AISubs v3.5
This is the minimoni restraint room.
The minimoni team studies kanji desperately in preparation for their confrontation with chalemony tonight.
Hi!
Hi! What's up?
Aguchi, would you like to take a break?
What?
Break! Break! Break! Break! Break!
Break! Break! Break! Break!
I'm sorry.
That's right, Minimoni! Kizuna will join you for the ceremony!
Minimoni and Ceremony, neither of you will lose!
Can we change our costumes now?
Minimoni, you should stay like that forever.
No!
I know!
How about three people in blue shirts and one person in red?
It won't change!
The color will change!
It won't!
I'll think about it!
We have wonderful products for you!
Let's open them!
Open!
Pudding!
What kind of pudding is it?
Yes, this is it.
Nuteconanna.
Nuteconanna!
I don't know!
Hey!
You can't see it, can you?
I said "Nuteconanna", but it's all wrong.
Nuteconanna is very popular.
It's a high-class pudding.
It's a high-class pudding!
Only 50 of them are released per day.
The winning team will receive 50 Nuteconanna puddings per day!
Then, let me eat it now!
I'm looking forward to it!
Well, today...
What are you talking about?
Wait a minute!
You can't even feel it!
What are you talking about?
No!
You can't say it!
A big hit "silhouette quiz"!
Studio Puddings in "narifuri" and "kamao" forms!
A special "zoxicandu" and "goutou daigekido"!
New songs will be released in "haramori" special version!
First of all, "haramori" standard quiz!
Please give us more!
Please guess what the enemy team wrote!
The theme of the enemy team is...
Where is the city in the world you want to go?
Where is it?
Please write it down!
I'm good at finding places in the world.
Where is the city in the world you want to go?
Let's start the countdown!
Here we go!
Ten!
Nine!
Eight!
Seven!
Six!
Five!
Four!
Four more!
Three!
Two!
One!
Bam!
Ten!
Let's discuss and announce the first chance!
I think we can do it!
Okay!
Here we go!
Where do you want to go?
New York!
Do you have an answer?
I'm sorry!
It's New York!
Lucky color is good, isn't it?
Yeah!
Let's look at other answers!
Yes!
Um, Los Angeles is...
I can't see you, host!
I'm not good at English, so...
Paris!
Wait a minute!
Hey!
Hey, MC!
Do your best, you guys!
This is...
Um, Sydney, Nepal...
Noruru!
But is it correct?
The theme of "To Everyone, To The Team" is...
Nice to meet you, Charmy!
Yes!
Ta-dah!
What comes to mind when you think of constellations?
Yes!
Well then, please write your answers!
Yes!
Wow!
It's hard!
It's surprisingly difficult!
Ten!
Nine!
Huh?
Eight!
Seven!
Six!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Time's up!
Yes!
Well then, please announce your first chance!
Can I?
Yes, go ahead!
Um, there are two birthdays, so...
Shishiza!
Oh!
Shishiza!
I see!
Is there a correct answer?
Please open it!
Yay!
You!
Yay!
It was a little simple.
Oh, it's written in such an easy-to-understand way!
Well, you got it!
Yes!
What was it written here?
It was written here...
Ah, watermelons!
Oh, it was watermelons!
There were watermelons!
Oh, it's true!
Wait, you got three questions right!
That's amazing!
Um...
Oh, you have to do it!
That means we'll draw the game!
Yes!
That's amazing!
What's this?
Gotoubaki's new song, "You Idiot of Love", pay attention to their facial expressions!
[Please subscribe and follow me on twitter!]
Ah... I don't know...
I thought I'd forgive you, but...
Everyone taught me
how to count
You idiot!
Even if it's love's pride
Just throw it away
Time is passing
No, goodbye, goodbye
I cry, cry, cry
Even if there's water
Ah, even if I'm troubled
Because you're here
I'm able to live
I miss every day, every night
I cry, cry, cry
Even if it's love's pride, I'll throw it away and time will pass
I don't like it, goodbye
Even if it's love's pride, I'll throw it away and if I do something
Will it resonate with you?
I cry, cry, cry
I want to get out of the night and kiss you
I was happy
But I don't want it to be a watch
I miss every day, every night
I cry, cry, cry
I want to get out of the night and kiss you
I miss every day, every night
I cry, cry, cry
I want to get out of the night and kiss you
Next, the second quiz is Harmony Silhouette Quiz!
The team that answers questions correctly will pose and guess who the other team is, relying only on their silhouettes.
Leader of the Harmony team, Iida-san!
Please show us your pose!
Here I go!
While we don't know who it is, let's do something we don't know about.
Let's do something we don't know about!
Okay, let's do it.
Okay!
