AISubs v3.5
It's hot! It's hot!
The sun is burning, but we're burning, too!
Right now!
Hello, Planet 2000!
We're still growing!
See you later!
Hello, Morning!
Hello, Hello, Singing!
Hello, Hello, Hello!
Hello, Exciting!
Hello, Hello, Hello!
Hey!
Hello, Hello, Hello!
Hello, Dancing!
Hello, Hello, Hello!
Hello, Singing!
Hello, Hello, Hello!
Hello, Exciting!
Hello, Hello, Hello!
I met you in this wide universe
I don't think it's just a coincidence
Hey!
Hello, Hello, Hello!
Hello, Party!
Hello, Hello, Hello!
Let's go!
Hello, Hello, Hello!
Hello, Party!
Hello, Hello, Hello!
Hey!
Hello, Hello, Hello!
Hey!
Hello, Hello, Hello!
Hey!
Hello, Hello, Hello!
YEAH!
Tenkara, who saved Valeria Sentai last time, died.
However, her real goal was to train Valeria Sentai.
Emergency Plan!
Hell's Ballet Great Training Corner!
Now, in this corner, we have a wonderful teacher!
Now, let's welcome...
Mademoiselle Kimura-sensei!
Nice to meet you!
I'm looking forward to working with you!
Yes!
Now, let's check out Ballerina Sentai Melon's ballet skills!
Check... one!
Check one is...
Beer Whap!
This is the original pronunciation, isn't it?
Beer Whap!
This is...
Turn, isn't it?
Turn!
Yes! Let me give you a point!
The momentum of this hand!
Yes!
It turns with the momentum of this hand, doesn't it?
Take a good look at it!
Yes!
Now, let's do it!
Let's go!
That!
Oh!
I'll do it again!
That!
Please talk more!
Yes!
Did you hear me?
As you did just now!
First of all, let's check from Shibata!
Is it beautiful?
Huh?
Oh, my!
One more time!
One more time, please!
I'll do it!
When you kick and try to turn, you lose your balance, right?
With this hand, like this.
Yes.
Go ahead!
The upper half of this area is beautiful, right?
That's right!
The rest is the balance of the lower half.
Yes.
What are you doing?!
Yes.
Stop it!
That's the answer!
Next, we'll check Saito!
Please show us your silhouette!
Go ahead!
That was close!
Yes.
Feelings are the most important.
You were wearing white clothes, right?
Yes.
Let's move on to the next one!
Yes!
It's your turn!
How about Ohtani?
Let's go!
Show us your ticket!
What's in it?!
Lastly, let's see if the melon commemorative day leader, Murata, can do his best!
Please show us!
Go ahead!
It's low.
It's too low!
You're too low for a contact lens.
Let's go up higher!
Spin around!
Let's go down!
Ticket, please!
It's low.
It's too low!
Your head position hasn't changed at all!
Yes.
Stretch!
First of all!
Raise your hands high!
Like I'm dancing like a swan!
Like that!
Yes!
Go ahead!
Yes!
I'm not waiting for anything!
Yes!
Focus on the top!
Like you're flapping!
Yes!
Let's go!
Ticket!
Please!
Go ahead!
Oh!
You know...
I couldn't focus on your face.
You were just looking at me like that.
It was a little scary.
Your face when you were behind me...
Why?
It wasn't a face for a TV show!
It was so scary I couldn't broadcast it!
Next time...
In the bowling match...
Coconut Girl enters!
I am Shin Melon!
Ah!
If you're alone...
Melon!
New member Asami joined and became a couple. Country girls' new single "Love is a wonderful season".
It's in my head, isn't it?
Should I call and wake you up?
What should I do?
Even though the weather is nice like this,
I feel lonely alone.
The big sky yawns,
and the wind smiles.
When I opened the curtain,
you were there.
Love is a wonderful season, isn't it?
Even until that day, my telepathy reached you.
Love is a wonderful season, isn't it?
Even if it's a coincidence, I'm happy, darling.
