AISubs v3.5
Hello Project 2001 is amazing!
We have a lot of 30 minutes today!
- A lot? - That's right!
- You're amazing! - We're working hard!
- That's right! - Yeah!
- Since yesterday! - Since yesterday!
- You've worked hard! - Yes!
- You're amazing! - What's amazing, Ishikawa-san?!
- Well, you'll see! Look forward to it! - Wow!
This time, it's a Hello! Pro! special!
Kiriko-san rushed over to cheer and made a ruckus!
And with their first Morning Musume. song in the 21st century, they're making a huge comeback today!
Furthermore, we can't take our eyes off the members' unreleased new songs!
- Who's this? - Kiriko-san brought it over.
- What's this? - It's like rubber.
The Hello! Project, which became New Year's eve,
was held at Nakano Sun Plaza for "Amazing! The 21st Century"!
What kind of stage will they show us?!
And that person rushed over!
Today, for the support of the Hello! Project, we're here at Nakano Sun Plaza!
And for those of you watching the show, please take a look at this!
On this big wooden board, we're going to have the Hello! Project members sign it!
And for those of you watching the show, we're going to give it away to three people!
Now, let's go!
Hold this!
This is heavy!
It's really heavy!
Ah! My skirt!
This is embarrassing!
Please check the number of songs we're introducing in this show and apply!
You can apply later!
Now, we've just finished our first concert!
First of all, we'd like to go to Morning Musume.'s dressing room!
It's over here, right?
Morning Musume.
It's open!
What a welcome!
Hello!
Why are you here, Tsuji?
Tsuji, you're late!
You're late!
Sorry for making you wait.
Today, I'd like to give you
autographs.
Autographs?
Don't say stupid things!
You're making money!
Don't say stupid things!
Give me your autographs!
No! Why?
Do you want me to give you autographs?
Because you're kids!
No, no!
Besides, you're a large number of people.
No, no!
Write it down!
You're not giving me anything, are you?
I'm not giving you anything!
That's why I'm giving you autographs.
Ms. Kiriko brought it for me.
What's this?
It's Ms. Yaguchi's autograph.
What does it say?
It's an "f" here.
It says "Marie" here.
"a" "y" "yaguchi"
What's this?
It's not!
You're cute, Atsumi Ame.
You're cute.
It's good.
I wonder if it's bad.
You're late, Ms. Tsuji.
You're not here!
You're not close enough!
I'll go get it for you.
It's okay.
I'll go get it for you.
The basket is going to open.
You're reacting to me, aren't you?
How did you do it?
Good morning!
You're late!
When Ishikawa finishes writing, it's Kiriko's turn.
Don't ignore me!
Happy New Year!
You suddenly gave me a sign.
And look at the camera!
Look at me!
But you're going to do Hagoita with this?
I like it!
You like it, don't you?
I lost!
You lost!
Okay, you can have this.
I have to go somewhere else.
I don't have time.
I'll start right away.
Thank you!
Good luck!
Thank you!
If you see me on stage,
say "Kiriko, you're beautiful!"
Okay?
See you!
Thank you!
Hello Project!
Let's get excited!
Kiriko, you're beautiful!
Go! Go!
What's wrong with you? Are you serious?
Why do you look like you're about to spill something?
You know better than me, don't you?
I can't help it with your cold attitude.
I'm sorry!
Huh?
Nobody's here!
Huh?
I was talking!
You scared me!
Hey, don't scare me!
Congratulations!
But you know, it's my first time.
Who is who?
Shouldn't we separate into groups?
Introduce yourselves!
Yes, I'm melon anniversary Saito Hitomi.
Melon anniversary, please!
Melon anniversary, I'm Shibata Yumi.
Melon anniversary, I'm Ootani Masai.
Melon anniversary, I'm Murata Megumi.
That's all for melon anniversary.
Yes, I'm country girl Asami.
Melon anniversary, I'm Erin Yumesu.
Melon anniversary, please!
Melon anniversary, I'm Melinda.
Melon anniversary, I'm Rinka.
Thank you for coming!
Now, you're all happy, right?
How did you like your first step?
Wow, it was fun!
