AISubs v3.5
You're super happy today!
♪ When I met you in the distant universe ♩
♩ I can't burn away ♩
I'm Morning Toad, who welcomes you as a legendary idol, and I'm Tomoki, who is a voice actor! Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
I'm Sayaka Ichi, and I play Asuma! Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
This is today's legendary idol! Here she is!
Retired idol number one!
One, two...
Retired idol number one!
Yes, yes!
Have you heard of her?
Coconut Girl!
She's a foreigner who came back to Japan?
Yes, she's a foreigner.
Coconut Girl is...
She's a foreigner who came here to make money.
Make money?!
Please welcome her!
Legendary idol, Hayami Yu!
She was born in Shizuoka Prefecture,
but when she was 10 years old, she was scouted to...
To Hawaii!
That's right, she's the first idol to come back to the entertainment industry!
She grew up in Hawaii and is very cheerful.
She speaks English fluently and has never been a Japanese idol before.
She's a new type!
She debuted in 1982.
At the same time, she was in Shibugaki-tai, Horichie- mi, Ishikawa-hire-mi, Matsumoto-io,
and Koizumi-kyoko.
Her big name has shifted!
I think I know who you are.
She is one of the most popular members of HANA's 82-year-old group, HAYA-MI-YU.
But during her idol heyday, she became an adult and enrolled at the famous Jochi University.
No matter how busy she is or how popular she is, she doesn't lose herself.
As an idol and as a woman, she is still shining brightly.
Is that so?
Yes, it is.
Some of you weren't born until you debuted, right?
82 years old, like 18 years ago.
85 years old...
Wow, there are so many of you!
I want to meet you!
It would be strange of me to ask you if you know HAYA- MI-YU, but it's nice to meet you for the second time.
It's nice to meet you for the second time!
That's strange!
Where did you meet her for the first time?
I went to see her for the first time with a little bit of confidence.
She was HAYA-MI-YU's Wizard of Oz.
Is that so?
How old were you?
I think I was in my third or fourth year of college.
Thank you for meeting me for the second time.
If there is no rental video in this world, of course the earth will be destroyed!
The evil demon king, who heard of this, attacked the rental video store.
At that time, the ballerina squad, who were ordered by heaven to protect the earth with ballet techniques, were busy with ballet lessons.
He's doing it against Menon!
It's him!
Megumi!
Oh...
Oh!
It's transforming!
Here I go!
You're alive!
You guys are...
...Ballerina Squadron Melon!
Hmph!
Do you think you can beat me with that kind of attack?
What did you say?!
Today, I'll make you say "the other way around"!
Even with this...
Everyone! Stand in position five!
Let me explain!
By standing in position five, which is the basic ballet pose...
...Ballerina Squadron Melon will have a barrier around it...
...and will be able to protect itself from enemy attacks!
Next is the pose!
One, two...
Pose!
Next is the balance!
One, two...
Balance! Balance! Balance! Balance! Balance!
Today, I'll make you say "the other way around"!
Everyone, stand in position five!
One, two...
Barrier!
We did it!
Are you okay?
Thank you, ballerina.
Ballerina squad, melon!
Melon?
♪ Sweet kiss me, kiss me, kiss me, kiss me, you are sweet ♪
The demon king died in a flash from the attack of the ballerina squad.
However, another strong enemy attacks them again.
♪ More and more me ♪
It's like "Utaban No Hi" (Japanese folk song)
Don't come in!
The real private lesson with the ballerina, Komira, who is at home, has also finally entered the school.
♪ More and more me ♪
From now on, they will actually try "hanagasa ondo" (kissing sound)
♪ Hanagasa ondo ♪
T. and. C. Bomber's Skill Up Lesson
♪ Hanagasa ondo ♪
These are the lyrics of "hanagasa ondo" that everyone will try.
Who can't read kanji?
- Miyoshi-san? - Yes.
- "mede..." - "mededo?" - "do?"
- "medeta!" - "medeta."
- "medetai" of "medeta" - Yes.
- Kurisu-san? - What is the best thing about this industry?
- "sakaeteru" - Yes. Thank you.
- Shut up! Shut up! - "sakaeteru"
- Yes. - Yes.
First of all, "matsu" of "medetai" is...
- Everyone knows it, right? - Yes.
"shou" of "shouchiku" and "bai" of "shou" are the best, aren't they?
The young "matsu" will continue to bloom, and the leaves will continue to wither,
so that we humans will continue to be healthy.
Thank you very much.
Now, let me explain the melody line.
♪ Medeta, medeta ♪
♪ Wakamatsu-sama, Edam-oh ♪
That's all for now.
What?!
That was all for now.
Really?
I was surprised, too.
I'm sorry.
I didn't know where to stop.
Because there's no gap anywhere.
