AISubs v3.5
Yes, today there is no Yuu-chan in the harem, but somehow when Yuu-chan is not here, I feel lonely.
But you know, I feel like you are here.
Really?
You know, in the new harem, we actually have a guest today!
Please come in!
Yay!
What's going on?
I'm the former Morning Musume. leader, Nakazawa Yuu!
Hello! I'm the former Morning Musume. leader, Nakazawa Yuu!
Nice to meet you!
I'm so embarrassed!
As usual...
Huh? Are you not the guest center?
No, what are you talking about? I'm the former Morning Musume. center!
I'm so sorry!
No problem!
So, this time, we will welcome the former Morning Musume. leader, Nakazawa Yuu, as a guest!
And there is also a new song live performance of the former Morning Musume. leader, Nakazawa Yuu!
What's wrong with you?
You're making me nervous!
Nakazawa Club Fight! Haramori Cooking!
Yay!
So, today we will make the best hospitality for our guest, Nakazawa Yuu!
So, everyone, we will start cooking now!
Yay!
So, what we will make is...
Yuu's hometown, Kansai's specialty, okonomiyaki!
Yay!
Yes!
Each of the four teams will make okonomiyaki with their hearts in it!
Yes!
Everyone, are you confident?
Yes!
I'm afraid of the other side, though.
So, we will use the ingredients in front of us...
Please make your favorite okonomiyaki!
Cooking start!
No matter what flavor it is, I will eat it with responsibility, so please don't forget to make it!
Wow! It's amazing!
Which one do you like?
Who? Kaori, you have something amazing!
Abe and Iida's Hokkaido duo challenge to make Dosan-ko Okonomiyaki!
Yasuda and Goto's team makes two delicious okonomiyaki at once!
Yusuka and Yoshida's team makes "whatever" okonomiyaki!
And Fuji and Kago's team challenges to make self- serving okonomiyaki!
The winning team will receive luxury products and Nakazawa-san will receive original products!
What about fruits?
Cheese and salami!
I want to eat salami!
I can't see anything!
Can I eat this?
Everyone has their own preference.
Let's do it, everyone! Let's add oil first and then do it!
Wow!
The team with cherry shrimps is the blue team.
It's easy to cook, isn't it?
No, it's difficult.
How can we cook it?
Wow!
I want to eat it as it is.
Well, we eat it.
Yes, it looks like it.
The yellow team is scary.
The red team is cooking it for us.
The yellow team is cooking it at once.
What will you do with the ingredients?
Hey!
The yellow team is not wrong in order.
Are you okay?
You mixed it earlier.
Well, Kei, you said you like cooking.
What are you cooking now?
What?
I want to ask you if you like cooking.
Hot cake!
Kei, is it a hot cake?
I like it.
Is it okay?
I want to eat Go-chan's.
We are in the same group.
What?
I'm sorry.
Are you going to mix it now?
You don't usually mix soba, do you?
You don't usually mix it, do you?
I'll mix it.
I'm scared of it.
Do you watch this show all the time?
Yes, I do.
Mikan, mix cheese and mochi.
What should I do?
She's using strange things.
Whose is it?
Of course, it's the yellow team's.
I want to eat crab.
Do you want to eat it?
Octopus and crab.
Oh, no!
I forgot to add oil.
I told you!
You can't forget to add oil.
Whose team is it?
Isn't it Yossi's team?
I think it's Yossi's team.
It looks delicious.
Kago-chan!
Add more!
I don't want mikan.
The pork looks delicious.
What kind of okonomiyaki do you like?
I like normal ones.
Did you say it?
I like normal ones.
I'm looking forward to Nacchi and Kaori's okonomiyaki.
Really?
It looks delicious.
Do you make it at home?
My friends make it for me.
What?
Don't you make it at home?
I do, but my friends make it for me.
They tell me not to use my hands.
I don't think you can turn it over.
Don't you think so?
Didn't you leave some for me?
I'm sure you put it all in.
It's spicy.
I'll eat it raw.
Let's steam it.
Open it.
What is it?
It's curry powder, isn't it?
It looks like curry powder.
Kei-chan! What are you doing?
It's already 3 o'clock!
Go-chan! Go-chan! What are you doing?
Well...
Yes?
First of all, I'll move this pig.
Wow! Doesn't it look a little delicious?
That's right.
That's all you need.
Oh, it feels good!
It looks delicious!
By the way, Kei-chan!
Let's turn it over!
Blue team! Let's turn it over!
It's fast!
Yellow team! Be careful!
Is it here?
This is after it's baked.
Wow! I'm scared!
Blue team! Go for it!
Here we go!
Wow!
It looks delicious!
It's a big success!
I can't break half of the pancake, so I'll break half of it somewhere.
Thank you!
Something strange is going on! Yellow team!
Wow!
Where is the egg?
Hey! Don't leave the fire on!
You guys!
I'm waiting for the egg!
What's this?
Look! Look! Look!
Doesn't Hokkaido team look delicious?
