AISubs v3.8.2
AKB48 has been around for a long time!
It's 20th anniversary of AKB48 in 2025.
In AKB48's 20 years of history,
we will talk about the best parts of AKB48
and make viewers love AKB48 more.
Yes, AKB48 20th Anniversary Spring Concert 2025!
It's from now on! Let's make the future!
Well, at today's recording day, we're still preparing, but what kind of concert do you think it will be?
I'm looking forward to AKB from now on.
That's right.
I think it's a long time ago.
That's right.
I'm looking forward to it.
We're nervous.
That's right.
We know a lot of setlist, but have you ever played a song you haven't played in a while?
How about you, esako?
I have played a lot of setlist, but I haven't played a solo graduation concert.
I have played a setlist for three times.
It was totally different.
Lesson period is scary.
It's scary.
It's just started now.
How many songs did you rehearse?
Your own songs?
Oh, about two.
I also only did two or three songs.
But, we are waiting for the rehearsal of songs.
We are looking forward to such preparation period and performance.
We are looking forward to it and I hope fans will enjoy it, too.
I think it's content that everyone will enjoy.
So, this time's theme is this!
The third handshake event is decided!
Yay!
So, this is the third time.
When is it? We don't know!
This is our first time.
Before we knew it, we've recorded everything.
Before we knew it, we've started the broadcast.
This is the third episode of the show that was very popular last time.
It was very popular.
I'm glad.
Usually we can talk about only a few dozen seconds
but this time we will draw a piece of paper with numbers written for one to four minutes and you will be given a time limit.
Wow, four minutes is quite a long time.
It's quite a long time.
Yes, so it depends on luck.
The role of fans who came to the performance meeting is someone of the members.
The other party is nervous and cannot talk much.
There is a setting.
Because you are nervous.
How about you?
There are quite a lot of fans who came because of that kind of nervousness.
We are not veterans but we are quite seniors.
So we will continue our popular project to make you think it is a big hit by making it the third time.
Who was it in the first and second times?
The first generation was narita kohina and the second generation was mizushima miu.
I see.
Shodai.
Right?
Cool, right?
Shodai.
Shodai is nice.
It can't be helped. He didn't participate.
It can't be helped. We don't have the right.
We didn't have the right.
Right.
But it's true.
The way the members shake hands and stuff.
Maybe it's because they're next to you.
I don't see it often, but I don't see it often.
I'm a little nervous.
I'm nervous about translating myself.
I'm looking forward to it.
Are you ready?
Yes.
Who should we start with?
What combination do you like?
What combination?
What combination do you like?
I'm nervous.
I want to do it separately.
What should we do?
Chef...
Chef...rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors...what should we do? Anything is fine.
How about good-bye?
Good-bye and then we become a pair and play a game of 2-2?
OK, let's do it.
Let's go.
Good-bye and say goodbye.
Why are you saying it in dialect?
I'm sorry.
What did you say?
Goodbye.
Ibaraki came out.
Goodbye.
It's goodbye.
Let's say goodbye.
Let's do it like that.
Good bye and say goodbye.
Wait.
Rin-san, are you okay?
You're bleeding.
I'm in trouble.
I'm serious.
I'm counting on you.
Good bye and say goodbye.
Goodbye and say goodbye.
Rin-san, are you okay?
It's good or bad.
Please say good or bad.
Can't I say good?
Please do not say it sometimes.
Please do not say it.
Break up! Break up! Break up! Break up! Break up! Break up!
They broke up!
Is it possible for them to break up like this?
Break up!
Well, Rumi and Miyu's team and Tomomi's team,
My dad and me will be choosing.
What should we do?
Should we do it right away?
Sure.
Can we do it here?
Yes, please.
Who will go first?
I'll leave it to you.
First, please.
I told you to leave it to me, but you're getting a lot of damage.
You didn't like it?
I chose it, but you didn't like it.
I changed my mind.
I don't like it at all.
First, Remi and Miyu.
Which one?
First, Aki.
Idol side.
Please decide.
She says she'll decide everything.
Help me out.
I'm a senior, so I'm like this.
Remi, you go first.
You're the idol side.
Yes, I'm the idol side.
I'm looking forward to it.
Where will you spread...
Ah, Aki will spread her vision.
Is the other person sitting?
Ah, it's like this.
The distance is...
Wow, it's like this.
The distance is...
The distance is quite far.
It's too far.
Is it in front of me?
It's difficult.
It's not like you're flying.
It's quite difficult.
You don't shake hands.
It's difficult and you don't forget.
It's true. It's hard not to forget.
It's hard.
Are you ready, nemi-chan?
Of course.
I have to pull it.
I thought of it.
How many minutes?
There's a theory that the one who pulled first is left behind.
That's right.
1 minute!
Yeah!
Really?
1 minute.
Are you ready, Nemi-chan?
