AISubs v3.5
How long are you going to sleep?! Hurry up and wake up!
Hello, morning!
♪ To have met you in this wide universe ♩
I couldn't think of anything else!
Yeah!
I'm Morning who welcomes legendary idols, and I'm Tomoki Ishida!
I'm Sayaka Yoshida! Nice to meet you!
Nice to meet you!
Let's do our best today as well!
This is today's legendary idol!
Go ahead!
Number 29 of glory!
One, two!
Number 29 of glory!
What do you think it means?
A small number!
It might be a small number!
Speaking of number 29 of glory...
It's this person!
Go ahead!
Nice to meet you!
The legendary idol, Watanabe Minayo!
When an ordinary girl opens her eyes, she suddenly becomes a star!
That's the scary amateur group, Onyanko Club!
Each of them has their own member number!
That's right! Number 29 is Watanabe Minayo!
While she passed her audition in 1985...
She showed her born idol nature!
In just half a year, she made her solo debut!
And two months later, she graduated from Onyanko Club!
She released her own songs one after another...
And made her own identity as an idol!
She has now entered various fields, including drama and comedy...
And she has further developed her talent as an idol!
And in 1996, she got married!
And now...
She's still active as a parent's mother. And even as a mother, she's not limited to being Watanabe Minai's idol.
At that time... How many of you were there?
At that time... The last member's number was 52.
Do you remember Mina's name?
Huh?
Mina's 50-member name.
I can't remember!
You can't remember, can you?
Does it hurt? Does it continue?
In that group, were there any good friends or bad friends?
We were about 20 people, and there were a lot of older people.
Were you scared?
Yeah, I was scared.
If you say you were scared...
I'm scared.
Wait a minute.
If you say you were scared, I'm scared.
Are you all there now?
Neither of us is there.
If you say you weren't good friends...
I'll say it first!
Actually... I think we're good friends.
It's not like we're sticky good friends.
Like in family, we don't say "mommy" or anything like that.
It's like that, right?
"Mommy"?
Huh?
"Mommy"?
So, in school's good friends group...
We say "très chiant"?
Ah!
"Très chiant"?
Is everyone okay?
From last week, Kominato teacher's private lessons start.
This is aering lesson haved by her daughter, in her third season at home.
What kind of special lessons are waiting for her this week?
Leave it to us!
TMT Bomber's Skill Up Lesson.
This week is about generating training.
Let's do this.
First, abs.
Abs?
Are you confident in your abs?
Confident?
Yes.
The problem is whether you can use it or not.
Use your muscles well.
You can use it because you have muscles, right?
Yes. Learn how to use it.
Yes.
When you breathe in, your shoulders and chest move.
And you can't do like this.
In extreme cases.
When you breathe out, your chest and shoulders don't move because you breathe in from your stomach.
When you exhale, your abs slowly pull you to your stomach.
Yes.
Then you will breathe longer.
Your "ah" will be longer.
Yes.
Breathe in. Only your stomach.
And breathe out.
One, two...
Ah...
Breathe out more.
Good, good!
Rinrin, you're good!
That's it.
Don't use your hands.
Use your abs.
That's how you can train your voice.
Not your throat, but your abs.
That's the best way.
The next thing I want to teach you is...
you can use your nose.
When you say "ay-oo-ay-oh"...
"ay-oo-ay-oh"...
You should say "ay-oo-ay-oh"...
If you don't say "ay-oo-ay-oh"...
it's "ay-oo-ay-oh".
"ay-oo-ay-oh"...
If you don't say "ay-oo-ay-oh"...
it's "ay-oo-ay-oh".
It's amazing!
I'm happy!
I'm happy again.
Wow.
Do you understand?
Yes, we do.
Let's say it out loud from "aiueo".
One, two.
aiueo
"kagyo", one, two.
kakikukeko
sagyo
sashisuseso
tanyo
tachitsuteto
It was good, wasn't it?
When you sing, sometimes you pick up your nose and sing.
Then you will notice that you are using your nose too much.
You learned today that you should not use your eyes.
Thank you very much.
