon!
Dordone!
Konkon!
Say my name!
Konkon...
Why? Why?
You're good!
Konkon, what are you talking about?
You're good!
Why?
What? Who said you're good?
Of course I'm good!
Good job! Good job!
Good luck with your phone!
You know...
Today...
Really...
I couldn't think of anything funny...
I'm in trouble!
That's good.
I'm really in trouble!
What should I do? One more...
Skib... Skib is good!
I just saw it today! Skib!
It's "Skib"!
Hamburger!
Wampui?
Why?
You don't know why?
Wait a minute.
I'll say it.
Go ahead.
You're no exception.
Skib... Skib...
Wampui is no exception.
I'm in trouble!
What? What? What?
You can't!
You can't broadcast like that!
You can't!
In this way, from the beginning of the match, it became a close battle.
With 5 points each, both teams turned the game around.
Yes!
Go ahead and hit me in the face!
Why?!
You didn't listen to me until the end!
Why?! Why?! Why?!
This is too much!
You! Don't burn me!
You're full of energy.
Can I say something?
I'm sorry.
I didn't mean to do it in the first place.
Why did you do it?
I didn't want you to do it for too long.
You didn't like my joke.
You're pathetic.
Why?!
It's not funny!
You're pathetic!
You can't go anywhere without a glove.
Both of you need gloves.
You're smart.
Can I go into your closet?
You can't?!
I think you can.
Let's play peek-a-boo.
Up...
Down...
What?!
You can't do it!
What is that?!
You didn't give up a step.
The last point is...
I like Taro.
I like Keita.
It's too long.
I like Keita.
What?!
I can't do ping pong with you.
You have to bring a wire tomorrow.
Let's do finger cutting game.
One, two, finger cutting game.
If you lie, I'll stretch the wire.
I lost!
I lost to you!
So...
The traitor girl wins!
Traitor girls, please bury the princesses!
Okay!
One, two...
Suzi, you're going to get buried!
Hey, it's okay, it's okay!
Bibi!
Oh, Suzi, Suzi, Suzi!
Bibi!
Huh? It looks like it's okay!
Just in time!
At the final screening held the other day, a new member has been decided!
Let me introduce you to those four!
I'd like to continue supporting their hard work.
Ogawa Makoto.
Ogawa-kun!
The first one is Ogawa Makoto from Niigata Prefecture, 13 years old!
Don't believe him.
Mmm, I know!
Her feelings for dancing and her love for "Morning Musume" have really been conveyed.
Miigaki.
The youngest member, 12-year-old Miigaki Risa from Kanagawa Prefecture!
I'm so happy, my dream has finally come true!
Mmm!
It's just getting started!
Yes! I'll do my best!
Do your best!
Yes!
What I'm really glad about is that you're still learning.
I hope you'll continue to work hard without correcting your mistakes.
Takahashi Ai.
Takahashi-kun!
Take a deep breath and breathe!
The third one is Takahashi Ai from Fukui Prefecture, 14 years old!
I never thought I'd be able to dance like this...
Mmm... Mmm...
I'm really happy that you've acknowledged your own strength.
Mmm...
There's one person who's really passionate about dancing...
Akate!
I chose Akate because of her potential and the inspiration she gave me when we met for the first time.
And I want to see her continue to work hard like she says in her book.
Konno.
And last but not least, Konno Asami from Hokkaido, 14 years old!
Congratulations!
Thank you very much!
You thought it was over with just the three of you, didn't you?
Yes.
Can you do your best?
Yes.
Four new members have been born!
They've joined Haropro and Haramoni!
Please look forward to their future activities!
Please!
The first game is "Go! Go! Gekishiben Double"!
This time, we have two futons.
The game is about how much you can compress it in time.
The start is when you're resting.
"Go! Go! Gekishiben Double", ready, start!
- We can do it! - We can do it!
We can do it!
- You can do it! - You can do it!
Yes! Yes! Yes!
- What are you doing?! - What are you doing?!
- You fell! - What are you doing?!
Are the team members - are you doing it alone, Yaguchi-san?
Yes! If you're done early, I'll need you to help!
- I can do it! - Can you do it?!
Can you?
Okay!
You're fast!
- Good! - Good!
Both teams start in about the same condition.
However, something terrible happened.
- Yoshi broke it. - It's broken!
- It's broken! Yoshi's broken! - What's this?
Here, Sadatsuki, the traitorous girl, rushes one step ahead.
I'm sorry, traitor!
It hurts!
On the other hand, Otatte is struggling to seal it.
This is the cause!
Wow! The air is gradually coming out!
Yosei is in trouble!
Finally, the rescue begins! However, the time limit is approaching!
I want to see it again!
Yes! This game is...
The traitor girl wins!
Too bad!
Too scary!
You ruined it all!
Too bad!
But you know...
You ruined it all!
But you know what?
The rescue girl is prettier!
Tsuji-chan!
You ruined it all!
Princess Tsuji!
Please bury the traitor girl!
See you later, Tsuji!
Bye-bye!
Wow!
Tsuji!
Get out of there!
Hurry up and get out of there!
Tsuji-chan!
Tsuji!
Help me!
Open it! Open it!
Wait a minute!
The rescue girl is really helping out!
Can you win?
I'm okay!
Are you okay?
Let's go!
Are you okay?
Let's go slowly!
I'm glad!
Wow!
Are you okay?
I'm fine!
The loser rescue girl also gets a penalty game!
Here is the penalty game!
Scary!
This is definitely a penalty game!
Yeah!
Amazing!
Okay!
From the traitor girl...
Please choose two rescue girls!
Okay!
Here we go!
One, two...
Knock out!
As you can see, the penalty game will be played by Yashida and Yoshizawa!
Switch on!
You did it twice!
What was that?
Are you OK?
It's painful!
It was intense!
It's intense and long!
Are you OK?
It was the princess's rescue!
One, two!
It was the princess's rescue!
You really saved me!
Yes!
Cute!
New members also challenged at training camp!
Matsura Aya and Love Namidairo!
♪ Even if we part ways, ♪
♪ I'd like to ask you something. ♪
♪ Ah, I seem to have ♪
♪ forgotten about you. ♪
♪ It seems my feelings have reached you. ♪
♪ It's spinning round and round. ♪
♪ It's frustrating. ♪
♪ It's like autumn, like autumn. ♪
♪ Your personality is ♪
♪ stubborn, stubborn. ♪
♪ My personality like that ♪
♪ surely won't last. ♪
♪ Love, tears, colors. ♪
♪ Even if I cry, even if I cry, I can't stop. ♪
♪ Love, on that night. ♪
♪ Even if everything ended, ♪
♪ I won't return your mail. ♪
♪ Ah, I know I'll forget ♪
♪ your number again and again. ♪
♪ It seems my feelings have reached you. ♪
♪ It's frustrating. ♪
♪ How much, how much, have you grown? ♪
♪ How much do you gain or lose? ♪
♪ What kind of part-time job do you have? ♪
♪ I still haven't thought about it. ♪
♪ Even if I cry, even if I cry ♪
♪ It all ended in the morning ♪
♪ I couldn't return the mail ♪
It's an open festival, four times a year
You do it regularly
Regular
How was today's Harumani everyone?
Kei-chan, you are working hard as the oldest, right?
I am working hard
As expected of the oldest
As expected of the oldest, thank you
Because you are the oldest
So, starting from tomorrow, you will start school and new semester
You can do it
Work hard, everyone
You can do it
Finish your homework and then go play
That's it for today
Bye bye
Thank you for watching