Yes, I'm ready.
Let's shake hands.
3, 2, 1, go!
Hello!
Why did you come here today?
I think you are cute.
I'm happy.
Have you been to a theater?
Well...
I don't think there is one.
It doesn't seem like it.
Yeah.
You don't have an answer?
I would like you to come and watch our performance at the theater.
We are waiting for you.
We would love to go.
I love you, Oimi-chan.
I'm happy.
Let's talk about a lot of things from now on.
What do you like?
Food.
What do you like?
Meat.
Do you go for yakiniku?
Eh, I'm going now.
What kind of part do you like?
Gyutan.
I know! I love gyutan!
By the way, I like harami and kalbi too.
I like it too. I eat it.
Really?
Let's have a yakiniku talk next time.
See you again!
Thank you!
It's time!
Yes!
Thank goodness!
Thank you!
It's time.
It's fun!
I'm glad!
How was it, Miyu-san?
I feel happy!
You're so happy!
I really like the way you ate the meat, so I'm happy you mentioned meat.
I'm happy you're excited about it.
The reaction you gave me when I said,
I'm so happy you're excited about it.
I was running.
You were running.
You were expressing it with your whole body.
That's great.
One minute was really short.
It's short.
It was fun.
It ended in no time.
Great.
Thank you for your good work.
Next, you are on idol side and I'm on fan side.
Please.
OK, I'll do it.
OK, next...
How many minutes?
Open it.
OK.
4 minutes!
Yay!
This is...
Wow!
This is pretty long.
Really?
I'm curious about it.
4 minutes...
Wow, four minutes seems like a long time
Seriously
It's crazy
From half of the fans
It's true, we're nervous
We're nervous but we talk for four minutes
It's crazy
So, Miyu-san, are you ready?
Yes
So, Miyu-san, please
Yes
Nice to meet you
I'm happy you came today
I came
Why did you come to me today?
What?
I love blonde girls and thought they were cute.
Did you know mogi in the past?
Yes, I did.
Really?
Yes.
Mogi is so cute.
She is so cute and I love her.
Have you been to a theater?
I haven't been there yet and I want to go.
Really?
What kind of songs do you like?
Well...
I like all of them.
All of them?
Yes.
Cute or cool?
Cool or...
Cool?
Then, I think it's called Reset Park.
Oh, Reset Park.
Yes, it's called Reset Park. Please come and see it.
I want to go.
You should definitely come.
I strongly recommend Kamite in the middle.
Kamite in the middle?
I will definitely sit there when I get the chance.
You should definitely sit there and wait for me.
Kamite in the middle.
I remember it now.
What song is it?
I like all of them, but I moved.
I can throw a paper tape.
Paper tape?
Yes, I can throw a paper tape.
Can you do it?
Yes, I can.
If you catch it, it will connect.
Is it the middle paper?
What?
Is it the middle paper?
Yes, it is.
I see.
Then I will definitely go and catch it.
Do you know what a paper hand is?
I don't know much about paper tape.
Look at the stage and sit on the right side.
Do your best to throw.
How far does the paper tape reach?
It's the third or second row, so if you can sit in the front.
Thank you.
Wait, wait.
Don't go home.
I was going to tell you.
What is your favorite food?
My favorite food is ramen.
Ramen? What kind of ramen?
Like Iekei.
Iekei! I like it.
But I like senpai.
Really? You're interested in Iekei, right?
Is that so?
Do you have a recommendation?
I do.
Where?
Shibuya's samurai is really good.
Shibuya's samurai?
That's a cool name!
That's right.
Samurai.
That's right.
It looks good!
It's good, so I want you to go.
I really want to go!
Please go.
I'd like to try it, too
I see
What does samurai taste like?
Samurai is quite strong-tasting
Strong-tasting
Do you put vegetables on it?
I don't put vegetables on it. I put spinach on it
You put spinach on it
Yes
It's interesting
It was like bean sprouts
I put spinach on it because it's good
I didn't know that
Please try it. It's delicious
I'll try it for sure
What's your favorite food?
I like potato and strawberries.
Ah, strawberries! I've been wanting to go strawberry hunting lately.
Let's go!
I don't know if we should or not.
Let's go!
I really want to go!
You're nervous, aren't you?
I'm nervous, aren't you?
Let's go!
I'm surprised!
What is your favorite strawberry flavor?
Strawberry flavor?
I'd like to eat that one.
That one?!
I love skyberry.
It's my first time hearing about it.
I recommend it.
Try skyberry.
Is it skyberry tree?
It looks like it but it's not.
Please try it.
I'll try it.
Thank you, skyberry.
You're as cute as a strawberry.
It's difficult.
I'm nervous.
No, you're really cute.
I'll be waiting for you.
Please wait for me.
Be careful on your way back.
I'll visit you often.
Thank you.
