AISubs v3.8.2
Have you heard of AKB48 in the past?
Yes, in 2025, AKB48 will celebrate its 20th anniversary!
So, in AKB48's 20 years of history,
we will tell you about the best parts of AKB48,
and we hope you will love AKB48 even more!
Today's program is...
Valentine's Day, just before this show!
Valentine's Day!
Yes, we'd like to talk about Valentine's Day.
Valentine's Day is nice.
But Hina, you're good at making snacks, right?
Yes, I'm good at making snacks.
How about you, Valentines?
When I was a student, I made a lot of food and gave it to everyone.
I made a lot of food and gave it to everyone.
Last year, Kohi often said she wanted to eat it,
so I made it for her.
Do you get it on a regular basis?
No, I don't.
But around Valentine's Day, I think I gave it to everyone on the spur of the moment.
Really?
I was going to give it to everyone, but since no one was there, I thought I'd give it to everyone later.
I ate it, but it was delicious.
Hina, you're good at making snacks.
I love it.
You want me to make it for you next, don't you?
I won't do it for you!
Can I make it for you?
What should I do?
What?
Why?
I'll be waiting.
I want to eat it too.
What are you going to make this year?
I'm curious.
I asked you and you said you wanted to eat Gâteau Chocolat.
Can you make that too?
Yes, we can.
From the dough?
Yes, of course.
From the dough?
Is that a dough?
I don't know how to make it.
But Kohi keeps saying she wants to eat cookies.
I have to make it soon.
She gets it about six times.
Isn't it too much?
She gives it a lot.
Is it okay?
She says she can only eat Hina's cookies.
Is that so?
At first, I like cookies.
But I've eaten a lot of convenience store cookies.
I wanted to eat something different.
A very popular chunk cookie came out.
I contacted Hina and told her I wanted her to make it.
She made it for me.
She makes it for me on a regular basis.
Even if I don't say it, she brings it to me.
That's amazing.
You like it.
She sends me a video on a regular basis.
She says she wants to eat it.
That's amazing.
It's pretty bad to make it with that.
She makes it for me and everyone this year.
Is that so?
If you request it, she will make it for you.
I want her to make it for me.
Does she know how to make it?
But I haven't made it much.
That's right.
It's easy to make.
It's like putting chocolate on marshmallows.
That's amazing.
You can't say it's out of hand.
It's mass-produced.
You can make a lot of it.
It's like giving it out to everyone.
It's pretty popular.
Recently, I've been into high-end chocolate.
I go to a place called Salon de Chocolat in Iceland every year.
I went there again this year.
What's that?
It's a place called Salon de Chocolat.
It's a place developed from Paris.
Chocolatiers from all over the world go there.
You two talk.
I'm so excited. I really want to go.
I'm fashionable, too.
Actually, I get a pre-sale ticket every year.
Are you going alone?
I'm going alone.
Really?
Sometimes I go alone.
Let's go together.
I want to go, too. I love chocolate.
I have a younger brother.
When I lived in Hokkaido, my brother would get angry if I didn't make Valentine's Day for him.
"Why don't you make it for me today?" He said to me every year if I didn't make it for him.
So I used to make and eat a lot of things for my brother every year.
You two get along well.
We don't meet now.
I see.
He texts me, "Is it Valentine's Day?"
What?
Do you have brothers and sisters like that?
You two are so cute.
You're too cute.
We're three years apart, but we're still sweet brothers.
Do you make Valentine's Day for your brother every year?
I do.
How about you?
I'm shy and I don't make it often.
But when I'm not shy...
When you're not shy.
I'm shy when I'm an adult.
But in the past, I made a lot of things for my brother.
You made a lot of things for your brother.
I made him eat it and gave it to him.
At first, he didn't like it.
But at first, he was very happy.
Would he be happy if I gave it to him now?
I want you to try it.
It's not like that, is it?
My brother is a little...
That's why I'm a little surprised if I give it to you this year.
Let's try it.
I'll try it.
That's right.
