AISubs v3.8.2
Have you heard of AKB48 in the past?
Yeah!
AKB48 is celebrating its 20th anniversary in 2025.
In AKB48's 20 years of history,
this is where AKB48 is at its best.
We want our viewers to love AKB48 even more.
That's why we're doing this show.
Yeah!
Since this show will air in March,
we'd like to talk about things related to spring.
Yeah.
By the way, what do you think of when you think of spring?
Cherry blossoms!
It's warm!
It's pretty!
Graduation?
Graduation...
Something like that.
Yeah.
Something like that.
Spring...
Spring clothes are cute.
Cute!
You don't have to wear a jacket.
I know!
It's not too cold.
It's a good season for cute and fashionable clothes.
Yeah.
Something like that.
Yeah.
Is it too short?
It's okay.
Okay, here's today's topic!
What do you take with you when you go...
What do you take with you when you go on a picnic with someone you like?
Yeah!
Do you go on picnics?
I've never been.
I like it.
You like it?
Do you go?
Yeah, but I don't go a lot.
Yeah.
I went with my family when I was little.
Yeah.
I don't go much.
I don't go out much.
Like going on a picnic.
I don't go out much.
I don't even go on a picnic.
Yeah, I feel like you're going on a picnic.
I did it in school.
I did it in elementary school.
Oh, yeah, I did.
We went to the park, and we ate together, and then we went back to school.
I remember.
For the fifth time.
As a school event?
Yeah, yeah, yeah.
I see.
There was such a thing.
That's a picnic.
Picnic.
I see.
Speaking of picnics, I think many people bring lunch boxes.
Yeah.
This time, I'd like you to announce what you're going to bring on your picnic date with someone you care about.
Oh, my.
Someone you care about?
Someone you care about.
Picnic date.
Picnic date?
Picnic date.
That's right.
Picnic date with someone you care about.
What should I bring?
If it's a lunch box, you can look inside and write it down.
If it's not a lunch box, you can write down your personal picnic necessities and things like that.
Yes.
I'll write it down.
Will you write it down?
Let's write it down.
Lunch box.
But it's with someone you care about, right?
It's difficult.
Well, I guess I'll write it down.
No, no, no.
I'll write it down.
Hmm.
What should I do?
But this recording and this day, it's really warm, isn't it?
The spring is coming.
It's getting closer.
What should I do?
I don't know.
But I like it.
I want to put some fruit in it.
What should I do?
This is not good.
OK, I made up my mind.
It's early.
What is this?
Wow!
Mito-chan, you wrote a lot.
Really?
I wrote a lot.
OK!
I put it on.
Did you put it on?
Yes.
Did you put it on?
I put it on, too.
Did you put it on, too?
Yes!
I put it on!
OK!
Let's announce them one by one.
OK!
Who should we announce first?
Sorara?
Jacky?
Yes.
Jacky's is...
Ta-dah!
Leisure seat, insect repellent goods and drinks and drinks I bought at a fashionable cafe.
I lied.
Food!
Yes!
A leisure seat is like a picnic.
Yes!
You can't sit on the ground.
It's important.
Yes!
You can sit on a bench or something like that, but a leisure seat is like a picnic.
No, no, no.
As for insect repellent goods, it's hard to get stung by a mosquito.
That's true.
Yes!
But you can get ants on a leisure seat, so I want to do something about it.
So, insect repellent goods.
Lastly, you can't start without food and drinks.
Yes!
Fashionable.
Let's create an atmosphere at a fashionable cafe and have fun.
It's a three-point set.
You can start with what you bought.
I'll start with what I bought.
Oh!
It's quite necessary.
Sorara seems like it.
Then, in order...
Mayu?
Yes!
I'm...
insect repellent goods...
Wow!
It's one and the same!
One and the same?
Yes, insect repellent goods one and the same.
I wonder if it's one and the same.
Because I'm not very good at insects.
I see.
But, since I'm with someone I care about, insects come to me and...
Wow!
I don't want to show what I don't like.
And I want to be cute.
