AISubs v3.5
Yoisho! Good morning!
Good morning!
Yoisho!
Cute, right?
Good morning!
Hello, hello, hello, hello, singing
Hello, hello, hello, hello, exciting
Hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello, dancing
Hello, hello, hello, hello, singing
Hello, hello, hello, hello, exciting
Hello, hello, hello
That we met in this wide universe
I don't think it's just a coincidence
Hey! Hello, hello, hello, hello, everybody
Hello, hello, hello, hello, let's go!
Hello, hello, hello, hello, everybody
Hello, hello, hello
Hey! Hello, hello, hello
Yeah!
Morning Good
Yeah!
I'm Goto Maki of Morning Good Talk, and I'll be your host for today's show.
Yeah!
I'll do my best too!
Do your best!
I'll do my best!
Let me introduce you to today's guest idols.
They are...
Honkkei Hesodashi Idols.
One, two...
Honkkei Hesodashi Idols!
We're also wearing Hesodashi outfits in our songs and stuff.
You can't eat that.
Yeah.
You can only cut it if it's thin.
We've eaten it before, though.
Yeah, we've eaten it before.
The moment you let go of your breath and look at it, it's scary.
It's scary.
Okay, let's welcome them.
Honkkei Hesodashi Idols, please come in!
Honkkei Hesodashi Idols!
Nice to meet you!
Idol legend Minako Honda.
Gotou Maki was born in 1985.
Yes, 15 years ago, a new singer was born in Japan.
Minako Honda made her debut!
She gained popularity in a blink of an eye.
In just 8 months of her debut, she held her own concert in Nanton.
In 1986 in Maryland,
She sang "Hesodashirukku" which was unthinkable for an idol at the time.
I want to stop you right here!
After that, she formed "Minako with Wild Cats" and took an even more dramatic route.
However, in 1993, her new talent blossomed.
She passed the musical "Miss Saigon" audition.
She took a year off from her entertainment activities and focused on training.
From an idol to rock, musical and singers beyond genres,
Minako Honda continues to grow!
Is your physique still the same as before?
My physique used to be more flabby.
It's different now!
I weighed about 46kg at the time.
How tall are you?
I'm 162cm.
You're way younger than me!
You're right!
You're flabbier than me...
I said you're flabbier than me!
I'm flabby, too!
Minako Honda's "Hesodashirukku"
Hesodashirukku
Valeria Sentai Menon!
Good work, everyone!
Oh, by the way...
Actually, our company is distributing this developed water for free today!
Please enjoy it!
This is water from Shijoi!
Please try it if you like!
It's free and delicious!
Please drink it if you like!
The Demon King, who plans to destroy the earth with the water of curses, and his ballerina senpai Meron were busy with ballet lessons to defend the earth.
However, at this time, the Demon King's evil hand was about to reach the earth.
Congratulations, everyone!
Thank you very much! This will show our company's freshness!
This will make you happy!
Please come in.
Huh? What's wrong with you guys?
What is that water?
I know! It must be his doing!
Huh? What's wrong with you guys?
Don't say that!
Megumi will be fine!
Why?
Let me explain!
Ballerina senpai Meron's saving Megumi filled her water bottle with water the day before the lesson and put it in the freezer.
And the water that became ice the next day becomes just the right amount of cold water at the end of the lesson.
I see!
But this is not the time to be impressed!
We have to help everyone!
(Ballerina senpai Meron's water bottle)
Huh? What is it?
To Ballerina senpai Meron...
I'm the one who made your ballet friends drink the water of curse!
This water will destroy the earth!
If you want to remove the curse, come to Shiba Park by January.
To Demon King Rintaro and Demon King Rinno.
Demon King was a strange name.
Finally, the full name has been revealed, Demon King Rintaro!
Can the ballerina squad melon save her friends?
T and C Bomber's Skill Up Lesson!
This time, I, Inaba...
will teach you dance.
Yeah!
Hot, hot!
Nice to meet you!
Even if we say "dance" at first glance,
I think there are various kinds of dance.
What kind of dance do you know?
Jazz dance.
Ah, there's jazz dance.
Hip-hop.
Ah, there's hip-hop.
Boundary.
Ah, well, it's a dance, right?
It's good, right?
Also, there are tap dance and ballet.
I think there are various kinds of dance, but...
this time...
I think you've never danced before.
I will challenge rock dance!
Yes!
Everyone, it's a question mark, right?
Raise your hand if you know what kind of dance it is!
Yes!
Goto-san!
Rock dance.
What?
Aren't you just like that?
I won't forgive you!
Rock!
What kind of rock is it?
I don't know!
Intense!
Intense feeling!
Like shaking your head?
Ah, like this!
Um... rock dance is...
a rock that locks a key.
Locking a key on your body.
Stopping!
It's a dance with that meaning.
For now, let's try it!
Yes!
Everyone, please watch the four of us dancing!
Yes!
Music, start!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 40, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41
41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41, 41
- Thank you! - Thank you!
- Cool! - It's not a show!
- It's cool! - It's cool, right?
- I laughed because it's cool. - What should we do?
- It would be really cool if we could all dance to it. - Right?
- All of us. - I think it's cool.
- But it's hard. - It's hard.
- It's hard.
- We're going to have you all try this. - I'm dying.
There are four teachers.
- Let's divide you into teams. - Class division!
Let's divide you into teams and have a lesson.
