AISubs v3.5
This week is Kaori's first week as a challenger leader.
How do you feel?
Leader!
Yo!
Leader!
I feel like you've gotten stronger.
Really?!
You're reliable.
Come with me.
Okay!
Oh!
Please cheer up!
You don't have to come, Charmy.
I mean, you're too clumsy.
What are you talking about?
Are you a member of the challenge team?
Oh, shut up.
Then wear a blue outfit.
You're right.
Yay!
Have you forgotten your minimum requirement?
I wanted to know, but I couldn't see it. I'm sorry.
You couldn't see it?
Well, today...
Yes?
What's that?
A challenge.
Thank you!
You're welcome!
You lost last week, didn't you?
Who?
Your minimum requirement.
Is that so?
How frustrating!
Then I, Goto, will be in charge of your challenge.
Oh!
Yes!
Then let's get started!
Yay!
How frustrating!
So, this week we have a revenge match between Minimoni and Honou!
How will Charmoni deal with Yaguchi, who swore revenge?
The magic battle between Crapman and Kago, "Super Magic," will take place!
And a new song by Tappoko will be released for the first time on TV!
Yay!
You did it, everyone!
Now...
Yay!
Minimoni!
Charmoni!
Neither of you will lose!
Yay!
Our winning team has another luxurious product!
- Chocolates! - I have a question. - Yes, go ahead.
Why do you say "minimoni" and "charmoni" first?
Because it's the best quality!
Hmm...
- Senpai! - That's right!
The winning team prize is the highest quality chocolate!
It's a very popular product in Shibuya!
- I saw it! - It's cute!
- Wow!
- What is it?! - It's cute!
- It's a spoon! - It's a spoon!
- It looks like this! - It's amazing!
- Senpai! - Senpai!
- Is it chocolate? - Is it soft?
- Yeah! - It looks good!
- It's like ice cream! - Is it soft like ice cream?
- It looks good! - Is it cold?
- No, it's normally cold!
- What do you mean?!
- Okay, first of all!
Let's get the standard quiz right for Charmoni!
- Yay! - Yay!
- Let's go!
- If you answer the given theme and have the same answer as your opponent's team, you lose!
- Let's get the theme right!
- Okay!
- Speaking of 23 prefectures in Tokyo...
- Where is it?!
- Oh, that's why I was asking a lot of questions before the show!
- Hmm...
- What should we answer?
- This is hard!
- Recently, we've been talking about Meguro Prefecture...
- Minato Prefecture...
- Harajuku Prefecture...
- Daibaku Prefecture...
- Can you say it louder?!
- Your leader is thinking...
- Done!
- Okay, let's move on!
- Everyone in front of you...
- Please show us!
- Let's go!
- Nerima!
- Oh... who did you aim for?
- Who did you aim for?!
- More than anyone's wishes...
- Open your heart!
- Ta-da!
- Wow!
Yane-chan is Meguro-ku, Tsuji-ga-araka-uku, Kago- ga-o- otaku, and Mika-chan is Shinjuku-ku!
- We got it wrong! - Yay!
- Let's go to the next one! - Yes!
- It's a question about paintings! - Yes!
- Tiger, Charmy, nice to meet you! - Yes!
- Which part of the U.S. is it? - Wow!
- Now, think about it! - Wow!
- I know this one! - I know this one!
- Huh? We know this one! - Huh? What is it?
- Aren't you embarrassed? - Huh? Do you know this U.S. city?
- We know Mika-chan, but... - That's right, but...
- It's U.S., isn't it? - We don't know much about it!
- Tell us if you know it or not later.
- That's right. - We don't know if it's there or not?
- No, it's not there. - It's there.
- Then, shall we open it? - This is a bit...
- It's always there. No matter how many times you say it, you can't open it.
- It's okay! It's okay! - Okay!
- Time's up! - Okay!
- Minimori, open!
- New York!
- Where is New York? - Okay, everyone!
- One, two, three! - Open!
- It's there! - It's there!
- California! - California!
- Yuu-chan, do you know it? - Huh?
- It's there! - Huh?
- What does it say? - Florida!
- Do you know Ohio?
- Ohio! - Yeah!
- One, two, three! - Chalemari, do you know it?
- Yeah! - Yeah!
- That means... - That means...
- That means you're correct! - I'm happy!
- That means... - I'm happy!
- This match is safe! - It's safe!
- It's a tie! - It's a tie!