Valentine's Day Talk is exciting.
Today's theme is...
18th Munekyun Actress Award.
Today, according to Valentine's Day, we are going to make our own stories and say something that will make the other person feel proud of us.
And finally, we are going to choose the one who felt proud of us the most among us.
I'm excited.
According to Valentine's Day, we are going to make our own seasons and settings.
Each of us is going to make our own stories.
Today, we are going to make our own stories.
Yes, Munekyun.
It's going to be difficult.
We haven't done this before, have we?
We can say a few words.
Yes, we can.
But we haven't made our own stories yet.
Yes, we haven't.
By the way, we are going to face the camera this time.
The person next to you is going to support us.
You are going to say God's voice.
Yes, I'm going to say God's voice.
I'm looking forward to it.
What are you going to do?
Are you going to support someone?
I'm not sure.
I have to think about it.
Me?
But you are going to support us, right?
Yes, I am.
Among us, I'm going to support Munekyun.
You are going to support Munekyun.
Who will go first?
Fia, you can't go first.
Fia is going last.
Don't go too far.
Rock, paper, scissors!
What does it mean?
Who will go first?
Rock, paper, scissors!
I'm going first.
You are going to say God's voice.
Rock, paper, scissors!
OK!
I'm from Hokkaido.
I'm going to say God's voice.
I'm still interested in someone, but I'm not in a relationship with him yet.
That's the best part.
She said it's fun.
I'm not in a relationship with him yet.
I'm going to say God's voice in winter.
I'm going to say God's voice.
Do you have an answer?
I'll leave it to you.
Are you ready?
I'll do my best.
Let's get started.
Once again, we will bring down Hokkaido.
"Muneki Umu" phrase.
Start!
You're going to be tied up.
It hasn't snowed yet today, but will it snow soon?
It's about to snow.
We ate delicious food in Hokkaido earlier, how was it?
It was delicious. Hokkaido is pretty good.
Where should we go today?
Where should we go?
Huh? Isn't it snowing?
Oh, it's true. It's beautiful.
If you look at the first snow together, love seems to come true.
Is that so?
Does that mean our love will come true?
Will it come true?
This love will come true, it will come true.
Let's do it again there.
The first time I saw it with someone I like, my love will come true.
Will our love come true?
It will come true.
Does that mean you will go out with me?
I've never seen anyone with coffee on their breasts.
It's difficult. Communication is important in the beginning.
Yes, it is. I'm sorry.
But I was very nervous.
You were cute.
Thank you.
You were lovely.
So...
Next, me?
Sae-chan's partner is...
What should I do?
I'll be your partner.
I'm a childhood friend.
We've been together since we were little.
But we got separated at the graduation ceremony.
I'm sad.
Let's set it up.
Until Sae-chan's chest...
Three, two, one...
Start!
The graduation ceremony is over.
It's over.
It doesn't feel like it's over.
What do you think?
I don't think it's over today.
Right? We've been together for a long time.
We've been together since we were little.
You're right.
Do you miss me?
No, I don't.
I miss you, though.
I see.
There's something I haven't told you yet.
Can I ask you a question?
Yes.
After graduation, we'll be separated.
I thought I should tell you today.
Yes.
Um...
Can you give me the second button?
I want to give it to you, too.
It's true.
Me, me, me, me, me, me.
Me, me, me, me, me.
I was still in a bad mood.
I can't say I like you honestly.
The second button is special.
So, I said it bravely at the end of my graduation.
That's what I said.
I'm glad you did it.
It was great at first.
I'm glad you did it.
Thank you for your youth.
Next, Azu-chan.
Do you have a setting?
In high school,
in school,
first, afternoon,
and then afternoon.
There's a little bit of that.
Azu is a little shy.
Yes.
But the other person is like, "I'm sorry."
I can't say I like you.
What about the season?
Valentine's Day.
Valentine's Day is the best.
Until Azu's heart,
Hey, hey.
What is it?
How many Valentine's Day chocolates did you get?