I'm happy.
Look at me.
What?
Look at me in the middle.
See you later!
Thank you very much!
64 years is long!
It's long!
It's long, isn't it?
What kind of person is she?
I'm sure you asked me questions on the way back.
You were leading me even though you were nervous.
It's been four minutes, so I think I'm getting used to it.
But let's go together.
It's a little scary.
I'm nervous because I'm with you and Kuna.
As three members...
We talk about food a lot.
Yeah, we talk about food a lot.
Yeah, we do.
We talk about food a lot.
Yeah.
Among all the people who have talked about it,
everyone is excited about talking about food.
Everyone is eating food.
Everyone likes it.
It's rare that no one doesn't like it.
That's right.
Food is the most talkable.
It's easy to talk about it with anyone.
Like, what did you eat today?
What did you eat last year?
I think I'm number one.
A handshake.
What did you eat today?
I want to know.
I know.
You're curious about it, right?
I'm curious.
I know. I thought it would be nice to eat it.
We listen to each other and eat the same thing.
It's nice, isn't it? It was like watching a real handshake meeting.
It was too real and not fun.
It was really good.
Only the word sincere in the middle of my palm remains in my head.
It remains in your head.
I can't even put on paper tape.
If you've seen the game, you'll definitely think that Miyu's reset was in the middle of the paper.
In the middle of the paper...
I'm sorry, I was obsessed with it.
In the middle of the paper...
I see, I see.
I was very happy.
Thank you both.
Thank you very much.
Yes, next is me and Saho's room.
Which one is better?
First of all.
What should I do?
I don't know.
Either one is fine.
Then Maho, please.
I'll be the first idol.
What time is it?
I'm scared!
This is not good.
I'm going.
4 minutes.
2 minutes!
Nice to meet you.
How did you feel about 1 minute?
1 minute was short.
It was short.
It's just right.
That's right.
Nice to meet you.
Are you ready?
Yes, I'm ready.
Until Maho's handshake...
3, 2, 1...
Oh, hello!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
I'm happy! Why did you come here?
I thought you have a cute face.
I'm happy! What made you come here?
I saw you on Instagram.
I'm happy! Thank you!
What do you like about your face?
Your make-up is sparkling and cute.
You have a good make-up! It's very cute!
Do you have any points of your make-up?
Me?
Yes! I want you to tell me!
I've been working hard on my eyelashes lately.
Eyelashes? What do you use? Do you have any recommended eyelashes?
I'd rather you tell me about it.
I'm really not particular about it.
Chiba Irii, one of the members, only uses makeup tools she got from me.
I don't use much of it.
My makeup is quite thick, so I'd be happy if you could tell me about it.
I'll imitate and use it, so please tell me about it.
Okay, I'll remember it.
Thank you! I'm happy!
So you'll come see me again?
Maybe...
Isn't it useless?
How about it?
Which one was cuter, real one or Instagram one?
Are you not coming to see me anymore?
Instagram one was cuter,
but you got sad when you saw real one?
What do you mean?
I didn't know what I was going to do.
I couldn't get the next one.
That's good.
I see.
If we can meet again,
I read Instagram messages
fans call me, so even a little thing is okay.
Send me your instagram, what you ate, what you are doing now, send me a lot of messages!
Okay, I will.
If you know when we will meet again, contact me right away!
Okay, I will.
I promise you!
I will be waiting!
I'm happy!
Thank you! Come again!
I love you, mama!
Thank you! I love you too!
See you again, love!
heavy
I was doing it on my way here.
Really?
No way.
I was doing it on my way here.
But I'm happy that there are some girls who are interested in my makeup.
I actually ask my fans for their recommendations and buy the same makeup.
You buy it?
Yes, I do.
I'm the one who teaches her.
Yes, I did.
Normally, she comes to see me again and says hello to me right away,
but I didn't think she would say she didn't know yet and I was like,
what?!
I was angry.
Why?
She talked a lot.
She was like a machine gun.
I was surprised.
What do you mean by going back from Erii?
We do a lot of glittery Instagram stuff, so I think our fans are curious about what we use.
But we don't really have a particular thing we do.
We live off of members, so we're sorry if we can't give you a handshake.
I'd be happy if you could tell us about that.
It was a real handshake.
How was it, Sono-san?
I thought it would be fun to talk about it if I went to you.
I threw it at you and it was more interesting than I imagined.
I'm glad you said you love me at the end.
I'm glad you're happy.
I was nervous and had a little low tension.
you
I was worried that you wouldn't come next time.
It was hot.
Was it hot?
It's going to come out.
I have to be careful.
I'm afraid I'll be attracted to real fans.
It was a nice study.
Thank you.
I'm happy.
Next, I'm going to play the role of a fan.
Can I be a fan who doesn't talk when I'm nervous?
I can't speak.
I'm really talking.