- Minimori vs. Chalemari match!
- "A Little Bit Here" half-time show!
- All three members, gather around! - Yay!
- Gather around! Gather around! - Isn't it "mini - mini"?
- No, it's "egg transformation" here. - Wow, what a balance!
- What do you think of this combination? - What do you think of it?
- So, this half-time show is "egg advancement"! - Yes!
- One, two... - We killed it with eggs!
Egg Advancement
In my friend's life
This is the second time we met
How much make-up
Should I wear?
I thought I'd run away
Ouch, my first date
I'm a little older
Which class are you in?
I'm from Harajuku
So many people
Will they find me?
If only I was worried...
My mail hasn't arrived yet
Even though I'm wearing sunglasses
Looking back, that person
Should I fall in love?
On the way back, I mailed you.
It's fun.
It's fun. I'm nervous and I don't remember.
It's fun. I fell in love.
It's fun. At the end of the date, I got an email.
I like you.
It's fun. I fell in love.
Komarick vs. Trumpman's magic showdown, which broke out last week as a talk show.
The Komarick team won in an eco-friendly decision.
And in the second half of the game, the top of the magic world will be decided.
Here's my enthusiasm. I'm going to win today!
That's right!
First up is Trumpman. What kind of magic will he show us?
Please choose one card.
Trumpman makes Minimoni choose her favorite card.
And this is the card that leader Yaguchi chose. It's a diamond gun.
Here you go.
And he puts the card back in its place.
Yaguchi will cut the card.
Like this.
I cut it.
Are you okay?
A little nervous Trumpman.
Oh, I'm scared!
Now, he takes out his sword.
What is it?
It's a diamond gun!
Wow, that's amazing!
That's the correct answer!
A diamond gun! A diamond gun!
Wow!
At last, this is really amazing!
You showed us something amazing!
What do you think?
Did you come up with it yourself?
Yes, I think so. What about you, Kago-chan?
Well, you know...
It's a little strong.
She became brave.
Does anyone have a cell phone?
Cell phone! We do have a cell phone.
Yes, we do.
It seems like the Comarick team is going to do some magic with their cell phones!
Yes!
I would like to make this cell phone...
make this sound!
What?
The cell phone?
The sound of the cell phone.
Does the cell phone ring?
Yes! I would like to do this with my hand power.
First of all, I would like to make this white cell phone ring.
Yes!
Here we go!
One, two...
Two, one...
Yes!
It's a hand power.
Is someone playing a trick on you?
No, it's really a hand power.
What is it?
The staff told me that I really have to do it with my hand power.
Is that so?
I would like to make these three phones ring at the same time.
Let's do it.
Ready, set, go!
Three, two, one!
It's funny.
I would like to stop these three phones.
They ring at the same time.
No, they don't.
Are you ready?
Yes.
Ready, set, go!
Three, two, one!
Yes!
It was funny!
Hand of power!
How was it?
Do you call it "magic"?
I wonder how it is.
Let's do it!
Ready, set, go!
Ta-dah!
Judge Mika's judgment is...
Once again, Comanic team...
Well, well, well...
Once again, Comanic team wins!
Looks like Trumpman has something to say.
I want to say something.
Don't touch me!
So, Comanic team wins "magic" match!
I'm glad.
Oh, I won!
I had something left!
I hope you come back for revenge!
Shall we say the important thing?
Ready, set, go!
It was right-handed!
Light-handed!
Light-handed silhouette quiz!
Guess the order of the silhouettes in a row.
If you get all of them right, you win!
Shuffle time, start!
What should we do?
Mika is 6th!
Tsuji is 2nd!
Kako is 4th!
Hyakuchi is 10th!
Line up!
Time's up!
Here's a hint time.
I don't know!
Please move in this state.
Here's a hint time!
Start!
Try flying!
Try jumping!
Ready, go!
Jump!
Ready, go!
Jump!
OK, everyone is in first place!
Line up!
Start!
This girl's nose is the biggest.
OK!
We did it!
Time's up!
Here's the answer!
It's easier with a leader!
No. 1 is Hyakuchi,
No. 2 is Kako,
No. 3 is Mika,
and No. 4 is Tsuji!
Minimoin, go ahead!
Here I go!
Open!
What is it?
It's upside down!
Right?
It's hard to flip it over.
It's hard!
You should have done it like this.
I see!
No one could do it!
What a shame!
Next up is the Ceremony Team!
Shuffle time, start!