Wow! Hokkaido team is amazing!
It looks delicious!
Isn't it a Kiringo?
It looks delicious!
This is definitely delicious!
You have to cook it properly inside.
Goodbye!
Bye-bye!
Minimoni team! What are you doing?
No, it's going as planned.
What about this?
Maybe.
It's okay! You can make delicious food!
It smells good!
Ah! Kei-chan! You flipped it over!
Wow!
Wow! It looks delicious!
I didn't flip it over!
It's delicious!
Wow! It's amazing!
You flipped it over!
No way! No way!
No way!
Don't be in a hurry!
Wait!
I think you can make it look like you're pretty slow.
Okay!
Yellow!
Okay!
Wow!
You did it!
It looks delicious!
You're good!
Kei-chan!
Yes?
Is it cooked inside?
Yes!
I'll cook it again later!
It's cooked twice!
Okay!
Red team!
Is it okay?
It's okay!
Is blue team already done?
Blue team is done, right?
Okay!
You're good!
It looks delicious!
As expected of someone who cooks at home!
That's right!
You practiced for this day!
You're good!
It looks delicious!
It looks like blue team is almost done!
Oh! This!
Wow!
Is it good?
Midori! Do your best!
Okay!
You're making two kinds of food, so you don't have much time!
What are those two kinds of food?
I don't know!
Wow! It looks delicious!
Yoshi, is katsuobushi dancing?
It's dancing!
Wow! It looks delicious!
It's amazing! I'm so hungry!
What is it? There are a lot more
It's done!
Blue team is done!
Is it done? A little more
Wow! It looks good!
Does it look good?
It looks good!
Wow! It's true!
Isn't red amazing?
Red is luxurious!
It's luxurious!
Wow! They are using it all!
It's amazing!
They are bold!
It's not bad!
It's hot!
Didn't you make something like that in school?
What is it?
Kabu-chan! Personally, don't bake it again because salami was delicious!
Don't do it! Really!
I ate it because it was in my hand!
It looks good!
I cut it cleanly!
It's really beautiful!
I can't grab it with my hands!
Is it okay?
It's done!
It's delicious!
It's done!
Wow! It's amazing!
It looks delicious!
You made something new!
It's really half and half!
I want to eat it!
It's done!
Let's have a tasting time!
First of all, the Hokkaido team from Abeiida.
Please add this to the okonomiyaki sauce.
Crab's egg.
I see.
If you add this okonomiyaki sauce to it...
Did you two from Hokkaido make it?
Ebiika zanmai.
Salmon zanmai.
Hokkaido sea food.
Yuu-chan's special!
The team from Abeiida made Hokkaido sea food.
Yuu-chan's special!
A super luxurious okonomiyaki with a lot of high- class ingredients from three places!
Like this?
Yes, eat it where you like it.
There's a lot of crab in it.
There's a lot of crab in it?
Yes, there is.
That's crab.
What is it?
Crab?
There's only one crab!
Wait a minute.
That's crab!
Thank you for it.
Team Kita.
I want to eat it.
Corn, salmon and mentaiko.
It's delicious!
What is it?
Is it delicious?
It's delicious!
And...
Crab is my main dish.
It's delicious!
How is it, Yu-chan?
It's delicious!
It's the best!
It's amazing!
Next up is the team we're looking forward to, Yasuda and Goto!
I'm scared!
- Why? - Why?
It's okay, we'll split it in half.
What is it?
"Hottosuru Aji" (Relaxing Taste)
It's delicious!
Yasuda and Goto's half and half okonomiyaki...
is a combination of modern okonomiyaki and fluffy pancake.
It really is "Hottosuru Aji"!
We have to eat the pancake, right?
That's right.
- Can you put it on for me? - Sure.
I don't know what "taste" is.
- Pancake? - Yeah!
- Huh? - Is it raw?
Is it good?
- Huh? - Huh?
- It looks raw. - It looks raw!
- Pancake is... - It's raw, it's raw!
It's raw, it's raw!
- Yu-chan, you like kimchi, right? - I love it!
I put it in for a bit...
- But look at it! - It's green now.
But it looks good.
- I like pancake. - But it looks raw.
I like pancake.
- Is it cooked? - I don't know.
- It's good! - I said I don't want it!
I'm serious!
Next up is the 16-year-old duo, the Yoshizawa- Ishikawa team!
- Yu-chan, I've cut it up! - As expected of you.
- What's the title? - Here we go!
One, two... "The Housewife's Taste"!
The Yoshizawa-Ishikawa team has pursued the taste of an old lady in Osaka, "The Housewife's Taste"!
The classic ingredient and the classic flavor are...
This! Okan's Okonomiyaki!
- Yu-chan, you've cut it up! - I haven't cut it up!
- Rosé, you've raised your points, haven't you? - Ah!
- Darling! - Ah!
- Rosé, stop it! I can't see anything! - Why?
- Um... what's the point? - The point is...
- It's just a normal... - Yes!
- Classic... - Classic, right?
Yu-chan, what does it taste like?
