AISubs v3.5
♪ To have met you in this wide universe ♩
♪ I don't think it's just a coincidence ♩
SANA-O-MA-NI-TSU!
Morning Talk! Morning Talk!
It's started again!
It started suddenly!
It's been a while since we said "Morning Talk"!
How long are we going to do this? It's embarrassing.
Are we going to do it forever?
I don't know.
The show is more...
Oh, really?
Morning Talk welcomes legendary idols!
ITZY, who has been by my side until now, isn't here today.
Oh, sayonara!
Are you watching me?
How are you?
It's like we're in the mountains.
We were supposed to help you.
Who's going to do the digging?
I don't know.
We don't know.
I don't know either.
Oh, I got it!
We'll do our best!
What are you doing?
At the end of last week's Budokan Live, Sayaka won first place and graduated from MOMS.
This week, there will be ten of us! Let's go!
Everyone, thank you so much!
Today's legendary idol.
Let's have her appear!
Here she is!
Please!
Sayonara!
What is it?
Yeah!
What's up?
What are you doing?
Only guests come out of there.
You are a legendary idol, Sayako.
That's right.
Who are you?
Hello!
It's been a while!
What have you been up to?
So, today we are going to introduce our guest, Ichi- chan, who is graduating from Morning Musume.
Yes!
If you haven't seen the movie "Pinch Runner" yet, hurry up and watch it!
Yes, since Ichi-chan is our guest today, everyone from Hello! Project is also here!
Yay!
There are 25 of us in total.
Isn't she the biggest guest here?
Including Saya-tan.
Don't sit on the stairs!
Is there anything you want to ask us?
Why all of a sudden?
Because you are our guest!
But you know Saya-tan, right?
How do you feel right now?
Me?
I feel like I gave it my all.
What do you mean?
I don't know.
You look refreshed.
I feel like I refreshed myself.
But I feel like I'm working hard for the next step.
What do you think?
We all wore the same T-shirt before, but now we're wearing different T-shirts, right?
That's right.
You didn't have one, did you?
Let's wear it.
You want to wear it, don't you?
Do you want me to change it for you?
Are you graduating?
I didn't say "do you want me to change it for you?" I said "do you want me to change it for you?"
Do you want me to change it for you?
Is that what you really want?
No!
We'll talk about it later.
To commemorate your graduation, I'll tell you about my dream!
One, two!
I'll tell you about my dream!
The producer of this show made my dream come true.
That's amazing!
What did you dream of?
Let's see your dream!
I want to sing alone at the Tokyo Dome!
One, two!
I want to sing alone at the Tokyo Dome!
I can't do it!
This is my dream for the future!
Can we have more customers?
I'm lonely!
But it's expensive!
200,000 yen?
That's cheap!
If it's 200,000 yen, we can borrow it right away!
Really?
Is it really 200,000 yen?
What?
If it's 200,000 yen, we can borrow it right away!
If the producer of the show gives me 200,000 yen, I'll be fine!
What? 1,750,000 yen?
Minimum 1,750,000 yen.
Wow!
My jaw is about to come off!
The show is impossible!
It's impossible!
Next time we'll go see a summer tour.
Eh?
Summer tour?
Is that for "Hello"?
Ah, yes, yes, yes.
Ah, for "Hello", right?
What is it?
Is it okay?
Is it okay for us to go?
Yes, it is.
It's okay for Makane-san.
What are you saying?!
She said something terrible.
Objectively...
From the audience's point of view...
I want to see "Morning Musume." and "Hello! Project."
It's scary. It might be the most serious show.
I might want to come back.
I might want to dance.
They're probably dancing in the audience.
Ah...
She's a genius.
Dad said "thank you"
We were able to have someone important
If we meet again, we'll be destined to meet again
Even on days when you feel like you're going to break down in the middle of summer
Even when you don't know what you're dreaming of
I've always spoiled you and caused you trouble
Saying "I don't love you enough"
Ah, thank you so much!
Ah, I'm so worried about you!
Ah, I'm sorry for calling you!
I've fallen in love with you for life!
Thank you!
I'll introduce him.
Mr. Sugimoto, who works for the insurance company.
He's short, but he's a kind person.
Like his father, he likes fishing.
Because like his father, he likes people who like fishing.
Mr. Sugimoto, who works for the insurance company.
He's short, but he's a kind person.
Like his father, he likes fishing.
Like his father, he likes people who like fishing.
Ah, I'm grateful for you. Ah, I'm worried about you a lot. Ah, I'm sorry for calling you.
I'll love you for the rest of my life.
Ah, I'm grateful for you. Ah, I respect you.
Ah, I'm selfish. Ah, I'm worried about you.
I'll love you for the rest of my life.
Happy!
Yes! No!
Can I ask you a favor? It's sudden, but...
What is it?
If Saeka leaves, we won't be able to sing "choco love".
That's why Goto and Kei-chan won't be able to work.
I don't know what will happen!
For now...
Tanpopo doesn't have a job.
No, wait!
Wait!
There is! There is!
I'm doing a radio show.
That's right!
I don't have a release.
No, no, no.
No, you don't!
So...
Listen, listen, listen!
So...
I don't know what will happen in the future.
Everyone...
Put yourselves in Ichi-chan's position.
What?
Someone is reposting.
Hey!
Didn't I always say that?
Su-chan will join Tanpopo.
Tanpopo will join.
Kuchimo-ni will join.
Nakazayo-ko will join.
Because the president said...
To join Kuchimo-ni...
You have to look like a middle school student and work hard.
You have to work hard!
Wow, it's hard!
You can't do it here, can you?
You can't do it around here, can you?
It's fine!
If you look like a middle school student...
I'll work hard!
But...