I got about 20.
20?!
You're popular!
That's amazing!
But, well, I won't give you any for now.
Why won't you give me any?
She moved, she moved.
Wait, wait.
Wait, wait a minute.
It's morning now.
It's morning.
Um...
No!
Ah, okay.
It's night.
Hong Kong language.
Yes.
What's this?
You may have received a lot of friend chocolates, but...
I love you.
I haven't been able to say it for a long time, but...
I love you the most.
It's simple. It's quite simple.
I'm embarrassed. I can't do it.
I was surprised that "karker" came out.
I made a mistake. It was in the morning.
It was "karasu".
It was "karker".
I don't like it.
You gave it to "moteo-kun", didn't you?
"moteo-kun"...
Your reaction was funny.
What?
I thought it was the end of the sentence.
I wanted to end it, but I couldn't close it.
I'll say it again.
That's nice.
That's wonderful.
It's perfect for this Valentine's Day theme.
That's right.
So...
The last one is...
I'll say it.
Hina-chan.
Please say it.
Hina-chan, can I ask you about the theme?
Can I ask you about the theme?
This is for Azu-chan.
This time...
I'm a club manager and a senior.
Azu is a senior?
That's right.
Before the game...
Right before the game...
Right before the first match...
Let's set it up right before the first match.
What club?
What should we do?
Soccer.
If I say soccer, it's soccer.
Let's dress up a little.
What kind of bright...
Bright junior?
Junior?
Senior?
Senior junior manager.
Junior junior manager.
Okay.
That's elaborate.
That's great.
The setting is solid.
That's great.
Then...
To Hina-chan's heart...
Three...
Two...
One...
Good luck with today's match!
Thank you.
I wanted you to do your best in today's match...
So I made you a lunchbox...
Would you like to have it?
Huh? Why?
I made it for you.
For me?
Yes.
If you win this match...
Can I make you another lunchbox...
Just for you?
Yes, I'd love to.
I like you.
Will you go out with me?
Huh?
She is like a manager.
She is like a colleague.
The way she started and the way she ran.
She is great.
She did it with no shame.
I'm glad.
We are in the same generation.
I'm embarrassed.
I'm embarrassed, too.
She is like a manager.
I don't want to go home.
She is like a parent.
I'm like what's wrong?
She is like a fan.
Everytime Hinano says something, she is like a kid.
She is like a kid.
We are in different generations.
We had a lot of fun.
We will decide who is the best among us.
It's difficult.
We were all good.
It's difficult.
Please write down who you like.
What should we do?
It's different.
It's very difficult to write kanji in thick one.
Should we write it in thick one?
Do we write it in kanji?
It's very visible.
It's true. We should write it in thick one.
Do we write it in full name?
No, just nickname.
Nickname? OK.
Oh, I see.
Then, let's write it in nickname.
It's difficult to write it in thick one.
It's difficult to write it in thick one, isn't it?
That's right. It's a little difficult.
OK, did you write it down, everyone?
Yes.
Then, let's open it.
Here we go.
One, two, three.
Hina is a vocalist.
Of course, she is very cute.
But she is not like other Hina.
Kohina is cute when she is shy.
I know.
She is cute.
And her situation is like Kohina.
She is like Hokkaido.
She is calm.
She is like a fairy.
I like it.
And I played a male role.
So I like Kohina the most.
You have feelings for Kohina.
Really?
Maybe it's because she is her opponent.
I see.
Maybe I have feelings for her.
I said the same thing to Sae-chan.
I have to give her the second button.
Me, too.
I want to give her the second button.
I know.
And her acting is good.
Her smile is good.
I know. She is cute.
I'm happy.
I'm glad.
I'm sorry for you, Azu.
I'm glad you like it.
Really?
I'm glad you like it.
I'm happy.
Maybe you made a mistake with "koki koko".
It was a minus point.
But I'm glad you like it.
I'm glad you like it.
So, the winner is...
It's difficult.
The winner is...
Are you going to play rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors?
