AISubs v3.5
Good morning! Watch until the end!
Hello, hello, singing
Hello, hello, hello
Hello, exciting
Hello, hello, hello
Meeting in this wide universe
I don't think it's just a coincidence
Hello, hello, hello, hello, party
Hello, hello, hello, hello, let's go!
Hello, hello, hello, hello, party
Hello, hello, hello
Wow! It's cute!
Ballerina Sentai Melon Special! Suki Suki Ballerina Sentai Great Operation!
Yeah!
As you can see in this set, we are wearing Suki Yaki London Boots!
Yeah!
Please introduce yourself!
I'm Masae Notane from Melon Memorial Day.
My hobby is grocery shopping. Thank you for having me!
Thank you for having us!
I'm Minatabi Fumi from Melon Memorial Day.
My hobby is to polish myself.
What do you do to polish yourself?
Recently, I've been reading a lot of books in English.
Do you read a lot of English books now?
No, I don't read them because I don't buy them.
You don't read them?
I don't!
I'm Hitomi Saito from Melon Memorial Day.
My hobby is drinking a lot of water and making my room green.
I'm Ayumi Ashibata from Melon Memorial Day.
My hobby is shopping.
They all look like they get along well, but I'd like to see if they really do!
Here we go!
Number one!
If you think, "He must hate ballerinas," please write your answer!
Who doesn't like ballerinas?
Because ballerinas' costumes make their legs look bigger, they say it's embarrassing.
She always says the same thing when she cuts her hair.
She smiles subtly in serious situations when she sees ballerinas' on-air performances.
She always falls down, so I ask her to say less lines.
The person who doesn't like ballerinas' costumes is...
Shibata!
What doesn't you like about ballerinas' costumes?
Their costumes are a little embarrassing.
Why is it embarrassing? It's cute!
Because you can see their legs.
Legs? Why?
Because it's embarrassing.
Shibata is the one who doesn't like ballerinas' costumes.
Please look forward to the next episode of Melon Kimen Ri ga Monomane ni Chousen.
By the way...
Morning battle!
What's up with you?
The teacher wanted to try a physical strength battle, so we brought in two teachers of class 2000!
Morning Musume is divided into three teams for a physical strength battle.
Now, which teams are they divided into?
In pro wrestling, young people's team, baby-face team, and heel team are divided into three teams.
Now, let's have them appear!
First is the young people's team, Team Young Morning!
Nice!
One, two, three!
One, two...
Nice!
One, two... Nice!
Moving on, baby face!
Team Angel Morning is here!
Team Baby Face!
One, two...
Lovely Me!
They're cute!
That's Baby Face!
And last but not least, Team Devil Morning!
I'm scared!
I hate you!
Why don't you guys come out?!
Although there is a slight setback, these three teams will have their second morning battle!
The team that wins this battle will receive their first morning battle championship belt!
Here is the first battle!
First battle - Eating is also a job!
One, two...
First battle - Eating is also a job!
What is this?!
Wow!
Being a professional wrestler, eating is a job!
Do you have to eat?
If you don't eat a lot, you won't be able to do it.
So when you eat, you don't just eat, you also drink something called "protein".
Isn't "protein" bad?
It's bad!
It's so bad you can't swallow it.
You eat it, you force yourself to eat it, and you drink it at the end.
And so, the first battle is "protein breakfast competition"!
- You're lowering it. - You're lowering it.
- Ah, I see. - You're lowering it in your own way.
You're wearing heels in your own way.
Heels...
- Why are you turning around and deciding? - I don't know...
- It's okay. - Then, representative contestants, please come forward!
- Go for it, Tsuji! - Alright, let's go!
- You're not doing it! - You're not doing it!
- I'm not doing it! - Ready...
- Start! - Go for it!
- I'm not doing it! - Sorry!
- Go for it! - You can do it!
- Go, go, go!! - Go, go!
- Kable! Kable! - Kable! Kable!
- You're not doing it!!
- Not strengthening it!!