♪ Medeta, medeta ♪
♪ Wakamatsu-sama, Edam-oh ♪
♪ Sakaete, Hamoshigeru ♪
Actually, I want to connect all of them.
But if you want to listen to it, you have to listen to it.
♪ Wakamatsu-sama ♪
♪ Sa-ama ♪
Some people may cut it off.
But if you have it, please cut it off with "yo".
After "yo".
♪ Edam-oh ♪
That's all for now.
Let's do it slowly.
One, two...
♪ Medeta, medeta ♪
♪ Matsusawa, Edamo ♪
Are you okay?
I kind of remember it.
Kind of...
Next time, the final episode of "Minyo Episode"!
Who is the excellent student who is allowed to enter the Cominato style?
"Hanamani"!
Then, let's go to the next legend!
Go ahead!
Are you cocky when you speak English?
One, two...
Are you cocky when you speak English?
I'm sorry.
I don't know why, but...
You're cool when you speak English.
Yaguchi-san said I'm cool now, but...
At that time, I was cocky when I spoke English.
But it's rare for an idol to speak English.
When I was on a singing show like "Best Ten" or "Kumihiroshi-san" or "Kurenai Tetsuko-san"...
I said, "You can speak English, can't you? Try speaking it."
I'm sorry.
I'm not cocky!
I'm sorry. I'm not cocky at all.
Then, I thought, "What should I say in a place like this?"
When I said, "How are you?", everyone said, "Oh..."
And the next day, I said, "I'm cocky!"
I was scolded by people with a razor.
Who said that?
People you don't know, of course.
By the way...
I don't know.
Someone was good at English. It was written in their profile.
No, not at all.
No one said that.
People who are good at English like that.
No, no, no!
Ichi-san, that's right! That's right!
No, no! I'm not good at English!
You're not good at it.
Even if you're good at it...
No, um...
No?
It's a dictionary.
It's a dictionary, isn't it?
I'm just saying that I want to study English.
It says "good at it".
I'm not good at it.
Eh? Eh?
But...
How old are you now, Ichi-san?
I'm sixteen.
Um... sometimes...
By yourself?
I read dictionaries...
I listen to Western music...
I want to study abroad one day.
How do you say "love machine" in English?
"Love machine" is "love machine".
"Love machine".
"Yes, love machine".
"Love machine".
I like your ears.
Say it again.
"Love machine".
That's not it.
You should say it normally.
It's a little muddy.
Tell Morning Musume.
One, two...
Tell Morning Musume.
What is it?
I like your choreography.
Your choreography is gorgeous.
I don't know if it's okay for me to ask you to dance like this.
But I want to be popular in karaoke.
Please tell Morning Musume.
Can you show us your dance now?
Yes.
We will answer your request and show you our dance.
The teacher is Yaguchi and...
Yasuda.
- Can you do it? - Everyone, do a skit. - Yeah, sure.
- Oh. - But Hayami-san, as you know, points and such. - Points.
- First of all, it's "ganimata". - It's "ganimata". - Ah, it's "ganimata". - Yes.
- Basically it's "ganimata" and a little middle - aged... Do you call it "prié"? - "Prié", yes.
- It's "kusshin", "kusshin" and... - "kusshin" and...
- Your right hand is up. - Ah, up. - Yes. - Okay. - Yes. - And...
- "ha". - "ha". - "ha".
- In the middle of it... - "u". - "u". - "ha".
- It comes in like "ha". - Yes. - "u", "ha". - And another "u", "ha" is...
- "u". - "u". - "u". - "ha". - "ha".
- This is the second "u", "ha". - Yes.
- What else is there? - Is it this? - Is it this? - "iikaori", "iikaori"...
- This is all about the face, but Kei-chan will do it well.
- One, two... - "waiyaiya", "aiyaiya"...
- This is it. This face... - Cute. - Do it again, do it again.
- "waiyaiya", "aiyaiya"... - This face, this face...
- Let's line up and show the examples. - Yes, let's look at it first.
- And if you have a pose you like, let's do it together. - Yes.
- "idasaatari" or something like that. - "idasaatari", "ha". - Yes.
- Yes! Then, music, start! - I'm really bad at it.
- It's like "Utabannoi".
- Hurry up and do it!
- I'm really bad at it.
- You can't do it by yourself. - That's right.
- I brought some friends from my neighborhood. - That's right.
- That's how much you want to do it together. - That's right.
- Hayami-san, can you do the sexy beam? - That's right!
- I really want you to do the sexy beam in karaoke. - Okay.
- I've never taught you how to do it, Yaguchi. - Okay.
- It's difficult. - It's like this in the beginning.
- "Sexy" is like this, right? - Yes.
- And you go down with "beam". - It's difficult.
