AISubs v3.5
Let's spend some fun time with Morning!
Okay!
Hello, Morning!
♪ To have met you in this wide universe ♩
I can't remember!
This is a morning talk hosted by a legendary idol, Otomoki Shikai!
This week's guest is this person!
An idol among idols!
One, two!
An idol among idols!
She's cute!
Let me introduce you!
An idol among idols!
Please come in!
Excuse me!
Please come this way.
Please come the other way.
Let me introduce you again!
I'm Masaseko-san!
She's cute!
Kaori!
Ever since you were little...
Yes?
Have you always wanted to be like Yuko-san?
I sometimes copy her eyebrows and hairstyle.
I see.
Thank you.
Well...
The reason I can be here in the morning talk is...
Look at her shoulders!
I've always wanted to be like Yuko-san!
Thank you!
You're amazing!
That's great!
Give her a big hand!
Kaori!
I'm happy! I'm happy!
Also, Seiko-san is singing "Love Machine" by Morning Musume.
I'm happy!
How old are you?
I'm 13 years old.
Oh, I see.
Then...
Between Kango and Tsuji...
14 years old?
14 years old.
Then you're younger than my daughter, right?
Right?
Wow!
I have to give birth soon!
I have to become a woman like Seiko-san!
Idol legend Seiko Matsuda.
In 1980, a super idol was born in Japan.
Yes, that person's name is Seiko Matsuda.
There is nothing more to explain about her.
Seiko Matsuda
It's obvious that Seiko Matsuda, who is still a top idol, has a secret.
Okay, let's go!
Wait!
I want to sit next to Seiko-san.
Do you want to sit?
I want to sit.
Sure.
Is it okay?
Come here!
It's okay!
But you can't ask Seiko-san.
You can't cry!
Is it okay?
Go ahead!
Seiko Matsuda
Okay, let's get started!
Here is the first theme!
20 years of running around!
One, two!
20 years of running around!
Seiko-san made her debut this year for the 20th anniversary!
Why are we sitting in the same seat right now?
You're a 13-year-old mother, and also a wife, but what kind of life do you usually lead?
I live a normal life.
You cook normally, and do the laundry.
But you have a husband, don't you?
Yes, I do.
Do you love each other?
Yes, we do.
How do you love each other?
We hold hands and sleep together.
Oh!
No!
I like love stories.
Oh, love stories!
Yes, love stories!
And?
Well...
If you sleep on each other's arms all the time, you'll get tired of each other, right?
So, only at first...
And then, when you really want to sleep, you hold hands.
Love, love!
When I go to work, I wear a "welcome" dress or something like that.
What kind of dress is like this?
What do you call me?
I... Well, it depends on the time, but...
Well, like "you" or "Hiro-kun".
What do you call me when you call me?
Over there, they call me by my real name "Noriko", but...
"Nori" or "Chin-Nori" or...
"Chin-Nori"?
What is "Chin-Nori"?
I don't know. Before I knew it, it became "Chin- Nori".
It became "Chin-Nori"!
That "Chin" came from somewhere.
Also, you're doing a tour now, right?
Yes, we're doing a tour.
Yes.
Well, it started in July.
It started on the 25th.
In July and August, yes.
There is a tour all over the country.
All over the country.
Everyone is smiling a lot right now.
Please come.
Really?
Please come.
I want to go!
Everyone, together...
Wow!
Is it okay?
If you have time, I think you'll be busy.
No, we'll let you in.
After a week until the release of "Pinch Runner",
the members gathered in the track and field club before the release of "Hive".
I found you!
The only track and field club member in girls high school,
Abenatsumi's actor, Minegishi Ayumi.
I'll do it!
Where are you going?
Hey!
Mom!
Yaguchi Mariko and Kanzaki Tomoko, who have no emotional relationship.
We're rivals.
I definitely don't want to lose.
Please let me in!
After the release of "Girls High",
Sanae Hasegawa...
Someone!
Sanae, take a break!
The ace of the basketball club, Reiko, who is proud of her excellent athleticism.
Give me more pace!
Even if I'm gone, no one will care about me!
Maho, who is worried about her existence in the basketball club.
I really used it!
I'm the manager of the track and field club.
Michiko, who has a disease in her heart since birth.
Thank you!
It's a challenge to train these girls' guts!