It was fun?
I'm really excited!
Really?
You guys are all in dirty jerseys, like you're on TV.
Can you write this for me?
Yes.
You guys have a pen somewhere, so use it and write it for me.
Hey, who's this?
This is big.
Because 10 people can write like this in front of seniors.
You two can do it.
Nakazawa-san won't be mad at you.
He'll be mad at you for sure.
But I wrote it, so it can't be helped.
That's right.
The melon tree is quite big, isn't it?
Wow.
It's quite big.
Heike-san, do you have stupid melon or stupid country or something like that?
I have it, so I thought it would be better to buy it.
So, Heike-san, you have to give something back, too.
Let's do it.
Let me read it.
Hey!
This is the website.
No! No! Melon! Melon!
What? Wait a minute! Is it only me?
Yes.
What?
No, it's moldy.
Go for it!
I lost!
You lost? Thank you!
So, do your best for the second one!
Yes!
Give me back my pen!
I have to go to other people's places, too.
So, do your best!
Yes!
I'll watch the second one!
Bye-bye! Thank you!
Bye-bye!
On the next stage, say "Kiriko-san, you're beautiful" somewhere.
Somewhere! Anywhere you can say it!
Say it!
I got it!
I'm counting on you!
Kiriko-san, you're beautiful!
What? Is it OK now?
I'll say it later.
Is it a bad reaction?
What?
Is it OK?
Kiriko-san, you're beautiful!
So, don't say it now.
Say it on the stage!
Say it in the audience!
On the stage!
Nakazawa-san.
Nakazawa-san, is it OK now?
Hey, look at this!
She wrote "morning musubi" in big letters!
Look!
There are only two people in the country, but it's so funny!
You don't know, do you?
So, on the next stage,
you should say "tsun" to this country girl.
OK?
See you!
You don't know, do you?
Excuse me.
Is that all?
"Hey, Kemichi", which will be released next month,
is finally released for the first time!
Please look forward to it!
The moment you hug me
I forget something
The moment you hug me
I love you
The sky is burning
The gentle breeze is smiling
When I open my eyes
That person is singing
Love is wonderful
In the season
It's the first time
Under the sky
Kiss me
Harapura!
This is also their new song "Melon Kinenbi (Melon Anniversary)", we are waiting for your call!
I wanted you to lie to me softly and well
Do you still love me?
Do you still love me in your heart?
How long has it been since you called me?
I learned kindness from the wind in front of me.
It's okay now, so...
Sunday, tomorrow is a day off.
I'm riding on a romantic train of love.
Saturday, when tomorrow comes,
I'll spend Sunday with you.
I love you, youthful Doremi.
Youthful Matsusi.
Youthful Iroha.
Please tell me.
As long as tomorrow exists,
I'll be youthful.
I love you, love you, Doremi.
Love you, Matsusi.
Love you, Iroha.
Please sing for me.
Papapapa, let's dance.
Papapapa, let's have fun.
Papapapa, let's sing.
Papapapa, let's have fun.
Be yourself.
Youthful Matsusi.
Youthful Iroha.
Huh? Huh? Huh? Huh? Huh?
Hahaha.
Why is everyone sitting properly?
Hahaha.
It's over.
Did you wait for me?
Happy New Year!
Nice to meet you.
You know me well.
This is my first time.
Can you introduce yourself?
I'm Shekidoro.
Shekidoro!
I'm Coconuts Girl.
Coconuts Girl!
Hi!
Let's speak English.
I can speak English.
Okay?
What did you do today?
Oh, yeah!
Hahaha.
Oh, yeah!
Hahaha.
What are you saying? "Oh, yeah!" is not enough.
Are you having a good day so far?
Thank you! Thank you!
Hahaha.
I'm Mayuna Yuki.
Mayuna Yuki.
Nice to meet you.
You're a pin player, right?
Yes.
Good luck.
I'll do my best.
I'm Ina Matsuko.
Ina Matsuko.
Yes.
Your concert has just ended.
Yes.
How was it?
I'm excited.
What?
I'm excited.
Are you excited?
Wow!
How was it?
Hmm?
How was your concert?