Next time, they will finally challenge the temperature of their noses.
The next song is...
"Ai no Pokebell".
One, two...
"Ai no Pokebell"!
"Ai no Pokebell" is finally here.
What is this song about?
As I said earlier, you don't have much time for yourself.
Recently, boys and girls aren't allowed to go to "onyanko club".
So...
What?!
You're making me laugh!
Do you like him?
Yes, yes, yes.
But I can't contact him because we always pass by each other.
So, he gave me "pokebell".
That's great!
Where do you know him?
I know him a little from the entertainment world.
Is he a celebrity?
No...
Was he a celebrity?
A little.
Cool.
But you're with your manager all the time, right?
Yes.
Does that mean you steal your manager's attention?
Yes, you know...
At a party?
When a drama or something comes up, he calls me.
At those times, my manager also drinks a little.
I like him a little.
Okay, I'll make you drink.
I'm scared! I'm scared!
At those times, he called me.
No!
Didn't you go on a date or something like that?
At that time, we did.
We even went to Disneyland.
Really?!
Yes!
Why?!
Oh, no!
Why?!
How did you go there?
Disneyland is a normal place.
But you didn't tell him about it?
No, I didn't.
At one point, we went on a date.
But at another point, my manager and I became celebrities.
I see...
So that's how it was!
No way!
You can't say that!
Do you still love him?
Yes, I love him.
No!
Why?!
Wow!
How long have you been together?
What?!
Did you propose to each other?
Yes, we did.
It's been about four months since we met.
It was my birthday.
I took a bike in the morning.
And I kissed you on your ring finger.
Do you have any money?
No, I don't.
Anyone?
How old were you then?
When we met?
I was about 21 or 22.
When you got married?
I was 26...
Yuu-chan!
What?!
I'm really busy right now.
"Pinch Runner" is a big hit because "Morning Musume" is shooting in a real station.
"Fate" which is also the climax of the film, was edited last week.
The competition will start with Abenatsumi's "Senshu Sensei".
The first runner is Goto Omatsu of "Gen'eki Chūgakusei".
About 40,000 fans came to see "Morning Musume" live.
Police officers and security guards are on guard while "Morning Musume" is running seriously.
Fans are excited about "Morning Musume" forgetting about filming the film.
"T&C Bomber" of "Carboni Member" is a daily sighting.
"Coconuts Musume" "Melon Kinenbi" is also running to cheer for "Morning Musume".
Many police officers are supporting "Morning Musume" and anchors are happy about it.
What kind of ending will "Morning Musume" have in the film?
Here is the next legend.
Omutsu-okaiyo!
I think you should practice your baby's "omutsu- okaiyo!"
What is this?
While changing...
Doesn't it come out?
It does!
How many times did I get "omutsu-okaiyo!"
While I was changing, I didn't know where to look.
What are you talking about?
It's not like that!
Hello.
Is this Minayo's daughter?
No, it's not.
This is Taisei-kun.
He's the staff's relative's baby.
He's 8 months old.
But...
His neck...
It's not like that!
I don't know where to look.
Yes, properly...
Buttocks...
It's not like that!
What did you do?
Please do it until your fingers go in your stomach.
While you're at it, what did you do?
I'm sleepy.
Oh!
Oh, you're crying.
I'm not used to it, so I'll cry.
Is there anyone who wants to try it?
Yes!
I want to try it!
Then...
Abe-san, will you go?
Yes!
Are you okay?
Taisei-kun might be worried.
I'm a little scared.
Are you okay?
Be careful, okay?
She's a Natchi-mama.
Are you scared?
Do you always listen to uncle-chan's words?
She's really scary.
Yes!
Natchi, can you sit down?
She's really scary.
Natchi-mama.
Turn your head this way.
What about your mouth?
You can't do it without a smile.
I'm going to take it off, so please hold it for me.
Oh, I'm scared!
There's a suspicious look.
I'm going to take it off.
I'm sorry.
I'm scared.
What are you doing?
I'm sorry.
Are you okay?
Please take it off.
Hold your neck.
I'm scared.
How is it?
It's difficult.
It may be a little loose.