Yukue, who plays Yuku Nakazawa, who has Aran's life experience.
And, in particular, the new members of "Morning Musume."
"Momus" has successfully completed its climax.
What kind of ending will it be in the movie?
It will be released on Saturday!
Please!
The next theme is this!
"I want to sing "Love Machine" with "Morning Musume."
One, two...
"I want to sing "Love Machine" with "Morning Musume."
I think our girls will like it, too.
(Laughs)
Do it again! Do it again!
Do it like this...
And...
You're good!
No, no...
(Laughs)
Do you have your own poses?
Yes, we do!
Today, I'll do Abeno's pose...
Like this...
It's a little different, isn't it?
You have to stretch it out as much as you can.
Like this curve...
Like this...
(Laughs)
This part really hurts, but...
You have to keep your body facing this way...
(Laughs)
Wow!
(Laughs)
It hurts, doesn't it?
It hurts! It hurts!
Ah, I got it!
You have to stretch it out, too.
Yes, teacher!
(Laughs)
This hurts, doesn't it?!
(Laughs)
"I want to sing "Love Machine" with "Morning Musume."
Let's do "disco" together.
After doing "disco"?
(Sings "Love Machine" with "Morning Musume.")
Two steps this way.
Two steps the other way, too.
(Laughs)
I'm a fan of "Osakara."
(Sings "Osakara" with "Morning Musume.")
Yes, yes, yes.
And go like this.
Go like this.
And then go like this.
(Laughs)
Yes, yes, yes.
And...
Oh, you all do like this, don't you?
Oh, I see.
(Laughs)
You have to do it seriously.
Yes, yes, yes.
Don't laugh.
It's okay.
Okay.
And when you do "Cha-ra-ra," you have to make a really happy face.
Yes, make a happy face.
(Laughs)
Okay, okay.
Here it is!
Everybody, party, party! (Laughs)
You are amazing! (Laughs)
I may not be able to do it. (Laughs)
What is it?
Put out your butt.
It's not a butt. (Laughs)
Put out your butt. (Laughs)
Put it forward.
Like this. (Laughs)
You are amazing!
Don't be lonely.
Everybody, party, party! (Laughs)
Like this?
Yes.
You are amazing!
Am I?
Wow!
You are amazing!
Are you embarrassed?
Yes, I am.
Please put it away. (Laughs)
If you don't put it away, you can't do it.
That's right.
We have been taught like that.
Put it away because you are embarrassed.
Yes.
Let's do it!
Yes.
Morning Musume.
Fusioning Seiko.
Love Machine.
Music, start!
[Disco]
Disco!
♪ Antonia, you're not here anymore ♪
♪ I'm really nice, party, party, party ♪
I'm sorry!
♪ The future is ♪
♪ The world is dark ♪
♪ Let's love ♪
♪ Dance ♪
♪ Dance it all the night ♪
Thank you very much!
Your first pose was really cool!
It was cool!
Really!
There's no way it's cool!
You're doing the same pose as Abe-chan!
It's perfect!
My husband and my daughter taught me how to do it.
So I'm going to teach you today.
I'm happy you filmed it!
I'll send it to you!
It's finally going to be released!
"Morning Musume" Happy Summer Wedding!
Here's the freshly made VTR!
"Morning Musume" Happy Summer Wedding!
♪ Ah, I'm grateful for you ♪
♪ Ah, I'm worried about you a lot ♪
♪ Ah, I'm sorry for failing you ♪
♪ I did my best to love you ♪
♪ Thank you ♪
Here is the next theme!
It seems like you can get something!
One, two...
It seems like you can get something!
So, do we get something?
- Yes - That's right
- Oh my! - No way!
- What do we get? - What do we get?
Well...
We are running a store, but...
It's the year of the rat, right?
- Wow! - Wow!
They are going to play a game to decide who gets what
- Yes - Yes
- What game will you play? - What game will you play?
- We will win for sure - We will win for sure
- Well...
It's a big trend now in the streets, the Ultraman game!
- What's that? - What's that?
Let's remember it, everyone!
Ultraman game!
First of all, you have to remember these three poses of ABCs
First, a parent decides who will do it
Then, with the sound of "beam swatch", you take a pose of ABCs
If you take a pose at the same time and it's the same as your parent's, you are out!