Yes, I want to be cute, so I take precautions against insects in advance.
You'll lose your job.
Yes, yes, yes.
And you're good at it.
I'm good, right?
You're good at it.
Insects.
You're good at it.
Yes, I also...
Bees?
I drew insects that I don't know about.
In between.
Yes, insects are really important, so please take them with you.
It's interesting that you only have one.
Yes, insects.
Then, Moka.
Moka is...
Ta-dah!
What?
Afternoon tea lunch box!
Yes, afternoon tea is a little...
Is it a picnic?
It's a picnic.
It's fashionable.
I thought it was good, but...
It's a picnic, so it's a lunch box, so you can eat handmade rice balls or fried eggs.
Do you take this afternoon tea and line it up like this?
Yes.
Right?
While showing off your feminine power, it's a little fashionable.
She's a really weird girl.
But suddenly she's starting to line it up.
The plate looks heavy because you're holding it.
If you're curious about it, please check it out.
She's showing off her feminine power.
Feminine power.
Yes, afternoon tea lunch box.
I want you to see it.
It looks delicious, doesn't it?
Then, lastly, Yuki-chan.
Insects are like this.
There are a lot of them, but...
What is it?
It's a common product.
First of all, insect repellent spray.
Yes, it's important.
Same as you two. Also, sunscreen.
As you stay outside for a long time, you should not get sunburned.
And this is the most important thing. Tissue and wet tissue.
As you know, we eat picnic outside.
So, if you get your hands dirty or insects come, you can use tissue.
It appeals girls' ability here.
It's expensive, isn't it?
Also, camera.
As you know, you can take cute pictures of picnic.
So, let's take pictures of each other.
That's a good idea.
I'll keep it as a memory.
And this is the same as you, Sora.
Drink.
I don't want a lunch box.
I'd like to buy various things and bring them...
Bring them?
Can you bring them?
I'd like to have a picnic.
By the way, you just introduced the camera.
What kind of picture do you want to take?
What kind of picture?
Well...
I'd like to buy various stylish foods and take pictures of them.
And we can also take pictures of each other having a picnic.
You're a stylish couple.
Yes, stylish couple.
Wow, stylish couple.
I'd like to do it.
That's good.
Each of you had various individuality.
Yes, you're right.
Which one should we choose?
Well...
No, we won't choose it.
Is it over?
Yes.
I hope you enjoy it.
Yes, let's have a picnic.
Each of you has your own individuality.
Right?
It's cute, isn't it?
Yes, you can make your own bento.
Mel-hen bento.
Yes.
You can show off your woman power with bento, or show off with what you have.
But surprisingly, no one makes bento.
Mayu, do you make your own bento?
Bento... Which one?
Should I buy one?
Well...
It's hard to wake up in the morning.
Mayu, you seem like you make your own bento.
I know! Really!
But it's more troublesome than you think.
I don't cook at home.
I see.
I don't cook at home, so I'll buy one.
You'll buy one.
You're the only one who makes bento.
And it's afternoon tea.
I don't know if it's a bento or not, but...
Yes, it's two kinds of bento.
It's a lot of bento.
It's cute.
I love a lot of bento.
Each of you has your own personality.
Look forward to your afternoon tea and bento someday.
I want to eat it, too!
Please look forward to it!
I will!
That's all for "Picnic Date with People You're Curious About"!
Yeah!
Now that we're here,
I'd like to introduce you to AKB48's songs!
The theme of this song is...
Spring!
The theme of this song is...
"AKB48 Songs You Want to Listen to This Spring"!
Yeah!
I messed up.
The theme of this song is...
AK...
The theme of this song is...
"AKB48 Songs You Want to Listen to This Spring"!
It's "AKB48 Songs You Want to Listen to This Spring"!
Yeah!
It's a spring song.
Everyone, please write down the song title on your flipbook.
Yes!
What should I do?
AKB48 has a lot of songs with cherry blossoms and graduation-like songs.
Yeah!
It's hard to choose.
There are already a lot of songs that come to mind quickly because it's infinite.