Country Girl, a country girl in Hokkaido's vast nature and farmland, is finally released.
D&C Bomber is also looking for friends.
As you can see, the movie tour schedule is as follows.
Hello Project 2000, which has entered the movie industry, is here.
It's really cool, isn't it?
What else do you like about it, Kago-chan?
Yes, dancing and singing are my strong points.
What else?
Everyone is playing a lot of instruments.
This time, besides "Morning Musume.", you all learned a lot of things, didn't you?
Yes, we did.
My face is dark.
There are a lot of costumes and it's fun.
It's cool, isn't it?
Yes, it is.
You all have big hands.
I don't know if it's good or bad, but I'd like you to see it secretly.
Yes!
Go ahead!
The first day of rehearsal in the city.
On this day, members and staff met for the first time.
First of all, they will explain about the stage this time.
What's important is that there are a lot of visual elements this time.
The number of costumes is more than 100.
It's a new stage that is different from before.
Naturally, members' faces are tightened up.
Especially for Morning Musume.'s new members who participate in Hello! Project Tour for the first time.
And for Asami of Maeda Yuki and Country Musume.'s unknown world.
With their own thoughts, Hello! Project 2000 started to move.
So, first of all, stretching.
If you get injured, it's all over.
From here, you need to prepare yourself for the stage.
This person, Goto Maki, is active in times like this.
Ouch!
It hurts.
Now, a gentle Goto massaging Abe as well.
Even Abe's anxiety seems to have disappeared.
Finally, practice starts.
It's hard.
It seems like she's pretending to be in love a little.
She usually does this, but when she actually dances...
From the left?
If it's Pucchimoni's members, it should be perfect.
I did it, but it's from this side.
Each and every one of them is subtle, but they stand out.
They teach in more detail than usual.
Face forward!
It's over!
Everyone was waiting for this moment.
Friends, friends.
Yay, we're friends now.
Friendship beyond the rules is something only in Hello! Project.
Don't look, don't look!
Even after dinner...
I can't do it.
I can only do this.
After getting carried away, they now head to Nakazawa.
With you, who I love so much...
Don't look at the camera!
Since when did you become like that?
It's like school lunch break.
Even if they're in their best shape on stage, they're just normal girls.
That fun moment is over.
Now it's time for the love dance site's choreography.
But for members other than Morning Musume, it's almost their first time.
It's hard to swallow.
There, Morning Musume members will teach everyone the choreography.
Oh, the new members are also teachers!
They teach those who can do it and those who can't.
Even at school now, there's not much of a scenery like this.
What we'd like you to learn on this stage is...
Actually, it might be something like this.
Even so, you can't learn it in one go.
Other members are still anxious.
With a lot of problems, the first practice is over.
Hello!
It's an order.
In last week's broadcast, T&C Bomber gave orders again.
We're T&C Bomber once again!
And once again, T&C Bomber has started practicing their unit name.
Dance! Dance! Surnoda!
However, as their schedules didn't match and they didn't practice together, the day of the announcement has come.
Will they be able to announce "Dance! Dance! Surnoda?"
Dance! Dance! Surnoda!
I know you got the feelin', just dance! Everybody can dance!
Dance! Dance! Surnoda!
Dance! Dance! Dance! Dance!
Kiss! Kiss! Surnoda!
Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!
Love! Love! Surnoda!
Love! Love! Love! Love!
We! We! Surnoda!
We!
With our shoes and ribbons on, let's go to that star!
Love! Love! Surnoda!
Jab! Jab! Surnoda!
Let's change our clothes from time to time!
We've only spent a little bit of our long, long life
Ah, there are only ups and downs in youth
But we'll definitely dye our long, long life in our own color
We'll definitely reach our goal while blowing this sweat
Dance! Dance! Dance! Dance!
Surnoda!
Kiss! Kiss! Surnoda!
If we've made up our minds, let's go to that star!
Clap, clap, clap your head
Just, just, just one more kiss
Let's remember your song and sing a song
Look, we've spent a long, long life, but
we're young, so we can take a break for a while.