The one who stays until the end is the winner!
- We will start with Goto! - Yes!
- Yes!
Ultraman game!
- Yes! - Yes!
Beam...
Swatch!
- Oh! - Oh!
- If you lose, you don't lose. - If you lose, you lose.
- I lost. - I lost.
- Then, I'll go. - Yes.
Beam... Swatch!
- Oh! - Oh!
- I lost. - I know, I know.
- I did it! - I lost.
- Then, Nacchi will go. - Oh!
- I'll go. - Yes.
Beam... Flash!
- Oh, sorry. - Oh!
- Swatch! - Swatch!
- No, no, no. - You saved me.
- No, you saved me.
- I'm sorry. - I'm sorry.
Then, I'll go again.
- Beam... It's a swatch, isn't it? - Yes, it's a swatch.
- Beam... Swatch!
- Oh! - Oh!
- Just like the rehearsal. - Just like the rehearsal.
- Oh! - Oh!
- Awesome! - Then, I'll lose next time.
- That's why I'm worried. - That's why I'm worried.
- Beam... Swatch!
- See? - See?
- Oh! - Oh!
- Then, Kaori will go. - Oh, no!
- Then, Kaori will go. - Huh?
- Kaori will go. - Kaori will go.
- Then, I'll be fine. - Yes, you'll be fine.
- Oh, really? - Yes, yes, yes.
- Beam... Flash! - Flash!
- Flash!
- You're different, too! - It's a swatch!
- It may be like this. - It may be like this.
Now, only these three people are left.
Will Iida be able to get Seiko's item?
- Beam... Swatch!
- Oh! - Oh!
- Wow! - Wow!
- Huh? You're different! - You're different!
- You're different!
- Huh? Really?
- You're not the same! - You're not the same!
- Kaori, you're next! - You're the boss!
- Okay! - I'm the boss?
- Yes, you're the boss. - Yes, you're the boss.
- Oh, no! - Oh, no!
- My eyes! My eyes!
- Beam...
- Beam... Swatch!
- Wow!
- Congratulations!
- Ta-da! - Oh, cute!
- I'd like your autograph. - Sure.
- Wow! - Wow!
- This is great! - Wow!
- Take good care of it! - This is great!
- Wow! - Thank you!
- Congratulations! - Congratulations!
- There's a morning girl doll. - Wow!
- And there's a scented doll. - Wow!
- Oh, and there's a "everyone" one, right? - Yes, there is.
- Thank you! - Thank you!
- It's a horse. - It's a horse.
- It's cute!
We can sing, look!
I sing, you sing, sweet memories
We can sing, come on!
Let's sing together (let's sing together)
A shining melody (a shining melody)
Let's sing together
Everyone, do you sing it all the night?
Grasp your hands and run into the glowing shore
Throw your parasol high in the sky and take your jeans off
Let the mermaids welcome you with their arms raised
oyogimashou Let's not worry about the shaking of the third degree syndrome Worry about the shaking of the sand
soshite anata himitsu no haoi misaki made And you, the secret blue misaki mate
Take me and kiss me seriously
i, you sing loudly we can sing
i, you sing sweet melody sing we can sing now
koe wo awasete Let's sing the shining melody together
everybody's singing of the night
i sing, you sing let's go here
Everybody, I sing, you sing Loudly We can sing, here I sing, you sing A sweet memory We can sing, Let's join our voices and sing the shining melody together
Everybody, singing all the night
Give me your autograph, please.
Seiko-san sent us a message.
I'll read it for you.
To everyone of Morning Musume.
I had a lot of fun today.
I'll practice my love machine.
Take care of yourself and do your best.
I'm rooting for you. Thank you very much, Seiko Matsuda-san.
Thank you very much.
She's so cute.
Each one of them is so warm.
They're so warm.
They make me feel like a mother.
She's got a heart.
See you next week. Bye-bye.
"Country Musume" is recruiting additional members.
With "Country Musume" who is currently active alone in Rinne...
While sweating in the middle of nature for a farm job...
Won't you debut in "Uta no Sekai"?
For more information, please call us.
For more information about the show and requests for "Morning Musume"...
Please send us an email.
From the Japan Record Association...
We'll give you 10,000 yen worth of music gifts.
High quality, 1.31 million pixels 3x zoom...
We'll give you "Camedia".