It was super fun.
Hahaha.
OK. OK.
And,
fans have written signatures for you.
Wow!
You're the last ones.
There's not much space.
Hahaha.
Write something.
OK.
Write something.
Someone will see it.
What?
A blue sports car man.
What?
Hahaha.
Be a little more gentle.
Hahaha.
What are you saying?
A blue sports car man will appear.
What?
No way!
A man.
It's become a song!
It's a song, isn't it?
It's a song, but a man will appear.
No way!
Yes.
Really?
Yes.
Really?
A man who became a song will appear?
Yes.
Wow! It's interesting!
Really? A man?
A man will appear.
Hahaha.
Why are you doing this?
Hahaha.
It's over.
What I taught you.
Hahaha.
Reaction.
Reaction time.
Wow!
Eat it now.
Oh my god!
Why do you eat the cake like this?
If I told you how to react, you should have protected it.
Right, Kawai-chan? You're great.
Did you write it? You're late.
I'm sorry.
You should have done it with Daniel.
I'll do it with Daniel.
With Daniel.
You should have done it with Danny.
I feel sorry for you.
Wow!
The autographs of all members of Hello! Project have been completed!
I think many people want it.
Thank you!
Bye-bye!
You're always together on TV.
Right?
I'm sorry.
But I wrote it again.
What are you talking about?
I love you! I really love you!
Really?
Really!
Didn't you say you're fatter than you look on TV?
Don't say that!
But I'm happy
I want to say it too
Hey, notice me
I'm in your heart
I want to see you
The same as you
Harapura!
Kindness and sadness
Embrace them in your heart
There is someone important to you
Let's go back home
Harapura!
Let's go back home
Harapura!
Kindness and sadness
Embrace them in your heart
There is someone important to you
Harapura!
Kindness and sadness
Harapura!
By the way, it seems that a new member has been added to the red and blue teams.
What's going on?
I've just been scolded.
I did a dance lesson for the yellow team.
I did a dance lesson for the three teams separately.
I was wondering who would learn it the fastest.
The yellow team learned it the fastest and went home the fastest.
Only on that day, I was told by the members that I was great.
I did my best.
It's a song that makes you cool.
It's the most girlish among the new members.
I'm going to be cool and cool like that girl.
It's very interesting.
Please take a look.
For those of you who know the girl from the beginning,
I think you have an image like "I'm sure she's in it."
It's not like a girl.
For those of you who haven't heard of it,
I'm sure you know who it is right away.
Who is it?
Let's go to Haropro and find out who joined.
Who is it?
Let's go to Haropro and find out who joined.
Who is it?
Let's go to Haropro and find out who joined.
Who is it?
Let's go to Haropro and find out who joined.
Who is it?
Let's go to Haropro and find out who joined.
Let's walk together, wishing with all our hearts.
We can't hide our hearts with a smile like adults do.
I love you, I love you, I love you, I love you.
I won't hide my heart in the end.
I love you, I love you, I love you, I love you.
Good work, good work!
Good work!
I've decided to form a new unit of my own.
Applicants are women aged 17 to 20 years old.
Here's a resume and 200-word self-promotion album.
And three photos of you from the front of your face.
And a recording cassette with your favorite song sung in one chorus.
Please send it all the way to the end of the show.
The deadline is February 5th.
We're looking forward to seeing all of you apply!
Looks like it's over.
Everyone's having fun, isn't it?
I've prepared some toys and a towel.
I'm going to give this out.
Good work, good work!
Good work!
Good work, good work!
Yay, I'm glad!
Good work!
Good work, everyone!
Good work!
Good work, everyone!
Good work!
Good work! Good work!
That was beautiful!
I'm so happy!
So happy!
Good for you!
You're sweating!
Why is it so wet?!
Thank you!
Let's do it!
It was a fun morning night concert.
It was really fun.
It's how to enter the box with your autograph.
Write down the number of songs we introduced in this program and send it as you see it.
The deadline is January 22nd.
If you have any questions, please send us an e-mail
"Olympus" high quality, easy to operate, 2.11 million gas, 3x tube car media
"Kurumakaitori.net" is all over the country