Oh no, I can't read kanji.
Kanji...
Oh, I know who it is.
Are you ready?
Yes!
Well...
Let's start with Moca!
Moca?
Do we release it all at once?
Well, are you ready?
Well, let's open it all at once!
Yes!
One, two...
Ta-dah!
Oh, everyone is messy!
Yuna is different!
Oh, it's true!
Oh!
Please tell us why you chose it, Moca!
Yes!
Can I say it?
Yes, just like this.
Oh, just like this?
Yes, probably.
Which camera is it?
Oh, yes!
Yes, I chose "moved"!
Spring...
New life...
Yes!
Well...
So, I moved!
Yes!
You moved...
That's right!
And...
Yes!
Well...
That's what I thought...
But now...
We're doing "reset park"...
Yes, we are.
And...
"moved" is one of my favorite songs...
Yes, it's a good song.
So...
I chose it at once!
"moved"...
It's good, isn't it?
Yes, it's a very good song!
Do you have any impressive lyrics?
Yes.
For "moved"...
"moved"?
I can't think of anything.
No, you have some.
Oh, yes!
Well...
The second one...
Yes!
Well...
Wait a minute...
Well...
"Wherever you are"...
"I'll pick you up anytime"...
I love those lyrics.
Yes!
It's like...
It comes to my mind.
It's like "new life"...
Yes!
"moved" may give you an image...
And...
It's like...
How can I say...
It's like...
Everyone is moving towards something new...
Yes!
But...
Those words...
It gives me...
Those lyrics make me feel at ease.
They make me realize that there are people waiting for me or coming to pick me up.
Even when I'm performing, I want to tell my fans that I'm always waiting for them.
Those lyrics are so memorable and I love them.
The lyrics are really good.
Shall we listen to the next song?
"Mayu".
"Mayu" is a song called "Haruka ze pianissimo".
I think it's a hidden masterpiece.
I'm sure many of you haven't heard of it or don't know about it.
It was played at a handshake event the other day.
When I heard the melody, I felt spring and thought it was nice.
The last time it was played was in the summer handshake event.
It was played in the summer.
I thought it was a wonderful melody that made me feel spring.
I thought I'd like to listen to it again this spring.
It's nice.
"Mayu", do you have any memorable lyrics in that song?
As the name of the song suggests, it's a lyric that reminds you of spring.
If I were to say it directly, there are a lot of words like "spring sunshine".
It's a lyric that compares it to someone you like.
I think it's sweet and sour.
I hope you'll feel it in this spring season.
I think it's a perfect song for this season
and the song is already very spring-like
so if you want to feel spring as soon as possible
I hope you'll listen to it.
I think we can listen to it today.
It's really warm today.
It's a perfect spring weather.
Everyone, welcome home today.
Everyone.
I'll listen and go home.
Yes.
Sarah, would you like to go?
The song I like is "Coincidental Crossroads".
Oh, I love it.
Do you like it?
It's a song you want to sing at a concert.
That's right.
I knew it at the time, but I was looking at the lyrics to remember them.
At that time, I thought it was a very good lyric.
It's a song I've been listening to a lot.
At first, there's a lyric that says, "On the surface of the river, spring sunshine reflects like a mirror."
It's a lyric that makes you feel spring from the beginning.
The song is bright and refreshing, so it goes well with the lyrics and gives you a new feeling of spring.
When I listen to this song when I go to a new school or a new semester, I feel like I've been reborn.
It's like a coincidence.
It reminds me of my youth that doesn't exist.
Reality doesn't have such beautiful, sweet and sour memories.
It's like a coincidence.
It's easy to listen and turn your head.
I think we should listen to it with a cross.
If you are angry in this cross, please listen to it.
I just thought of it, too.
I put a heart on it, so my emotions are messed up.
Get angry with your heart.
It's shining.
It's a famous song, so I hope many people will listen to it.
It's a story about a man and a woman who meet by chance and make a plan to meet.
But how do you make a plan to meet?
From a girl's point of view?
From a girl's point of view.
How do you make a plan to meet?
