AISubs v3.8.2
What a view!
This program is...
It's hard to get in such a wonderful hot spring.
It's amazing.
It's not coming this way at all, though.
With Emiko Kawamura, who loves hot springs so much that she even got a hot spring sommelier license...
Excuse me.
It's amazing!
It's the best!
With AKB48 Mayu Masai, who loves hot springs as an idol...
With Mayu Masai...
With a quiet inn and a secret passage...
Secret passage, secret passage...
With a super hot spring known only to locals...
Princess Kizuna.
It's the best!
While taking a detour, the program approaches the charm of the hot spring empire of bears.
Wow! It's amazing!
It's snowing on the ground.
What's this? It's amazing when you turn around!
What's this?
It's amazing!
It's like an old Japanese story!
It's amazing!
It's a red bridge.
That's right. It's beautiful.
It's beautiful, isn't it?
Right? It's amazing!
Oh, it's here! It's here!
It's today's map.
It's snowing.
It's a hot spring you should visit every year.
What?
It's only open once every 12 years.
Is it okay?
It's amazing!
The second one is Haniwa Hot Spring.
Haniwa?
Goro?
Go...
Anyway, it's snowing heavily. Let's go!
Let's go! Let's go!
It's cold.
It's heavy, isn't it?
It's cold. I want to go in.
Today's goal is...
Oktone no Hitou.
It's a treasure river hot spring with a large hot spring bath next to a stream.
Now, what kind of hot spring is the one we'll be taking a detour on?
First of all, I would like to go to a hot spring this year when it is hot.
Masa-chan, it's snowing heavily.
But it's hard to see such beautiful snow scenery like this.
Look at this. It's full of scenery, isn't it?
Besides, look at this.
Isn't it that, Masa-chan?
You are getting used to the scenery.
Yes, I am.
But as far as I can see, it doesn't say anything about snakes.
Oh, it's beautiful.
It's beautiful.
I'm proud of you.
This is Koushukan-san in Oigami Hot Spring.
This is Shinise Hot Spring Inn, which has been operating for 130 years since the Meiji Era.
What kind of hot spring do you want to go when it snows heavily?
Hello.
Thank you for coming.
Hello.
Thank you for coming.
Please come in.
Thank you for coming.
It was very cold.
I'd like to take a bath now, but...
It's cold. Please take a bath now.
Is it okay?
Thank you for coming.
Let's go to the hot spring now.
I'll take you to the bath.
This way, please.
Did you change your clothes, sir?
I'll wear what I like.
Excuse me.
Thank you very much.
Excuse me.
It's beautiful.
I like this kind of snow.
It's great.
I like snow.
It's cold, but I like it.
It's a snake!
It's quite realistic.
There was a realistic snake.
It's true that there was a snake.
But before we get started, let me take a bath first.
Excuse me.
It's wide, so you can stretch your legs, and it's really good.
It's really good.
Thank you very much.
The ph value is 8.4.
So it's very good for skin care.
I see.
So it's an alkaline, simple hot spring, right?
That's right.
It's a simple hot spring, so the ingredients themselves are soft, so it's a gentle hot spring for old people and people with diabetes to enter.
It's a gentle hot spring.
But it smells like sulfur, doesn't it?
Yes, it does.
The fact that there's a little bit of sulfur in it is the key point of our hot spring.
That's great.
It's good for your skin, and it has sulfur in it, so it warms you up even more.
That's right.
It's very warm.
It's amazing.
It's great.
Yes.
It's a Japanese winter scenery.
I'm proud to have been born in Japan.
You were lucky.
Yes, I was.
It's a hot spring where you can feel that way.
It's the best.
By the way, I came here because I heard you wanted to go snorkeling.
Yes.
What is it about?
In the past, God Akagi and God Nankai fought each other.
It turned into a war, and at that time, God Akagi received a bow and arrow and ran back to the foot of this Akagi Mountain.
Yes.
The reason why I want to go snorkeling is related to a legend passed down in the name of Oigami Hot Spring.
In the past, when God Akagi, who is a snake, and God Nankai, who is a horse, fought each other,
God Akagi, who was stabbed with a bow, pierced the foot of Akagi Mountain with an arrow, and hot water began to spring up.
God Akagi, who discovered a hot spring in this area, has been worshipping snakes in Oigami Hot Spring.
There is such a legend left, so it's even better when you come in the year of the snake.
Isn't it really good this year?
It's really good.
Snakes are gods of business, and I think a lot of money will be collected by touching them, so please touch them.
I hope your work in 2025 goes well.
I hope your promotion work goes well.
Thank you.
I hope your promotion work goes well.
Thank you.
My manager must be calling me right now.
On Tuesdays and Saturdays of May 2nd, there is a festival to commemorate the snake goddess every year.
This year is May 9th and 10th.
In 2013, we plan to hold a trade fair of 108.22mm magnesium that was certified by Guinness World Records.
A trade fair of magnesium?
That's amazing!
This trade fair is usually held once every 12 years.
Only this year?
Yes, only this year.
It will be a big event once every 12 years.
You will hold the snake goddess?
That's right.
Once every 12 years?