It's okay.
Come on, Natchi-kun.
It's Kanmin.
Which one?
Don't look at me.
It's sweet.
You really like movies, don't you?
Yeah!
If there were no rental videos in this world,
the earth would have been destroyed, of course!
That's too much!
Right?
Right?!
It's true!
If there were no rental videos,
the earth would have been destroyed!
Huh?!
That's funny!
It's funny!
Ballerina Sentai Meron!
Somehow, the Demon King was still alive!
The four members of Ballerina Sentai Meron, who encouraged ballet lessons without knowing it,
However, at the time of the earth's destruction, the Demon King's hand reached a rental video store!
Welcome. Please show me your membership card.
Here! Here!
Ouch!
To my right!
Help me! Help me!
What will happen to the four members of Ballerina Sentai Meron?
They love to talk about love. When do you want a boyfriend?
Can you read it for me?
Jagi's day is off and I want a boyfriend on my day off.
I want a boyfriend.
I want a boyfriend at night.
I'm lonely.
When I'm not with my parents and I'm with him, I want to make a phone call.
That's when I want a boyfriend at night.
I hope I'll be 26 years old in a few days.
When I watch a cooking show on TV.
What?
Can you make something and eat it?
Yes.
In cooking shows, people say, "Let's have a snack."
Sometimes I think about making a meal.
Even if I make it, I just eat it myself.
That's right.
It's fun.
Before going to an event.
Valentine's Day, Christmas, birthday.
It's fun.
Before going to an event, you go to a department store or a store and it's gorgeous.
Even in the city, when couples increase, you can see it from a moving car.
You can see it from the curtain.
I miss you too.
Illumination is sad, isn't it?
Illumination.
She went to see Omotesandai.
Next.
When it's raining and you feel sad.
I don't really think about it, but when I'm walking or walking alone in the rain,
I feel sad for some reason or I remember something.
If there is someone important to me,
I wonder if they will hold hands and warm me up here.
My nose is running.
I'm embarrassed.
What are you thinking of now?
Delusion.
Delusion of being far away.
Delusion.
Yes, it's a delusion.
Let's move on.
Ta-dah!
When you suddenly feel lonely, don't you feel empty in your room?
Who are you asking?
We still have a long way to go.
Why are you sighing?
When you suddenly feel lonely, don't you feel empty in your room?
I feel empty.
You just said you feel empty.
Thank you.
Good luck.
The long-awaited first single as a new "T. and. C. Bomber" has finally been released!
"T. and. C. Bomber".
Check it out!
Let's have fun together.
Let's share our tears.
Don't stop, love.
Don't stop, "T. and. C. Bomber".
"T. and. C. Bomber" is now available on iTunes, Amazon Music, and Google Play.
Don't Stop! The future is Don't Stop! Nobody knows it, but
Don't Stop! Don't stop! Don't Stop! I want to have confidence
Yeah!
In the midnight, let's feel like we're in the middle of nowhere
Let's overcome obstacles and others
In the midnight, the two of us are Adam and Eve of the future
Let's share fun things and tears together
Don't stop! The future is...
Don't stop! Nobody knows it, but...
Don't stop! Don't stop!
Don't stop! I want to have confidence!
Don't stop! In love, aha!
Don't stop! T.S. Shibomba!
Yeah!
In love, the two of us feel like we're in the middle of nowhere
Let's go beyond mountains and crowds
The two of us in the future are Adam and Eve of the future, right?
Let's share fun things and tears together
Don't stop! Don't stop!
Good morning!
Today as well, Mireo-san sent me a message
Good morning dear Morning Musume.
I'll love you so that our staff won't find out.
We will do our best!
It was an valuable experience for kids, right?
Please be a good mother to Mireo-san as well, Mireo-san.
Let's do our best for that!
That's all for today. See you next week. Bye-bye.
We will collect your comments, questions and advice via e-mail.
We will draw lots and give away music gift cards worth 10,000 yen from the Japan Record Association to five people.
We will also give away Camedia, which is three times bigger and has 131 megapixels than Olympus.
Please send us lots of e-mails.