Okay, so please pose like this and become a silhouette!
Okay!
Okay, Minimony team, performance start!
Ah, I know!
That's Kago, right?
That's Chika-chan.
That's Kago-chan.
That's Chika-chan.
That's Kago-chan.
That's Chika-chan.
That's Kago-chan.
Okay, time's up!
Okay!
We'll erase our silhouettes now!
Okay!
This is hard!
Yeah!
I guess we all have the same body type.
Yeah.
Who's left behind their silhouettes?
Switch on your silhouettes again!
Okay!
Let's see...
Okay! Time's up!
Please show us your answers!
One, two...
Tadoh!
Let's see your answers!
Silhouette, open!
Here we go!
It was this Tadoh!
Tadoh!
Yay!
You did a lot of different poses!
Like waving your hands...
Now it's the ceremony team's turn!
Minimori leader Yagucchan!
Please show us your cute pose!
Okay! Can I?
Go ahead!
Three, two, one, go!
Wow!
Tanpopo, wow!
This is...
Um...
It's a little different...
Tanpopo, in front of you...
Make it a crab!
Please use this pose as your silhouette!
Okay!
We'll do our best!
Okay, then!
Team Charimori, performance, start!
Um... the one in the front is...
Who's that?
Yuu-chan!
Nakaja-san!
Yuu-chan!
Um...
Iida-san!
Kei-chan!
Natsuki-chan!
Oh, I know!
Hahaha!
Oh...
Can I?
Okay!
Time's up!
We'll erase our silhouettes now!
Hey! Hey! Hey!
Who's left behind the silhouettes?
Open your eyes!
Who could it be?
Again, silhouettes, switch on!
Um... what's that pose?
A little more to the center...
Um... can you come a little more to the center?
Okay, who could this person be?!
Are you ready?
I think we're good.
Okay, that's a wrap!
Here's the answer!
One, two...
Kaori!
Kanon-chan!
Okay, I'll show you the correct answer!
Open!
Nacchi?!
Here we go!
It's Nacchi!
Janjanjanjanjan!
It's Nacchi!
She broke it!
Wow!
She totally did it!
She did it!
So, Chalemori wins this match!
Yeah!
Wow!
Yeah!
Yellow looks like the best match!
And...
The last match!
The last match is to see who can release as much gas as they can!
Yeah!
Okay!
Out of the 12 matches, there are...
Four!
Four?!
Why did you add more gas?!
I don't know!
I don't know why!
Why did you add more gas?!
It's a mess!
Actually, I'm afraid I'm going to do one of the four today!
Huh?! You don't know?!
I do know, but...
What kind of...
Ah, I'm scared!
Okay, here I go!
Wait a minute, I'm really scared today!
Are you ready?
Here I go!
Wait, I'm...
You're adding four, right?
You're reducing them, right?
One...
Four...
You don't know one of them!
Huh?!
What?! You don't know all of them?!
What's wrong with you?!
Who's going to press the switch?! Shuffle time!
Which one should we choose?
Hmm...
Should we go with that one, everyone?
No! Don't touch it!
Lucky Two!
Oh my god!
Lucky Two!
Switch on!
Don't come over here!
Of course it's Lucky One!
Mika-chan, you're going to explode!
Right?!
Okay, then!
Lucky Five!
Okay, then...
It's cold!
It's not!
Oh my god!
Lucky Five!
What's wrong with you?!
You're not doing it, are you?!
I'm sorry! I'm sorry!
Did you do it?!
Okay, then! Go ahead, Kaorin!
This wind is pretty scary, isn't it?!
Okay!
Okay, go ahead!
Lucky Twelve!
Go ahead!
I did it!
One more!
Mika-chan, press it!
Mika-chan, don't touch it!
Mika-chan, do your best!
Okay, then! Which one?!
Eleven!
Okay, then! Switch on!
Yay!
I'm glad!
You did it, Nagi-chan!
Oh, I'm scared!
Are those numbers still there?!
Nine is still there!
I'll say it!
Say it!
Nine!
Switch on!
Yay!
You're fast!
Yay!
Don't touch it!
Mika-chan, do your best!
Okay, Eight!
Switch on!
Yay!
- Please guess! - Three!
- Okay, switch... - On! - Oh, sorry!
I forgot to record it earlier.
- Yay! - What do you mean you recorded it?
- What does that mean? - It's okay, it's okay.
- Huh? I'm last? - Oh, it's decided!
- It's decided! - Alright!
- What is it? - Alright! It's been a while since we went together!
- Yay! - Let's go!
- Yay! - Yay!
- So, the third round is... - Chalemoni's victory!
- Yay! - So, it's a draw!
- Everyone wins! - Yay!