Even if you choose it yourself...
You can't do it without skills!
That's unfair!
Tanpopo and Kuchimo-ni
I'm an adult now, but my hairstyle is bad.
I want you to notice it.
My darling, my darling.
Hey, hey, more!
Why don't we start with something fun?
Come on, come on, good!
Let's have a wonderful reunion.
Oh my, oh my, more!
It's a strong desire, isn't it?
That's right, it's a problem!
Come out, come out, come out, come out!
I wrote "love" in my diary.
I put your name there.
Let's write "dream" together.
It's more fun than being alone.
Circle, circle, circle, circle!
I'm an adult now, but...
I'll send you an email.
I'm an adult now, but...
I'll show you my friendship.
My darling, my darling, my friend!
Hey, hey, more!
It's okay to make it easier, isn't it?
Come on, come on, more!
Let's tell you our honest feelings.
Oh my, oh my, it's so exciting!
Which one will you choose?
Do you like being healthy?
Do you like it? Do you like it?
When you think of your brother and sister-in- law...
Your family's face comes up first.
It's trivial, but...
Let's move forward!
My beloved one, all you need is love
Circle, circle, circle, circle
When I remember the word "love",
My family's face comes to my mind.
My beloved people, all you need is love.
Circle, circle, circle, circle...
Harmony!
Smile, smile, smile!
No matter who looks at me, I feel like I'll be called an adult.
An adult's clumsy smile can't hide one's heart.
I hate you all, I hate you all, I hate you all, but I love you!
Ah, I want to feel the season, summer life!
I want to be together forever!
I'm not selfish or anything like that!
But is it okay for us to cry together?
It's just a weird feeling...
What did you spend last night, summer life?
I don't want to feel jealousy or anything like that!
It's just a weird feeling...
Ah, it's full of contradictions...
Inside of me...
There's me!
I'm not cute at all!
It's like you're not in my arms...
You throw me away and you make me cry...
Smile, smile, smile!
Don't look at me like that!
Let me know how you feel, Marco!
You're an adult and your makeup is terrible!
Don't hide your feelings!
I hate you all, I hate you all, I hate you all, but I love you!
But I like the scary, tough side of you
It's not like I'm lost or anything
You don't know me, so you don't know me
I'm really strange
I wish you would come closer
I wish you would leave me behind
It's like I'm getting closer
It's impossible
It's you, right?
Where am I?
I wanted to click on you quickly
Like a bird on a southern island
I wanted to float to you
My, my, my
No matter what smile you show me
It's like my heart won't let me sleep
An adult's innocent smile
Can't hide my heart
I hate you all, I hate you all, I hate you all, but I love you!
I love you!
Don't look me in the eye
Even if you only have a weak heart
Be mature
I can't do it, I can't do it, I love you!
Harmony!
Here is the next one! Here you go!
I want to do a duet with Yoshida Miya-san of DORITOMU!
Here you go!
I want to do a duet with Yoshida Miya-san of DORITOMU!
I want to do it! I want to do it!
She is someone you admire, isn't she?
She has been doing it since she was little.
She has a great aura.
When she is on TV or in live videos, she seems like a big person.
But when we actually met and shook hands and greeted each other,
I thought, "She is so young!"
But she has a great aura and is kind to me.
You listen to DORITOMU! songs a lot, don't you?
What do you like in particular?
In particular?
In particular... I like all of them, but...
I think I listen to album songs a lot.
If you were to do a duet with Yoshida Miya-san of DORITOMU!
What song would you sing?
That's a difficult question!
You haven't decided yet, have you?
I haven't decided yet!
It's difficult, but...
I've been thinking about what this song could mean.
"Future Prediction" for example.
That's cute!
I like that song.
Can we go see it?
Where?
Where you will do a duet with Yoshida Miya-san of DORITOMU!
You haven't decided yet?
You said you would make it come true, but...
It seems like you will be recording in New York until autumn.
I couldn't do it.
Oh my!
This was also a dream that couldn't come true.
No!
Why?
You should take me with you.
That's right!
You should have said "OK" to Yoshida Miya-san.
Even though I went with you.
No, we...
We don't need you.
Even if it doesn't come true right now...
Even if it doesn't come true...
If you make it come true in a few years...
Wouldn't it be good?
Yes!
That's right.
That's why I...
I also...
Graduated...
And...
And in that...
I think I will probably study abroad for the rest of this year.
So I want to learn real music there.
And there...
I want to discover a new me and release more and more.
And when I feel like I've really come out, I want to do a duet with Mia-chan of DORICAM.
Harmony!
♪ Oh, let's go slightly over there ♪
♪ Without hurrying, our Destiny and Heart ♪
♪ Make up your mind and trim your make-up ♪
♪ Is that your love's base? ♪
♪ Tra-la-la, Tra-la-la, Tra-la-la ♪
♪ With a Tropical Color ♪
♪ I'm adding one or both of them ♪
♪ I'm sure I'll wait for tomorrow first ♪
♪ How do you feel, summer boy? ♪
♪ Kiss me by the sea we met ♪
♪ Is it okay for me to be looked at like that? ♪
♪ How do you feel, summer boy? ♪
I want to be a great artist who can work hard.
We have a message from the first place!
To all of you, Morning Musume!
Let's be good partners!
I'm sure I'll come back!
P.S. If you close it, talk more!
It's okay, if you close it, talk more!
It's in brackets, so...
For now... talk.
That's Sayaka's last advice.
But this isn't good, right? "To all of you"...
It's kind of far-fetched, this musical instrument.
It's no good, Sayaka!
It's using kanji and... kanji.
"To all of you" and "each other", right?
Sayaka!
Do your best!
Study too!
That's it for today! See you next week!
Bye-bye!