- Are you okay? - Is it a no?
- Is it a no? Is it not strong?
- There's still hope. - The others also can't do it.
- We can't help you. - Help...
- Heels... - Heels...
It's yellow!
I'm sorry, baby beast.
Do your best!
It's amazing!
It's a bus!
Baby beast is doing it!
It's a milk bus!
It's amazing!
Yeah!
It's amazing!
It's over now, but it's amazing!
Air conditioner is over!
Air conditioner is off!
I haven't drunk at all!
It's really bad!
It's like a sandwich!
It's really rich in taste!
It's good!
Which one is it?
It's sweet! It's sweet, so it's easy to drink!
It's milk, isn't it? It's sweet.
But at the end, it's in my throat.
Today's theme is rock dance for the first time for everyone.
AB Class, which has begun special training but is progressing well,
has become CB Class.
It's a battle of "morning girls"!
At this rate, not everyone will be able to dance!
That rock is good.
It's good!
T. and T. Bomber's Skill Up Lesson!
For the first experience of rock dance,
the four members are in great confusion!
Nevertheless, their movements are still awkward!
Even now, Inama is desperately teaching
the girls who are trying their best!
If it's OK here, let's check the progress of the other classes.
The team you are joining is a team that you don't need. You are very good at it.
Good at it?
Yes.
Then, I will battle.
However, it's not impossible for her to battle with this sharp movement.
As expected of Class A, which is steadily improving in perfection.
Let's move on to Class B.
Mio sensei's form is the winner.
Really? Then, let's battle.
Don't forget what you have been told.
She is showing a lively movement as instructed by Komina, who prioritizes form.
While Inaba is looking around, the four of Class D are practicing on their own.
It's not like that.
It's not going well.
Goto is watching the progress of the four new members.
But...
That's right.
One, two...
Goto is teaching them until he gives up his own practice.
Four new members, don't make this kindness impossible!
And the six new members of Class C...
Please show me!
Instead of being afraid of making mistakes, just do it as you think.
They are doing their best to follow their movements.
Looking at it, Inaba has decided...
In order to concentrate, I will increase the number of teachers.
OK!
In this group.
Two teachers, please!
Please teach us!
We will do it properly!
That's right!
Immediately, divide the number of teachers!
It's not like this.
It's a little...
The overall lock is...
Bad! It's like "bad"!
Since Chiroda's blanket has become lighter, she can now teach in detail and raise the pitch!
As for the four new members of MOMS, even after Inaba has returned, they still look anxious.
Will they all be able to dance?
Here are the finalists!
Final Battle "Women Are Powerful"!
One, two...
Final Battle "Women Are Powerful"!
The final will be a arm wrestling match!
First, Devil Morning vs. Young Morning. The winning team will advance to the final!
Who will it be?
Me!
Let's go first.
Put your hands together.
I see.
Put your feet together.
My feet?
Sorry.
That's not good!
Ready... Go!
Ouch!
Kei-chan!
What?!
Kei-chan!
Put your weight here!
Kei-chan, hang in there!
I'm a woman!
Kei-chan! Kei-chan!
Hang in there!
Kei-chan!
My hand hurts!
It hurts!
If you don't win here, you won't win when you're little!
What?!
Why?!
Kei-chan, hang in there!
Kei-chan!
It hurts!
Make me look cool!
It hurts!
Now, the Young Team has won.
The winner is the Young Team!
Since you've won, Yagutter, one more time.
One more time?!
Yes! Until you lose!
I know what I'm doing!
Okay, then...
Young Emily Team...
You're second.
Ready...
Go!
No way!
No!
No way!
Young Team...
You won!
No way!
It's not that strong, is it?
But I'm glad you won!
Straighten up. Straighten up your wrist.
Do your best!
Ready...
Go!
Change!
No way!
Okay, then...
Go!
The second person is...
Kagocchi!
No way!
But it's pretty strong, isn't it?
I made a mistake.
It's not dangerous.