During school?
Yes.
During school?
During school...
Is it the same route?
Do you walk?
But you do walk, right?
Yes.
When I see a bicycle, I'm like "Wow!".
It's different.
When I was in high school, I used to go to school by bicycle.
So I don't think I walk that much.
What do you think of bicycle crossroads?
Bicycle crossroads?
Yes.
But from a girl's point of view,
if you meet a man you like, I think you'll be happy if you meet him in the morning.
In the morning?
Yes, in the morning.
But if you meet him every day like that, it's a little suspicious.
Yes.
It's suspicious, isn't it?
You don't know the time, do you?
It's bicycle crossroads.
It's different from school, but you happen to meet someone you like on the same train.
What do you think of it?
Oh, that's good.
I think it's a song that often expresses first love at 7:12.
AKB has a lot of heart-pounding and sweet and sour songs like that.
Memories come back and I feel like crying.
There are a lot of voices that say, "I like this kind of thing."
Lastly, Yuki is "Tanpopo's Determination."
It's "Tanpopo's Determination."
After all, "tanpopo" is like a weed growing in that area.
Everyone has a lot of flowers, but it's a "tanpopo" that doesn't get much attention.
Even such "tanpopo" continues to bloom in any day and any place.
So, if you compare it to humans, you can live strong no matter what happens.
I think it's a song that makes you feel like that in spring.
It also cheers you up.
I thought it was a great lyric to compare "tanpopo" to yourself.
I got better.
Did you get better?
So, I'd like you to listen to it when you're feeling down.
What kind of lyrics will cheer you up?
It's a side of this song.
"Weakness will one day become strength."
"No matter how windy or rainy it is, "tanpopo" will stand up."
I thought it was nice to think about it.
It's spring now, but it's a song that makes you want to work hard again in the new year.
That's right.
It's like... I don't know... Tanpopo is not a very conspicuous trap, but it continues to bloom.
Like Tanpopo, everyone says "I want to be like you."
That's right.
The song is also very good.
It's warm, isn't it?
It's a good song.
From the melody to the intro, it sounds like "Oh, oh, oh", "Oh, oh, oh", "Oh, oh, oh"
This song comes out.
Yeah, this song comes out.
You all chose spring songs of relatively different genres.
April seemed more like spring than spring, but it was completely different.
I'd like you to listen to various AKB songs in spring.
There are a lot of them.
That's what I thought.
Everyone, please listen to the spring song. It's perfect for this season.
AKB48 - See you next time!
See you!
Goodbye!
Suddenly it's over.
We want to do breastfeeding, too!
We are “Fantastic White”!
I bought the chocolate you wanted to eat for a long time!
Thank you!
Thank you for everything!
Let's be together forever!
What? Is it bad?
- Why? - No, it's good!
- Good? - I think it's very good!
What? Is it bad? Isn't it really good?
- How is it? - No, it's really good!
- Yeah! - Really?
Oh, my God!
I got a red point again this time, and I couldn't study because I thought too much about the teacher.
Well, if you get 100 points next time, I'll give you a reward.
I'm driving.
I'm here.
This is the best hotel in Japan for dinner!
Well, thank you for everything.
Hello?
Oh, hello? What is it?
Oh, I see. I have something I need to learn.
I'm really sorry.
Let's do it next time.
Okay, I won't hold you up. See you next time.
Ping-pong!
It's White Day, so I thought I'd like to see you.
Thank you! I'm happy!
Let's keep up the good work.
Ping-pong!
Oh, cute!
You're all doing your best, it's too cute!
Ping-pong!
It's like...
I'm going to point out the person who has the strongest delusions right now.
The first-generation pervert champion.
It's my first time.
Since we're here, I'd like to introduce you to AKB48's songs.
Today's theme is...
AKB48's love song that you want to listen to when you want to feel sweet and sour.
It's just the same.
But the lyrics are really cute and sweet and sour.
It's a song that reminds you of your sweet and sour memories when you were a student.
Personally, I think it's a meat-eating girl and a decorative boy.
It's my favorite song.