But we've decided to reach our goal in this long, long life.
We'll definitely reach our goal, with this tears and courage.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh o oh oh o oh o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
like
command
Let the world know about the new unit, Minimoni.
Jan!
Minimoni is a unit created by the next program after "Yaguchi".
What should we do?
Ha ha ha ha!
Can we spread "Yaguchi Minimoni"?
Hanamani!
Four days until the performance!
The four "coconuts girls" were in the rehearsal room early in the morning.
They are traveling between Hawaii and Japan.
They were practicing for a little late.
The other members will arrive soon.
But they don't look happy.
- I can't see it yet. - Not yet at all.
It feels like everyone finally got it.
I wonder what the investment group will do.
- It's a little serious. - Yeah, it's serious.
- How many days left? - The new members?
- Four days left. - Four days.
- I can't believe it.
- I'm getting impatient. - Impatient.
Meanwhile, the group practice has begun.
Not only the members are feeling impatient.
The practice ground is filled with a different atmosphere than before.
Tsuji looks strange.
She caught a cold and had a fever on that day.
She only has four days left.
Even in her free time, she reads her script.
Even if she's not feeling well, the audience won't wait for her.
- But I'll do my best. - I'll do my best.
- Here. - Here.
She has no choice but to do it.
Abe is pretending to do something alone.
Seven, two, three, four. Eight, three, four.
I don't want to show you a wall like this.
I want you to feel like you want to get out of it.
- You can't get out of it. - That's right.
- Okay, last one. - Three, four.
With her teacher's words, her swing and her expression change.
But this stage, which has more than 20 songs, is still incomplete.
But she's not feeling well.
Even for ex-olympic gymnast Shinoda, she practices without dinner.
She doesn't have to recover anything for being late.
It's a rest time when fatigue is getting worse.
She doesn't look excited like she did on the first day.
Tsuji is also secretly taking medicine for cold.
Hang in there, Tsuji!
However, Tsuji can't concentrate because of Natsuki's performance.
It's natural for a professional to practice in her free time.
Four days before the competition, Tsuji was pulled back by Natsuki's performance.
No one is wasting their time.
However, it's getting closer and closer until the competition.
And the next day...
This day is a rehearsal for the actual set.
She only has today for her overall practice.
Checking the stage with my own feet,
I realize that I only have three days left until the actual set.
The purpose of this day is to rehearse during the actual set.
The effect of the set naturally makes me feel nervous.
While rehearsing, she uses her free time for self- practice.
Unlike yesterday, the members are more serious.
All members of Hello! Project started to focus on the show.
In order to show the best performance, they worked hard for the last performance and rehearsals went on.
Three days later, the first day, 10,000 people filled the hall.
Finally, the curtain rose in the crowd.
This is the first rehearsal.
Yes.
Right?
Well done.
You've been through a lot.
During this rehearsal,
there were a lot of people who got sick.
They had a fever and cough.
Right?
Daniel joined us in the middle of the rehearsal, right?
Yes, in the middle of it.
I think it was hard for him to catch up with us.
After all, he remembered "Morning Musume."
Right?
He's a great singer.
You've been through a lot for the first time.
It's complicated.
It's hard to move.
Many people are doing it alone.
Melo Sentai, too.
Melo has a good taste.
It's interesting.
In a way, he's the main character.
The actual results of this rehearsal are...
I hope you'll come to our concert.
I hope you'll enjoy it at our concert.
Harmonies are dangerous.
The contents of the harmonies and the contents of the concert are often overlapping.
I hope you'll enjoy it.
Yes!
Well, everyone...
See you!
We're waiting for you!
We'll be waiting for you!
If you have any comments or requests for the show, we'll be accepting them by email.
We'll be giving away 10,000 yen worth of music gift cards from the Japan Record Association for five people.
Also, we'll be giving away "Camellia," which is sold three times as much as "Guts," which is sold 1.31 million yen.