It's like...
- I thought I could eat it with the most peace of mind. - Yeah.
"The Housewife's Taste"!
- Thank you, but you didn't put anything weird in it, did you? - I'm sorry!
- Why is my face like that? Why am I... - Your face looks like you're going to get ingredients.
- You didn't put anything in it, did you? - I didn't put anything in it!
Lastly, the Tsujikago team, whose guest, Nakazawa- san, is most afraid of!
- Um... what's the title? - Here we go!
- Nakazawa-san! - Nakazawa-san!
The "Nakazawa-san" of the Tsujikago team faithfully reproduces the faces of Nakazawa-san, whom they respect.
Depending on the face, you can enjoy various flavors!
- No! - It's like I'm in an amazing state!
- Yu-chan, you look like an orange! - No!
- What is this? Are you going to eat it? - Please cut this off.
- This part is good, too. - The heart of a Tsujikago... It's dirty!
- There's a lot of gum in it. - There's a lot of gum in it.
- Isn't it good? - I'm already eating it.
- It's red! - It's red!
- Can I eat it last?
- Yeah. - Right?
- It's not bad, but I want to eat a lot of different parts. - This part?
- Yeah.
- Isn't it undercooked? - Yeah.
What was it again?
- How is it? - It's good!
- It's bad! - Really?
- Are you okay? - It's spicy.
- It's spicy? - It's really bad.
- So... - It's really bad.
- Kago, eat this part. - Yeah.
- Orange. - I'm really sorry!
- Wait a minute! - It's bad!
- It's undercooked! - It's undercooked?!
Okay, this one. Orange.
Ready, set...
- It's undercooked. - It's bad!
- Are you serious? - It's bad!
Ready, set...
Are you going to eat it?
I can't do it anymore!
Result announcement!
Okay, Yuuja, please choose the best part of this dish!
- The best part? - Yes!
- Can we use that criteria? - Well...
- Can we use the part that was hit the most? - Let's do it!
I want to tell you all...
- I can't help it. - Okay!
- I'll announce it. - Okay!
Yuko Nakazawa will choose...
Tsujikago team!
Wait a minute!
There is a reason for it.
It was really delicious.
I thought this was the safest place.
But this place is...
This place is...
But you know, Kiiro...
He looked like he was having fun.
He made me look like I was crying.
He didn't even ask me to stop eating.
Well, from now on...
I'm going to give you a prize.
Listen to what I'm about to say.
In that sense...
To Kiiro's team.
Everyone is an adult now.
The team that won the championship is...
This is...
I want it.
It's golden hera!
The team that won the championship...
Will receive a golden hera as a present.
And we have a special present for you, Nakatama.
From Morning Musume.'s leader, Nakazawa Yuko...
It's handwritten.
I made it yesterday after the concert.
Please announce it one by one.
Love Love Chuu's sword...
You can use it as many times as you like.
One, two...
Katataki sword!
Is Yu-chan going to do it?
You may use it only once.
You may use it as many times as you like.
Once you...
If you bring it to me, I will go and get it.
I will open it and stab it in you.
I am really happy.
The country girl who made a major debut...
Has a first happy birthday!
Bye!
Happy Birthday! Happy Birthday!
Tomorrow is tomorrow, the wind blows
You're relaxed, you look good
Well, if you say it, it's okay
My pace, my pace, it's like a hobby
Yesterday was yesterday and I overslept
I'm really happy
Somehow only time is boring
Two minutes and fifteen seconds late
Happy Birthday for this Sunday
I welcome you with open arms
Your Birthday!
Could it be this kind of
Sweet happiness, right?
Could it be this kind of
Real happiness, right?
Happy Birthday! Happy Birthday!
Happy Birthday!
Birthday! Happy Birthday!
Happy Birthday!
Could it be this kind of
small happiness?
Could it be this kind of
real happiness?
Could it be that next year too,
we'll be able to spend it happily?
Could it be that I'm
greedy, my darling?
Happy Birthday!
Wait a minute! Why?
You don't like tea?
How was it today, Yuu-chan?
I'm full and I'm happy that my stomach is hidden like this.
Are you angry? Stop it!
If you turn sideways, it's a little dangerous.
It was really delicious and I was happy and it felt good.
I can't see it from the bottom, though. I'm sorry.
Thank you very much!
Well, I'm a little thirsty.
It's like you're using it right away.
I'm a guest, aren't I?
Thank you very much!
Understood!
Then, a picture!
Manager-san, juice!
You asked the manager-san to do it!
It's hard to do it yourself, isn't it?
You guys are such people!
Because you drew it yourself!
I know!
I think I saw a little devil's smile.
Take a picture!
I'll take it for you today!
Yuu-chan, come in!
Thank you!
Let's line up by color!
Gugu-chan, I can't see your face in the room!
Here we go!
Cheese!
Good!
Good! It's really good!
Huh?
Looks fun!
Nice!
Thank you for waiting!
Thank you!
Nakazao-san, you're a wonderful woman!