- The winning Chalemoni team gets a super popular pudding! - Wow, it looks so good!
- Thank you for the pudding! - Thank you for the pudding!
- Oh, I know! It's because you ate it first! - It's so good!
- Is it not?
- I don't know how to describe the taste! - It's amazing!
- It's mild! - But I'm not that hungry!
- Yeah! - Oh!
- I ate a lot of pudding earlier! - I'm so full!
- Yay! - Yay!
Last time, the second round of "Minimoni vs. Chalemoni" suddenly broke out!
In the first round of "Kindness Divide and Eat" intro song, the winning team of "Minimoni" wins!
The real "Minimoni" eats a lot of soba noodles for a long meal!
Who will win in the second round?!
"Minimoni" vs. "Chalemoni" second round!
- Yay! - Yay!
The second round of "Kindness Divide and Eat" is...
Don't forget even if you fall!
"Chalemoni" back and forth battle!
- Yay! - Yay!
Remember the long sentence in the clip and get on the tube and reach the goal!
The winning team of "Kindness Divide and Eat" wins for sure!
Now, I'd like to start right away, but...
One, two...
Go!
Wow!
- Yay! - "Ramen", "tangmen", "tantanmen"
- It's a little difficult... - I got it! I got it! Please say it more and more!
"Ramen", "tantanmen", "tantanmen"
Do you remember?! Do you remember?! Really?! Really?!
- Ah! - Ah!
- Now! - Yay!
The "Melon" that jumped out of "Chalemoni" team was...
"Melon" and "Dio" and "Tani"!
Did you remember it properly?!
- Ah! - Ah!
Who is it?!
"Tani" and "Tan"!
- "Tani" and "Tan"! - "Tani" and "Tan"!
Ramen, Tanmen, Tantanmen!
A little spicy...
A little spicy of Tantanmen!
Vegetables are healthy...
White...
White of...
Tantanmen...
Go for it!
Ren is doing her best!
Ren is amazing just by thinking about it!
A little spicy of Tantanmen...
Minimochi team, Asami!
Ramen...
Tanmen...
Tantanmen...
A little spicy of Tantanmen...
Vegetables...
Vegetables are healthy and white.
Ramen!
Ramen, Tanmen, Tantanmen, a little spicy of Tantanmen.
Vegetables are healthy and white of Tantanmen.
Menma and Char Siu, normal Ramen, Tokyo style is Katsuo Dashi!
I won!
I won! I won!
In the second round, the 26-year-old leader, Inaba, won the mini-police team!
In the third round, the team that wins is the winning team!
The last question is...this!
A CD with 12 songs...
Usually, CDs have 12 songs.
CD! CD! CD!
Recently, if there is a best album, there are 16 songs.
Finally, the police are coming!
Police! Police! Hang in there!
Now, we've come to the third question and finally the balance has been activated!
Will the Chalemney team be able to keep their leader's reputation?
A CD with 12 songs!
Huh? How many songs are there?
A CD with 12 songs...
No!
A CD with 3 songs...
After this, both teams are desperately trying to answer, but neither the temperature nor the song number have changed!
The winner is decided!
And finally, the leader of the minimoni team, Inaba, has appeared!
A CD with 12 songs...
After listening to the first song, I skipped the second song and listened to the third song...
I skipped the fourth and sixth song and listened to the seventh song and then listened to the second song...
I won!
The winner of the minimoni team is the mascot of McKinney Listopark, Mark T.
Minimoni team won the second battle of snowy mountains!
The second battle of snowy mountains won the minimoni team again!
The prize for the winning team is a special Shinshu soba that's been boiled!
I'm really grateful!
Aren't we really lucky?
The minimoni are eating Shinshu soba, the product!
I love soba!
I think it's the best product we've had so far!
That's right!
Good job, everyone!
Right?
Thank you!
We ate too much!
The recruitment for the new unit audition with Reabirth has been decided!
The candidates are 17-year-olds and 20-year-olds!
The application process is as follows.
First of all, a resume stating what you need and what you don't need.
This photo was taken in person for as long as possible in three months.
A recorded cassette with only one song besides "snow ballad".
That's it for now.
The deadline is May 14th!
I'm glad we weren't lucky!
Yeah!
By the way, what about the tea?
Hurry up!
Give me some tea!
Okay!
I'm a little relieved, Charmy!
I won!
Yay!
My stomach...
Stop it!
I'm sorry!
Here!
Is it okay?
Okay!
See you later!
Bye-bye!
We'll send you our impressions of the show and questions about MOMS to your email!
You can win an Olympus or Konkassi digital camera "Camebia" with stylish all-in-one set.
You can also win an MD player from Gulliver, a nationwide car purchase network.