I'd like to see it!
Me, too!
That's amazing!
Please come and see it!
108.22mm means...
How many people will hold it?
About 300 people.
That's amazing!
It's like a school.
That's great!
Legends like that are great.
Knowing that will make the hot springs deeper and we'd like to come back again.
We're recruiting people to hold it.
We're recruiting people from Oigami Onsen's website.
Please come and see it!
Shall we recruit people, Wasa-chan?
Yes!
Snake festival at Oigami Onsen!
Yes!
If you'd like to hold it, please come!
We're recruiting people from your website!
I'm a little curious about this rose.
What is this?
This is...
In the past, there was a person who ran a flower shop at my friend's shop.
At that time, it was popular to float roses, lilies, and such things in hot springs.
Oh, I see.
I was wondering what it would be like if I did it.
So I decided to start doing it, and it's been going on since then.
So it's been going on for years.
It's been going on for 30 years now.
Wow!
Look!
It's great!
It's really great!
What do you think?
It's really great!
I feel like I can shoot a music video.
AKB48 seems like a good idea.
It seems like a good idea, doesn't it?
Yes.
I feel like a princess.
It's the best!
I always want to be a princess.
What are you doing with the camera all to yourself?
Can you explain it to me?
Come on!
It's okay.
The next destination for the goal of Takaragawa Hot Spring is...
Haniwa Hot Spring!
Next, we're going to Haniwa Hot Spring!
I wonder what Haniwa Hot Spring is like.
Yes.
Haniwa?
Maybe there's a legend about Haniwa.
Oh, there seems to be one.
A Haniwa legend.
Oh, isn't it here?
Tatsumikan!
Oh, it's here!
Wow!
It's amazing!
It's magnificent!
Look, there's a lot of Tatsumikan over there!
Wow, there's a lot of Tatsumikan!
It's amazing!
Shall we go there?
I can't wait for the hot spring!
It's snowing like this.
It's amazing.
It's Kamimoku Hot Spring.
It's a good logo!
Wow!
Look!
It's a good logo series!
It's a good logo!
Gunma Prefecture Minakami Town.
Tatsumikan Hot Spring is a 100-year-old hot spring resort.
Wow, is it okay?
It's a magnificent gate.
Wow, it's magnificent.
Huh?
Wow.
Masu-chan.
Yes.
I've been to this hotel before.
What?
This logo.
Tatsumikan's?
Yes.
But when I went in, there was no honey.
What?
Thank you for taking us.
It's already a nice hotel.
We're glad.
Thank you for letting us stay a night inside.
Thank you.
It's amazing.
Thank you for letting me stay.
Excuse me.
Thank you for letting me stay.
I came here before.
I don't remember anymore.
Thank you for letting me stay.
I'm sorry for making you stay.
Thank you for letting me stay.
Today we're going to...
Haniwa?
That's right. We've heard about Haniwa Onsen.
I'd like to know the secret of Haniwa.
Haniwa?
Haniwa.
Haniwa dance.
Haniwa dance?
Yes.
I've been to a Haniwa store.
Wow!
In Tokyo?
Yes.
I've been there, too.
There's a story behind it.
Yes.
There's a part of the tradition.
It was amazing, wasn't it?
Yes.
Wow!
It's amazing.
I'll take a lot of pictures.
Okay?
Can you tell me the secret of Haniwa?
Yes.
Please give me a bath.
Please.
Okay.
After this, we'll go to Haniwa Onsen.
Wow!
Excuse me.
Wow!
It's hot!
Next is Haniwa Onsen, which aims for 100 years of operation.
Although it is located in Tatsumikan-san...
Well, go ahead.
The door of the tree is nice.
Wow! Excuse me.
Wow! Wow!
Go ahead in the middle!
Haniwa!
It's Haniwa!
Excuse me.
Moreover, they are smiling.
Cute! Cute!
It's Haniwa Onsen.
It's Haniwa itself.
That's right. It's Haniwa.
Haniwa! Haniwa!
People often ask me why there is Haniwa.
Yes, what is it?
I am the fourth generation.
My third generation father is studying various things in high school.
There are many Haniwa all over the country.
In Gunma Prefecture, there are about 40% of Haniwa all over the country.
Wow!
My father is a Haniwa farmer in the sense of preserving antiquity.
In Gunma Prefecture, about 13,000 kinds of ancestral tombs have been discovered.
As a large number of tombs increased, a great Haniwa culture blossomed in Gunma Prefecture.
Fukatsu Reiji, who is the third generation of this family, was interested in archaeology.
He wanted people to know the charm of Gunma Prefecture, so he created Haniwa Pro in 1936.
And this bath is not only Haniwa, but also special.
Yamashita Kiyoshi was able to go out of his private bath.
Is he naked?
Yes, he is.
Wow!
He came here four years ago in the 1930s.
Wow!
This is based on Javier's original painting.
Wow!
There is a gentle scenery like this.
There are palm trees, big mountains and horses.
The family is having fun.
Hot springs are a place where children, grandparents and everyone can go and have fun.
This hot spring made me think like this.
But it's really nice.
This painting, palm trees and this impact.