Kei is in second place!
Morning?
Bye!
I got it!
I got it, guys!
I got it!
Don't talk!
I got it. I got it. I got it!
Stop talking!
I have the clue!
Start!
Um, jump!
One, two!
Oh, you're apart!
Finally! Let's start!
Isn't it Kaori?
That's right!
The first one is...
The second one is...
This is it! This is it!
This is it for sure!
For sure!
Then, please give us the answer!
Ta-dah!
The first one is Natchi!
The second one is Yuu-chan!
The third one is Kei-chan!
The fourth one is Kaori!
That's it!
Then, the answer is...
Charmory's team!
Chami, please give us the answer!
Here we go!
Ta-dah!
We did it!
- Don't say it! - Don't say it!
- We got it! - What's that?
The person in the front looks the clearest.
The one in the back looks the most dim.
That's why Natchie looked like the first one.
But that's a bit of a bad thing!
- I'm embarrassed! - But you all have the same hairstyle!
- But... - But you're not the same at all!
I got it subtly when we made a face.
I know, I know.
Hida-san understood it the best.
Hida-san is 1st place!
Yes!
That's it!
Congratulations!
Yay!
Ocean temperature, gas emission competition!
Yay!
Out of 12, 3 are out.
Yes.
The one with more people left wins.
I win!
Yes!
Is it okay?
Yes!
Since there are too many people left, I will reduce it.
Hey!
What are you doing?
I thought it would be too many, so I reduced it.
Goto is a bad guy.
I thought he was cute.
Why don't you say "bushuu" when Goto does it?
That's because I know it.
Is that so?
I know all of it.
Okay.
Please line up in order with a minimum number of people in front of you!
In turn?
Yes.
I can't decide.
Number 12!
Switch!
On!
Yay!
You're still the leader!
I don't like it!
Next, Kaori!
Leader, I'm counting on you!
Leader! Leader! Leader! Leader! Leader!
The little leader isn't here anymore.
Here I go!
What number is it?
You're fast today.
Number 4 has a camera, so it's number 4!
Here you go!
Yay!
You're amazing!
And Kagochi, what number is it?
Let me see...
What number is it?
It's number 11!
Here's the switch!
On!
Yay!
Now it's Yui's turn!
Number 9!
There's only one left!
If you pull this one, you're out!
I see, you have to decide which one you want.
That's right.
Number 1!
Fuda, switch on!
How many do you need?
Number 10!
Fuda, start!
You got it!
There's only two left.
Which one is it?
If you pull this one, you're out!
OK!
Number 2 is my lucky number, so I'll go with number 2!
Oh my god! Please! Please! Please!
You're so cool!
OK!
Fuda, switch on!
Stop it!
Which one is it?
I won't say!
OK!
Oh, no!
I pulled out every time!
I'm sorry!
So, the winner is Minimini!
Minimini!
The most expensive chocolate!
I will give you!
Urassi! Urassi! Urassi! Urassi!
Thank you!
Yeah!
Let's give it to your dad!
Yeah!
Don't you eat it?
No!
OK! That's all for Minimini VS Ceremony!
Yeah!
Wow!
As long as you are watching the ceremony, you will receive a pre-order for MOMS MUSICAL right now!
Please follow the instruction and enter the P-code after this number!
However, you cannot use it in a dial-up match!
The audio guidance is available for 24 hours!
So, everyone! How was it today?
It was fun!
I wanted to eat chocolate!
The one with shadows was fun!
Yeah!
Cereal?
Both of them were fun!
Yeah!
This is really funny!
Shadows!
It was really funny!
We didn't feel embarrassed or anything like that!
That's right!
Kaori is also the leader today!
It was fun!
Being the leader is fun!
Don't lie! I didn't do anything!
You did!
Kaori was the last one to decide!
Who?
I don't know!
As expected of the leader!
Let's do our best!
Yeah!
Follow me!
Charmy is like this.
Charmy is also a member of Charimony.
But you're talking there, so I'm not noticeable even if I'm the leader!
It's okay! Stop it!
Everyone, I like this!
Everyone, let's take a picture of this!
And the three of you at Charimony, please wear parkas properly.
Mika, what are you doing at Charimony?
Don't wear parkas!
It's okay!
Kei, you're always lonely in the back, aren't you?
Charmy!
Here you go! Cheese!
Who is it?
Yay!
It's me and Yoshi!
Bye-bye!
(Advertisement)