AISubs v3.5
Morning Musumen.'s 'Pretend to be Morning Musumen.' is good but please say it.
I don't know it.
You'll be surprised.
I don't know it so I'll say it to everyone, 'Eh, Abe- chan's Karin is here.'
'Abe-chan, that's right. Everyone, your eyes are not in good condition today.'
'Your eyes are a little…'
'Your eyes are hurting.'
'Your eyes are a little red so it's a day off for you.'
'Okay.'
'That means, today, Yuu-chan will pretend to be 20 years old and do her best.'
'This week, she'll save the princess of Zekko- cho.'
'She'll play a super hard game with her helper daughter, Daiteki.'
'And she'll win against her traitor daughter, Daitiba.'
'Also, there will be a muffler and a new song studio live.'
'Please look forward to it.'
'That's right.'
'Then, let's get to work.'
'Save the princess!'
'Now, you're all familiar with this segment, 'Save the Princess,'
'but first, I'd like to choose this week's princess, 'Princess of Morning'!'
'Then, I'll choose the princess with my machine!'
'Here we go!'
'A machine? That's weird.'
'Ah!'
'Who is it?'
'Can you see me?'
'I can see you!'
'I can't see you.'
'I can't see you either.'
'That means, this week's princess is Miss Ishikawa Senri!'
'That means, Miss Ishikawa Senri will be wearing a beautiful cape,'
'and will be sitting in her exclusive seat, as usual.'
'Today, the crisis is approaching Miss Ishikawa Senri as well!'
'Session!'
'Senri!'
Isn't it too much?
As time goes by, you have to improve yourself.
Wear a hat or helmet when you play.
Now, princess! Please save the rescue girl from this pinch!
'Sure!'
'Nice job, princess!'
'You're like an agent!'
'You're wearing it in a wrong way, aren't you?'
OK, among 7 of you, please choose 3 people to help you.
OK.
Who do you think is kind?
Who do you think will help you?
Well…
For now, you can say it.
Well…
The three of you in a team of 3.
Wow, I'm pissed off!
I'm so pissed off now!
So, these three girls will help you, Princess Ishikawa.
On the other hand, these four girls will betray you.
If both of you fight and the girl who will help you loses,
Princess Ishikawa will be buried by the girl who betrayed you.
In addition, a terrible punishment awaits for the girl who loses in the end.
Come on!
In relay format, you will eat the jellies in front of you.
Yes!
If you eat one by one, you have to press this button and switch with the next person.
Yes!
You have to press it hard like this.
If you don't count, you can't switch, right?
If you don't count, you can't switch, so be careful!
Yes!
Then, ready, start!
Slow down!
Hurry up!
Is it good?
What flavor is it?
Yaguchi, you are fast!
What flavor is it?
Be careful!
Good morning!
What is it?
What flavor is it?
It's good!
It's good, isn't it, Okochan?
You ate it so fast!
Eat it with all your might!
You ate it so fast!
You are fast, team!
You are fast!
You ate it so fast!
The grape one is weird!
What flavor is it?
It was scary!
Can I take it off?
Isn't this one in it?
What flavor is it?
One! One! One! One! One! One! One! One!
One! One! One! One! One! One! One! One! One! One!
You can do it!
Don't be scared!
The team of girls is fast!
I'm happy!
You can do it!
Three against two!
Sushi-cha, is it good?
What flavor is it?
What?
It's the white one!
What is the white one?
It's good!
Yaguchi is fast!
Okay!
Okina-san!
What is it?
- What is this? - I don't know what it is, but it looks like an orange.
- Kyon-chan, it's sour! - Kyon-chan, take a sip!
- Try drinking it! It's okay! - It's good!
- It's luxurious! - Kyon-chan, you're too slow!
- You're fast! - You can do it! You can do it!
- Okay, change! - What did you eat?
- What was it?
- Is it good? - I don't know!
- Isn't it milk? - It's not good!
- What is it? - I'm scared! It's not good!
- You can do it! - You can do it!
- There's a lot of it in here!
- You can do it! - You can do it!
- I don't know! Who's going to decide this time?
- Okay, everyone, look at your own food! - You can do it!
- Okay, hurry up! Hurry up! - Hurry up!
- It's pretty painful!
- You can do it! - You can do it!
Hey!
It's going well, right?
Hurry up!
Photographer Goto takes a bite and tests for rotation.
That's so hard.
- Be serious! - Hurry up!
Sui, eat slowly.
Oh, it's so good.
This is so boring!
I'm so full!
This is making me sick!
How much do we have left?
I don't know!
Until we finish eating?
I'm done!
I'm so full!
No, we have to eat!
It's a system!
I'm done!
Do your best!
Go for it, Kaori!
Go for it!
Kaori, you can do it!
Kaori!
Kotomo and Goto eat one at a time.
Traitorous girl wins!
I'm done!
I'm in trouble!
I'm so full!
It's hard, isn't it?
You don't eat much meat, but you're doing your best.
How many did you eat?!
You can do it!
Huh?!
It's weird!
Did the number Kei-chan hit change?
It hasn't changed!
Then let's go!
I lost!
Traitorous girl wins!
Traitorous girls, please turn on the switch!
Watch out! Are you okay?
I'm okay!
I feel like I can see a good scene today.
Stop it!
I'm sorry!
I won't lose! I won't lose! I won't lose!
Everybody get up!
Our future is a dream!
Let's get up! Get up!
Everybody scream!
It's meaningless, but I like convenience stores!
Ha! Ha! Ha! Ha!
I'm sure it's like that in my hometown!
Come on, let's go home!
Get up! Get up!
A.K.A. "What's Goin'?"
Hi, it's a kiwi!
I'm not wicked!
Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
Everybody sing!
On the day of the election...
...a little girl...
...voted for a foreign company!
I'm sure it's like that in my hometown!
Let's go! (Let's go!)
(Let's go! Let's go!)
E.P.!
My favorite airplane...
...was kind!
E.P.!
I was happy!
E.P.!
My loved ones...
...understood me!
E.P.!
I was moved!
E.P.!
I became a past lover!
E.P.!
One page of youth...
...if you look at history of the world...
...how long has it been?
Ah!
My beloved one!
Lunch!
What did you eat?
Let's go! Everyone together!
Swear it out loud!
Let's go! Everyone together!
Even though you were kind to me,
happy things happened to me.
The person I love was honest.
I felt like I should accept everything.
Love for life!
Goodbye!
The next game is...
Break the Balloons!
The rules are simple. The helper girl is red, and the betrayer girl is white.
The team that breaks all of the balloons first wins!
Break all of them within the time limit!
Do your best!
Break all of them within the time limit!
No! Somebody help me!
Are you kidding me?
Hurry up!
It's broken!
Because it's a disadvantage if you don't have many people!
You're loud! You're loud!
Asai, don't notice it, Asai, don't notice it, Asai, say it!
I only put "nico"
You put "nico" a lot!
I put "nico" a lot, too!
I only put "nico"!
And so...
The traitor...
Oh, I'm sorry.
The traitor girl wins!
And so...
There is also a punishment for the traitor girl who lost.
What? That's fine!
I did my best! The balloon hurts a lot!
Before that...
Let's have the princess kick it!
Nika-chan!
Here we go, Nika-chan!
Ready, start up!
Nika-chan! I love you!
Are you okay?
You can do it!
The loser of this game will receive a penalty.
Ready, set...
Hamemachi!
It's Kaori.
It's Hamemachi!
Hamemachi!
You can do it!
The loser of this game will receive a penalty.
Yay! I'm glad you won!
Ready, set...
Hamemachi, you can do it!
I'll do my best!
Isn't it increasing a lot?
It was only four last time.
Why is it increasing so much?
But it can't be helped today.
I only have two balloons.
You're a good girl, Kaori.
Really.
You can do it, team!
I'm scared.
I'm really scared.
Then, switch on!
- Are you okay? - It's cold.
- Are you okay? - I couldn't see in front of me.
- Are you okay? - For a moment, I felt like I was on top of a cloud.
"Morning Musume" Love Audition 21!
"Morning Musume" will increase again!
"Morning Musume" suddenly has more members!
The time has come.
The number of auditions is 25827! Who will stand at the top of this?
The first audition is held as seven countries in seven cities!
As a result, 161 people advanced to the second audition!
The new member audition is finally heading to the next stage!
Ah! Ah! Ah! Wait a minute! Wait a minute!
Wait a minute!
Why not... Ah, there she is! She's coming!
What is Tsunku trying to put into the new "Morning Musume" member?
It seems like the final candidates have been decided!
- Is it decided? - Well... I'll go to the training camp.
The final candidates, nine of them, have been decided!
With that, this "Kurin" heads to the last difficult stage!
"Kurin" has passed the difficult stage!
"Morning Musume" is getting closer and closer!
The harsh stay-at-home audition that lasted for four days has begun!
- Are you all here because you want to be "Morning Musume"? - Yes!
- You want to be "Morning Musume"? - Yes!
- But you can't work too hard! - Yes!
- It's not enough! - Yes!
- It's not enough to work hard! - Yes!
It's a tough practice that she has never experienced before.
Of course, she will do it as a professional if she is chosen as a new member.
All Morning Musume members have endured this trial in the past.
There is a big pressure on the young girls.
They have no choice but to work hard, believing that they will become members of Morning Musume.
If she doesn't overcome this crisis, she won't be able to become Morning Musume.
But!
I can't do it.
I don't have confidence anymore.
I don't want to do it anymore.
Who will become Morning Musume out of 25,000 or more people?!
Tonight, everything will be revealed!
The third single is "Love Tear Color" by Matsuura, who has grown up a little.
"Love Tear Color" is now available!
I'm spinning round and round
It's frustrating, I'm sick of it, I'm sick of it
Your personality and your stubbornness
My personality like that
Will surely not last
Love, tears, colors
Even if I cry, even if I cry, it won't stop
Love, on that night
Even if it's all over
I won't return your email
I've tried to forget you so many times, but it seems like I've forgotten you by now
Ah, how frustrating!
How much, how much have you grown?
How much do you gain or lose? What kind of part- time job do you do?
I think about it and look again
Love, tears of colors
No matter how much I cry, I can't stop
Love, that night
It all ended
I won't return your email
I've tried to forget you so many times, but it seems like I've forgotten you by now
Thank you for your hard work.
Wait a minute.
What is this? It's a desk, isn't it?
How did you like today's Halloween, everyone?
I wanted to eat it.
It was delicious.
I ate it.
I realized that it was terrible.
Do you know, princess?
I know, but why are you leaving me, princess?
Everyone, please leave me alone.
I was a little lonely.
It's properly arranged.
Did you come out?
I came out.
Why did you come out? You saved me.
Is it no good?
I didn't save you.
You didn't save me, did you?
Why is that?
That's what it is for an hour.
You did a good job.
Yay!
You did it.
This team won for the first time.
It's a one-time thing.
Dad, next time at school, take a bite of jelly.
I want to see it.
I want to see your mouth.
I want to see it.
I'm full now.
How much did you eat?
A lot.
A lot?
You can check it out on VTR.
It's summer vacation and we're hungry.
First of all, let's have fun and finish our homework early.
Anyway, let's have fun today!
Bye!
(advertisement)