It's embarrassing if you lose.
Your daily mask...
It's pretty...
Ready...
Go!
No way!
You're alone now!
You're alone now, Tsuji!
She's strong.
Okay, let's go.
Do your best!
Ready...
Go!
She's strong!
Tsuji!
No way!
She's strong!
The final is Angel Morning vs Young Morning. Who will win?
It's time for strategy.
My shoulder hurts.
Yes, it's decided.
Yes, it's decided?
Yes, it's decided.
Is it OK?
Yes, it's decided.
First one.
Please come forward.
Number one.
Yes.
You can do it!
It's OK.
If you win twice, you win.
Yes.
It's not about winning once.
You can do it!
We'll do it one by one.
You can do it!
Please do your best!
You can do it!
Yes.
Please come forward.
I'll go.
Ready...
Go!
I did it!
So, Young Team won first place.
Young Team is strong!
Yes.
And second one.
Please come forward.
Yoshi is strong!
I did it!
Yoshi is strong!
I'm scared!
Go straight. Go straight.
Wait a minute.
Go straight.
Ready...
Go!
I did it!
I'm scared!
She's strong.
But it's OK.
It's OK.
You can do it!
It's the final.
First of all, it's the final.
What was the point? To put your shoulders here?
The point is to put your shoulders together with your body.
And don't let go of this shoulder.
Put this shoulder in the opposite direction.
It's really scary.
My shoulders hurt.
It's decided now.
It's the final.
This is the only way.
Is it OK?
The most important thing is the momentum of the moment you get up.
Let's go!
Ready, go!
The winner is Young Money!
Thank you for winning the championship belt in the first place!
Thank you very much!
My height has changed.
What will you use it for?
I became a champion, so I'll wear the champion belt.
Will you display it?
Sometimes I wear it at home.
I'm happy!
What do you think of the winning young team?
I didn't think we would win.
Right?
But you were very strong.
I'm glad!
Congratulations!
I did my best!
Give a round of applause to Suzy!
I thought we would win!
Aitsu no shikusa, aitsu no kotoba, aitsu no dochi mo zenbu... His gestures, his words, both of his things...
Dokidoki saserarechou, mete oikakechou... My heart skips a beat, I fall asleep and chase after him...
Aitsu no konomi donna kokashira, gyarukei toka kashira... His preferences, what kind of guy is he, is he a gal or something like that...
Hiyake toka de kinkashita, tata yowai kara... I fought with sunburns and stuff because I'm just weak...
Natsukete yo... One of summer time... And because it's my part-time job...
Natsu no aita ni nantoka shinakatta yo... I had to do something during the summer...
Ashita wa kinenbi dayo... Mune no omoi o koguruzo... Tomorrow is a commemoration day... I'll bury my feelings in my heart...
Ashita wa kinenbi dayo... Kokuhaku kinenbi... Tomorrow is a commemoration day... A confession commemoration day...
Wah oh wah...
Tomorrow is a commemoration day.
I'll bury my feelings in my heart.
Tomorrow is a commemoration day.
A confession commemoration day.
Commemoration...
Tomorrow is a commemoration day.
That's what I think every day.
Tomorrow is a commemoration day.
A confession commemoration day.
You look like brothers.
Isn't it funny?
We got a letter from Clash 2000.
Read it.
I'll read it now.
To Morning Musume.
When we watch you on TV, we think you are cute and we exist as you.
But when we came to the studio today, we thought you were like a monster.
By the way, you have strong arms.
If you want to be a professional wrestler, please contact us anytime.
We are training you to be a great wrestler.
You are all hard workers.
If you invite us to this show again, we will study dancing.
Let's dance together.
Please keep up your teamwork.
We support you.
From Clash 2000.
Nagayo Chigusa.
Lioness Asuka.
I'm happy.
Next is arm wrestling.
I'm nervous.
I'm really curious about it.
I can do it.
Morning Musume will do our best.
Cute.
We will say goodbye for this week.
Goodbye.