There is no such place like this.
Yamashita Kiyoshi often went to Kamimoku Hot Spring, which is located in Tatsumikan.
Yamashita Kiyoshi liked the beautiful scenery of Ominenuma and Tanigawa only in Inakami Town.
Yamashita Kiyoshi converted the scenery into a palm tree and erected it in Tatsumikan.
He used special glass for the palm tree and made a big mural of it.
Yamashita Kiyoshi completed a hot spring bath that you can enjoy with Tanigawa.
It's really good.
It's different from seeing it without entering it and seeing it after entering it.
It's completely different.
It's really nice to see it after entering it.
It's reliable.
It's very dignified.
Yes.
It's nice.
It's nice and nice.
It's like a hot spring bath, but it warms you up by its appearance.
It's warm.
It's amazing.
Could you tell me about the history of this hot spring bath?
It was built in the early 13th century.
There was always a place where it dried up every year.
They dug it up and sold it.
I see.
They dug it up and sold it because it dried up?
Yes.
It's amazing.
What is this hot spring bath made of?
It's made of nitrogen, calcium and hydrochloric acid.
Nitrogen, calcium and hydrochloric acid.
I'll show you an example.
It's nice.
It's made of hydrochloric acid, so it's very good for moisturizing.
It's a hot spring beauty.
What is a hot spring beauty?
I've never heard of it.
It's a hot spring beauty.
This hot spring is said to be good for makeup and hair.
It's also said to be good for finishing.
At the end of the bath, your skin will be clean and tidy.
That's nice.
It's a hot spring beauty.
I'm happy.
You wanted to tidy up, didn't you?
What is the bath over there?
It's called a hot spring bath.
It's a hot spring bath.
We didn't use it like this.
At first, there was a line under the sink.
There was a line under the sink.
It was dirty and my head was swollen.
I wanted to go in.
So you wanted to get in in the image of you getting drenched.
I wanted to get in in a little later.
Now, showers are popular.
They were like that in Japan when I was a child.
Now, there is a yukata.
The root of the yukata is cowhide.
What does it mean?
Because cowhide is hot, it is changed so that it does not get burned.
It is thin, but it warms you up.
There are good and bad things about yukata.
Yukata?
At first, it started with cowhide.
Then, it changed to cowhide.
At that time, cowhide was popular, too.
Now, it is popular with commoners.
In the past, cowhide was used to cool you down.
Now, cowhide is used to cool you down.
It is like a yukata.
It is a simple yukata.
Besides haniwa baths and cow baths, there are also open-air baths here.
By the way, when I visited Kawamura-san before, he enjoyed this sunflower bath.
Kamimoku Onsen, which is located in Tatsumi-kan,
warms you up in the ground with snow from the Tani River and snow from the Japanese Sea.
It is an open-air onsen that has been serving this onsen for about 17 years.
Now, we are going to take a detour to the Takaragawa Onsen that we are aiming for.
Look!
Wow, it is cold!
It is warm, but...
Wow, it is snowing heavily!
It is really heavy!
This scenery is not enough!
For the Takaragawa Onsen that we are aiming for,
the next detour is...
Wasa-chan, it is snowing heavily!
It is wet!
This is the scenery of Japan!
That's right!
Isn't it Himalayas? Isn't it here?
It's amazing!
It's amazing! It looks like it!
It's Suwakyo Hot Spring, Tengu's Hot Spring, Himalayas!
Is there a roadside shop?
What kind of roadside shop is it?
You can pick up big rocks from the river,
and you can jump around and have a hot spring bath.
That's wonderful!
I'm going to enjoy this snowy hot spring.
Let's go!
You can go down the stairs and cross the bridge.
It's written for women, men and children.
I see.
Thank you.
I'll be careful of the stairs. Thank you.
That's amazing.
It seems like they made this hot spring bath by picking up big rocks from the river.
The hot spring bath is at the end of the stairs.
Even so, it's snowing heavily.
Be careful not to fall.
I love snow so much.
It's heavy snow.
I've never seen snow like this.
That's right. There's a river.
I'm looking forward to what kind of hot spring will be located in the bathhouse where I got off the stairs and filled with people.
I haven't been here in a while and I think it's really special.
I'm grateful.
It's crowded with people.
Suwakyo Hot Spring.
What kind of hot spring is Kim Ryan, the owner of Tengu?
When you open the door, it's a short staircase.
Rock bath surrounded by natural rocks.
A spacious and open space with about 100 square meters.
51 years ago, in this place, hot springs were dug up and rocks specially washed from nearby riverbeds were brought in and handmade hot springs were made.
The hot springs were dug up and handmade hot springs were made in this place.
It's amazing.
I can feel the nature.
I feel relieved.
This hot spring is made of calcium, sodium and hydrochloric acid.
Calcium has the effect of calming and hydrochloric acid has the effect of moisturizing.
It's hard to come here.
It's special to be able to come here in this season.
I'm grateful.
Next week, they will finally go to the treasure river hot spring in Goal.
It's wonderful.
I'm surrounded by snow.
Ouch!
They will go to the next hot spring.
I want to go there.
It's wonderful.