- "Sexy" and "beam" and finally "wink". - Okay.
- Okay, one, two... - "Sexy"
- "Beam" - "Wink".
- "Wink". I see. - "Wink".
- "Wish"? - "Wish".
- Okay. I'm happy. I feel like I've learned a lot today. - Hurry up!
- Here is the next legend. - Go ahead.
- Appearing in many commercials. - One, two...
- Appearing in many commercials.
- I always appear in commercials.
- We've prepared one from the many commercials you've appeared in, so please watch it.
- Go ahead.
- Wow!
- I think this was a promotional video for Coca - Cola.
"Coke" "Love you"
When I was 16 years old
16 years old?
Don't be so surprised
Because it's a very nice party party party
It's a very nice video
I feel like I can do a very sporty party
Please
I'm going to be in a movie
"Morning Girl" starring a famous movie "Pinch Runner"
The members have gathered to rebuild the track and field club in front of Hibes.
"Morms" has successfully completed its climax.
What kind of ending will it have in the movie?
Here is today's legend
Here you go
Common love
One, two
Common love
Wow
Thank you
Everyone is different when it comes to love.
This is my husband, who is my husband now.
He is a senior at an American school.
He went to America for college, so we were separated for a while.
Was it a long distance relationship?
No, but I didn't feel like we were dating at the time.
Somehow, I really like him and I stopped contacting him.
At the time, you couldn't call him because it was too expensive.
You couldn't email him like you do now.
Did you tell your manager or someone in your agency about it?
I definitely kept it a secret.
Now that you have a boyfriend, isn't it normal for you to keep it a secret?
It's normal.
Do you have to hide it?
No, I don't.
But...
I don't have it.
I don't have his actual number or phone number.
Even now, you can't ask him directly.
At the time of the show, for example, if you were with someone else,
you couldn't even give him your phone number.
You couldn't?
You couldn't!
Give it to me!
You might end up dating.
But you don't like everyone of us, do you?
No, but we're separated.
We're separated.
We're very similar when we're together.
We're very similar.
If you like someone, you'll end up dating.
You'll end up dating.
We don't have that yet, but girls in magazines and stuff like that...
If you're dating like this, who's a good match for you?
If you're dating like this...
You'll definitely end up dating!
That's for sure!
That's always been the case for me!
I'm always excited about love and stuff like that!
Huh? What kind of guy do you like?
Huh?
Curious, loud-mouthed young man.
Who are you referring to?
Loud-mouthed young man.
Even when you grow up, you want a pure and innocent man.
What about you, Eichi?
How can I put it?
I want to have a child's heart like this forever.
I want a man who embraces me like that.
A sweet heart.
I'm not the type of person who falls in love over time.
If you don't have something you like in an instant,
you won't develop in love.
It's not about the type of man you like.
It's about the moment you think of him.
A man who can leave something behind.
I'm starting to yearn for mature men.
There are a lot of mature men out there.
Up until the age of 35.
Men in their 30s in Japan might say, "I'm happy!"
I'm sure of it.
Definitely.
Let me see...
Japanese men.
Do you really like Japanese men?
I'm surprisingly weak when it comes to love.
It's embarrassing.
I can't say I like someone I don't like.
I want to do something for him, but I can't do it.
I want to take him to a Japanese dance.
I want to do something for him.
What kind of person do you like?
A perfect person.
Just kidding.
I have a message from Hayami Yu.
I'll read it.
I had a lot of fun today. I want to see you all again.
Until then, I'll send you this.
Sexy bee!
Thank you.
I'll use it right away.
I'm happy.
She's cute.
I'm happy.
Cute and sexy bee.
Thank you.
She's amazing.
She has a sense of cleanliness.
She's cool.
Let's go to Hawaii.
Let's go on vacation.
Please.
The song was produced by Itsuki Hiroshi.
And the song was made by Yuki Maeda.
"Crying Rabbit".
Even if I love you, you won't love me...
Biru no machi, neon no machi wa... Cities of buildings, cities of neon...
There's no place to hide your tears... Namida o kakuuseru basho mo nai no ne... There's no place for you to hide your tears...
rabbits, rabbits, crying rabbits... usagi, usagi, naki usagi... Rabbits, rabbits, weeping rabbits...
Toshi no hanareta otoko no hito to... Men and women of different ages...
Fly, fly, crying rabbits... tonde, tonde, naki usagi... Fly, fly, weeping rabbits...
Falling in love and weeping... Koi ni yaburete naki o mita... Falling in love and weeping...
We are looking for impressions on the program, questions and consultations about Maugham by email. Five people will be given a music gift card worth 10,000 yen from the Japan Decoding Association through a lottery, and a high-resolution 1.31 million pixel 3x zoom camera media will be given away from Olympus.