She always plays rock-paper-scissors.
What should we do?
Do you want to play a word battle?
No.
But you have to say only one word.
I know.
Let's do it.
Only one word.
Only one word?
Let's do rock-paper-scissors and see who wins or loses.
Rock-paper-scissors!
Please tell us about your confession.
I'm looking forward to it.
You don't have a picture, do you?
No, I don't.
That's great.
You wanted to do it, didn't you?
I really wanted to do it.
I want to win the championship.
I thought about it so seriously.
What should I do?
I should have written it down.
I'm embarrassed.
I wrote it down a lot.
I wrote it down in the afternoon or after school.
I wrote it down a lot.
You wrote it down in detail.
What should I say?
Have you decided?
I haven't decided yet.
You can do it!
I'll say it.
Please say what you want to say.
Three!
Two!
One!
I like you.
Will you like me?
Oh, I got it. I got it.
It's pretty strong, isn't it?
Yeah, yeah, yeah, I got it.
Well, I'll do it, too.
Well, until Sae's heart-pounding lines...
Three, two, one, go!
You like me, don't you?
Because I love you more!
It's up to us to vote.
We love each other from the beginning.
Let's go!
Don't get lost! Both are strong!
She's lost!
Both are strong!
The types were different.
That's right!
Are you ready?
Yes!
I'm ready!
Let's say it together!
One, two...
Bye!
Thank you so much.
I didn't know what to say.
But I'm happy that we're the first generation.
But we're the first generation.
We might be the second generation.
Let's do our best.
Let's do our best as the first generation so we won't lose to you.
That's it for today.
Lastly, we'd like to introduce the Valentine's song of AKB48.
It can be a Valentine's song or a song about sweets.
We'd like to introduce songs that make you want to wear them.
Please write your name on the flip book.
I wrote it!
Let's open it!
I'm a chocolate slave.
I'm a fortune cookie in love.
I'm a Valentine's Day wish.
I'm a sweet and bitter.
We didn't overlap.
We didn't!
Let's start with Koki.
What song did you choose?
Last year, for Valentine's Day,
I performed a medley as a Valentine's Day performance.
There were 18 of them, right?
No, there were 18 of them.
There were 18 of them, and I also performed one of them.
I performed a song called "Chocolate Slave" at the time.
The choreography was quite difficult,
but the lyrics were so cute.
The fans got excited and had fun,
so I chose "Chocolate Slave."
How lovely!
It's Valentine's Day, and there's chocolate in it.
That's right.
I chose it because it reminded me of Valentine's Day.
This is an SKI Hotel song.
It's very cute.
Let's move on to Azu.
When you say AKB, you think of "fortune cookie in love."
It's very popular.
That's right.
I think "fortune cookie in love" is a cookie.
That's right.
I've never had it, though.
I've never had "fortune cookie in love."
Is it sold?
I don't think it's in Japan.
That's true.
I think so, too.
I love the song, too.
When I hear the song, I think everyone will dance to it.
It's a representative song for AKB.
It's the best song that will never change.
I chose " Please, Valentine" by HKT48.
It's cute.
It reminds me of when I was a student.
It's a song that makes you feel the spirit of AKB48. I love it and it makes me feel good.
The chorus of the song is also very cute and it makes me feel like I'm being asked for a favor.
It's so cute and I love it.
And I chose "sweet and bitter".
It's a chocolate song like "sweet and bitter".
The members of AKB48 are very talented.
Like Maydac and Oishima Yuka.
They are very strong members.
And I personally like MVs because they are cute.
So I chose this song because I thought it would be a perfect song for Valentine's Day.
There are many other songs.
I hope you will listen to it in this season.
Now that we've introduced the songs, did you have a heart attack today?
I was excited.
But each one of you was really cute.
It's hard to have a chance like this.
It was a long time, so it's not easy.
It's true that it's not easy.
Did you have a heart attack?
I did.
Please look forward to it.
See you next time with AKB48 "sweet and bitter".
Bye bye.