Next episode is "Division of Classes".
Will the students be able to keep up with the rock dance they're trying for the first time?
Next up is this.
"Morning Musume." Let's try doing a musical song.
One, two...
"Morning Musume." Let's try doing a musical song.
I'm also a kid in the world of musicals.
- Which musicals? - I'm also a kid in the world of musicals.
- "Yademo" or "Hachinen"? - Of course!
It's crazy that you're going to teach me.
- Please teach me. - I'd like you to teach me a little bit.
Straighten your posture and spread your arms.
Straighten up and turn your arms behind you.
Are you okay? One, two...
Straighten up and turn your arms behind you.
- Does it hurt? - It hurts!
I'm sorry! It stinks!
Turn it behind you.
One, two, three, four, five, six...
The other side!
One, two, three, four, five, six, seven, eight!
This is the stretch.
Use your voice, not your throat.
When you use your voice...
If you feel like you're tired...
Use your stomach!
Ouch!
- This is your stomach! - You scared me!
- It hurts! - It hurts!
- This is... - Ouch!
- This is your stomach! - You scared me!
- Does it hurt that much? - It hurts!
- Does it hurt?
- Yes! - It hurts!
- Ouch!
- It hurts! - This is your stomach!
- It hurts! - Are you okay?
Ouch! It hurts!
Let's sing in the air!
One, two!
Let's sing in the air!
If you sing in the air,
you'll know which muscles you can't use and which muscles you can use.
With your vocalization.
But I brush my teeth in the air.
Oh!
Why?
What do you mean "but"?
Sometimes, right?
Yes, sometimes.
I brush my teeth for about one minute.
Oh!
That might be good.
Why?
Then you'll have thinner legs.
Oh...
How many times did you do it?
Well, about five times.
You're doing your best.
Let's try it, everyone!
Yes!
Please put a ball on your back.
No, no, no!
Oh, you're sitting down!
You're really sitting down!
It hurts!
It's funny to see you like this.
Does it hurt?
Yes, it hurts!
"Happy Summer Wedding" in the air!
Everyone, please sing your part!
Music, start!
Oh, I forgot about it!
It's funny!
I'm scared!
Not yet!
Dad, Mom, thank you!
Yes!
We made a lot of money!
We did it!
Papa, papa, papa, papa
We met under fate because we were born
Even when we were about to give up
I wish I could be with you
Even if I'm spoiled and spoiled
I'm not a bad person
Papa, papa, papa, papa
We met under fate because we were born
Even when we were about to give up
I wish I could be with you
Even if I'm spoiled and spoiled
I'm not a bad person
I like fishing like my dad.
Because my dad said that no one who likes fishing is a bad person.
Right?
Papa, papa, mama
How do you end this?
I'm grateful
Papa, papa, mama
I love you
You, sing!
Hurry up and fall!
Everyone, stay like that!
What are you saying?
What is this?
Yes!
I did it!
Yes!
It's 99, right?
You're doing your best!
It's 99!
99!
Yes!
Parapara!
Thank you for giving birth to me.
Parappa!
You can do it!
Good luck!
Pawa!
Papa!
Papa! Papa! Papa!?
Whaaaa... Whaaaa...
I wanna see your shiny mouth! I wanna see your shiny mouth!
Whaaa... Whaaa... Whaaaa...
Are you ready? Are you ready? OK! OK!
OK!
Can I use your muscle? Can I use it? Where is it?
What? What? What are you doing?
I used it a lot.
My legs are swollen.
If you do that, your upper muscles will be tight and it will be difficult for your voice to come out when you are nervous, but you will concentrate on your lower body, so your upper body will advance relaxedly.
You got nervous.
My dad said "thank you" to me.
I was able to meet someone important.
Parappa Parappa Parappa Tatta Parappa Parappa Tatta Tatta
I met the person I was born for.
Sometimes I feel like I'm going to break down.
Sometimes I don't know what I'm dreaming about.
Sometimes I feel like I don't love you enough.
I know I've been bothering you, but...
Ah, thank you for everything.
Ah, I'm so worried about you.
Ah, thank you for everything. Ah, I'm so worried about you. Ah, I'm so worried about you.
Let me introduce you.
You work for an insurance company, don't you, Mr. Sugimoto?
You may be short, but you're a kind person.
You like fishing like your dad, don't you?
Because your dad says that people who like fishing don't meet bad people.
Don't you think so, Dad?
Ah, thank you for everything. Ah, I'm so worried about you.
Ah, I'm so sorry for calling you. Ah, thank you for everything.
Ah, thank you for everything. Ah, I respect you.
Ah, selfish girl. Ah, selfish girl.
Let's make a vow.
I've never done it for such a long time.
We have a message from Honda.
I'd like to read it now.
To Morning Musume.
Honest and cute girls.
I fell in love with you for the first time today.
Please continue to learn and do your best.
I hope you will shine forever.
Honda Minako.
And there is a sticker on it.
What is it?
It says Minako.
What is it?
It's true.
It's an original one.
What is it?
I fell in love with you.
I'm happy.
Thank you for teaching me.
You're welcome.
Like this and this.
It's like air.
Thank you very much.
See you next week!
Bye bye!
We will pick up your comments and requests for Morning Musume.
We will draw lots and give away 10,000 yen worth of musical instruments from the Japan Record Association to five people.
We will also give away a 3x zoom camera that is 1.31 times higher quality than the Olympus.