It's fun, so it's okay.
I'll do my best not to talk.
I'm nervous.
I'm very nervous.
How many minutes?
One minute!
It's still early.
Are you ready?
Yes!
Let's go!
Until your handshake, 3, 2, 1, go!
Yaho!
Oh, this is bad!
Are you okay?
Nice to meet you!
Nice to meet you! Thank you!
Which one did you shake hands with, right hand or left hand?
Both!
Left? Right?
Right?
Left hand, then!
Oh, sorry, then this hand!
Sorry!
Wait, left-handed?
No, I'm right-handed!
I'm sorry but I use my right hand a lot, so I'll hold you with my left hand and not wash my hands for a long time.
No way!
Hey!
You really don't wash your hands?
Yes, I never wash my hands.
I'll put on my gloves and take them off for the rest of my life.
When did you become such a heavy fan of me?
You're new to me, right?
Yes, I just fell in love with you.
No way!
You must have come from another room, right?
Nice to meet you. I'm here for a peek.
No way!
You'll come back for sure, won't you?
Yes, I'll definitely come back. I'll line up right away.
Yay! I'll be waiting for you!
See you!
Bye bye!
You're too late!
Wait a minute!
What?
You're talking too much!
I'm talking too much!
I forgot it so much!
Really?
Your habit is too strong!
No way!
Did you forget it?
I forgot it!
What should I do?
It's short!
It's always short.
I always don't know which is right or left.
It's like you, Sao-chan.
I didn't know it was in front of me.
It was a really fun handshake meeting.
How was it, Sao-chan?
It was a meeting where you can't imagine it because it's not in front of you.
But there are a lot of times when people come to hang out with me or come to my room.
I think I'm that type of person.
It was scary.
I didn't wash my hands.
I tried to wash my hands with a little bit of force.
It's hot from the left hand.
I think you can't do it with your right hand.
I can do it with my right hand but I wanted to show you something different.
I wanted you to have a different impression of me.
I'm embarrassed.
But it was fun.
You're used to it.
I'm used to it.
I'm happy.
We've finished all of them.
Who did you like the most?
It's hard.
Everyone has different responses.
That's true.
Was there anything you wanted to refer to?
That's true.
What is it?
Food, makeup...
Makeup is also good.
Everyone is different.
It's not like who is number one or two.
There are various members in each of us.
Everyone has their own character.
I think it's easiest for everyone to talk about what they like.
Yes, you're right.
Sure, things you like.
Yes.
Well, everyone won!
Everyone won!
Everyone is different and everyone is good!
Everyone is good.
Peace has ended.
Everyone has won this third prize.
Thank you.
That's it for the 3rd handshake event.
She's the queen.
Since we're here, we'll introduce AKB48's songs.
The theme is...
A little heart-pounding adult AKB48 song!
A little heart-pounding adult AKB48 song.
There are so many songs, so please flip the song that makes you feel excited.
Yes.
What should I do?
I'm lost.
There are a lot of songs.
I found two.
Did you make a mistake?
Is it like that?
What should I do?
I got it.
What?
I'm lost.
She's trying so hard.
Hurry up!
Good luck.
I'll do my best.
I have two, but...
I'm lost, but...
Third place.
Wow.
It feels difficult.
eeeeeeeh
Are you ready?
Let's open our lips.
Ready, go!
Ta-da!
Everyone's different.
So, let's start with Remi.
Please go in order.
My heart is empty.
But in the middle of the song, there's a line.
It's so cute that my heart is pounding, so please listen to it.
That's great.
I'm a taboo color, but I'm a taboo color that I'm doing at the theater park right now with Yamaichi Mizuki and two units.
It's like, uh...
Yeah, there's a way of asking.
The lyrics are like mature love, not forbidden love like is it bad?
It's a little mature love, love song that makes you feel excited, so I hope you listen to it.
Great.
Next is me, a seductive galater.
You're seducing me.
The moment you said mature, I thought you were this type of person.
I was also wondering about the chocolate you were eating.
It's a mature song and it makes you feel excited.
In the end, I thought it was mature to throw a garter and it made me feel excited.
I chose it because I thought it was perfect.
That's nice.
I'm full of bad things.
This song is the second time I've talked about it on this show, so I thought it was my favorite song.
It's not like a heart-pounding song, but like, for example, the last part,
Like, you're the worst person in the world, or something like that.
We've been together like this so far.
There should have been expectations and stuff like that, but I noticed it there.
It's like a special feeling.
That's how I felt about this song.
Thank you, everyone.
The adult AKB48 kemyuusei song with exciting lyrics we introduced today.
Please listen to it, too.
How was it, everyone?
It was fun.
If you haven't been there yet or if you're interested in AKB48's recording session, please come and visit.
That's all for today.
AKB48's old-fashioned, see you next time!
Bye bye!