AISubs v3.5
Today's Halloween is Asakusa edition of Kame-chan and Shige-san's "Aho Aho Machi Aru".
Don't shoot me!
And, the studio's big explosion of "Naneire Challenge" by Gaki-san's hard work!
Now, the big announcement is also a tube!
Today's costume is...
Beijing Olympics has already started!
Junjun!
Yes!
Can you say something cute in Chinese?
Cute?
Cute.
Junjun, jiayou!
What's that?
Junjun, ganbatte!
Ah, I see!
Junjun, jiayou!
She was a little girlish just now.
Was it good?
Was it unusually good, Junjun?
I don't like it!
First of all, here's the big announcement!
Gaki-san and Kame-chan will challenge "Naneire Challenge" every time with their hard work!
Quiz Dakikame Art Theater!
It's a good house!
It's this house every time!
Come on, it's holiday, don't be lazy!
Gaki-san, don't worry about it!
Huh?
What is it?
And...
Junjun, jiayou!
It's a good house!
It's holiday, don't be lazy!
Quiz Dakikame Art Theater!
It's holiday, don't be lazy!
Ah!
What's going on?
Now, this is a challenge where you have to catch a trash can with the trash your dad threw at you.
The number of times it took you to succeed is bigger or smaller than 100 times?
So, this time too...
Kitari show is famous!
What's this?
What?
It's Canada, Kitari show!
Canada!
Eh? Eh?
Really?
Canada!
Let's go!
No! No!
If you say it out loud, Canada will eat you up!
You can do it!
Ah!
This is hard!
It's hard from the first one!
It's hard!
It's close!
Hey, hey!
Just a little more!
It's important for you to have courage and go for it!
It's hard!
Ah!
It's here!
Dad, you can do it now!
Really?
Dad, you can do it now!
It's hard!
It's a challenge with a strong start, but...
Ah!
But it's only 10 degrees!
Ah!
It's only 10 degrees!
Ah!
It's close!
Ah!
It's almost in, but it doesn't go in!
Ah!
They're having an affair!
They're standing up!
My back hurts!
Are there parts of dancing where your back hurts?
Yeah!
Are there parts of dancing where your back hurts?
I'm tired! I'm tired!
I want to do push-ups!
Isn't it like that?
I want to do push-ups!
The kid was still full of energy.
But...
Thanks to the kid who continued to slide the trash can energetically...
His father was tired.
You're pretty tired, aren't you?
You're already 82 years old.
You're not 83 years old.
I'm tired.
You're tired, aren't you?
Dad!
His father's physical strength was reaching its limit.
But he succeeded in the challenge.
At that moment...
A miracle happened!
- You can do it, Dad! - 91, right?
- Right? 91. - Yeah.
- I'll do it. - Now, 69th throw.
- It went in! - It went in, right?
It went in!
Which means...
- Is it okay? - Yes.
You did it!
- Congratulations! - Thank you!
- So, the correct answer is... - Thank you!
- It's 69th throw! - Wow!
- You're amazing! - Thank you!
- Thank you for coming, customers! - Thank you!
- My ears are bleeding! - Yeah!
- Were you two not there? - They weren't there. What a shame!
- What a shame! - I'm sorry you had to come.
- I'm sorry! - I'm sorry!
Next up is...
It's a segment where we guess what kind of sushi Mitchi will make!
Everyone, try and guess!
- Today, we'll be cooking with Makita! - Yay!
I can't wait to see what kind of sushi he'll make!
Here are today's ingredients!
Carrots, asparagus, and boiled eggs!
- Okay, let's make some sushi! - Let's make some sushi!
First, on top of the sushi rice...
We'll place a thin carrot and make a thin roll!
You put two asparagus in one roll of sushi, right?
Next, we'll place the brown sushi rice with shrimp in it on top of it!
- I can't see anything! - Shrimp in it...
- My hands are all over the place! - What? What? What?
- It looks like Nin-chan or Kyu-chan. - What?
- Now, this is... - Are those eyes?
- What is it? - This is...
- It's not over yet. - You've come to the right place.
- This is the back of the head. - The back of the head?
- But it was difficult. - It was difficult.
Now, here is the question.
What kind of pattern will this sumaki sushi have? Please guess!
- Okay, Shiga-san, show us your answer. - Why? I really don't know.
- There were four of them, right? - Yes.
- Shiga-san, what's wrong? Are you sick or something? - What's that on top of you?
- Tiger. - What?
- What is that? - What is it?
- I know what it is. - Why? Why?
I know it's a tiger, but what's that thing on the top left of you?
Here are the other members' guesses.
What is their answer?
- I can't see it. - It's a boar.
- A boar? - Maybe it's a tiger?
- Ta-da! - There are two of them.
- So... - I'll put this on a plate.
- And I'm going to eat... - Ah.
- ...this that I made earlier. - Yay!
- Ta-da! It's a horse. - It's a horse.
Next up is this segment of Kame-chan and Shiga- san,
What is this?
What kind of questions will they find in Asakusa today?
Which way do you want to go?
Let's go this way.
Which way do you want to go?
Let's go into Kaminari-mon.
What is Kaminari-mon?
I thought about it, but why is there a net on top of Kaminari-mon's lantern?
Okay, I'll ask you a question.
Yes!
I got it!
Why is this Kaminari-mon's lantern surrounded with a net?
Can I ask you a question?
There are many bugs in summer.
I think bugs are human.
I might add fire.
Then the lantern will be on fire.
I definitely think it's different.
You're right.
Or maybe it's for searching for nets.
Searching for nets...
Alright!
Let's go!
Kaminari-mon!
It's too late!
Let's go!
The answer is...
It's for saving money.
It's mainly built for work.
It's built for saving money in heavy rain.
There are many foreigners here.
You're right!
There were couples and families who came to Japan.
You're right!
Who is the foreign president?
What?
Who is the foreign president?
I can't answer that.
You're right!
I won't let you say that!
Go ahead!
That's difficult.
That's easy! Can you answer?
Sure! Say it with me!
That's right!
You should say that!
Okay, I'll say it!
Bush!
Isn't it about time to retire?
Doesn't that mean we're quitting?
I think we retire?
Retirement?
Retirement!
Retirement...
Yeah, I've seen that kind of drama.
Oh, I see.
For them, a foreign country equals America.
There are many countries where there is a president, such as France and Korea.
Oh, there's fortune-telling.
There's no "o" in it.
It's like fortune-telling.
Fortune-telling?
Fortune-telling is different.
Can we do fortune-telling here?
Can we do it here?
Let's do it.
Fortune-telling is 100 yen.
Can we do it here?
Ta-da!
Let's start with noodles.
It's heavy!
Shake it! Shake it!
Shake it!
Ta-da!
What's this? Handkerchief?
What's this?
There's a handkerchief.
It's a handkerchief! Haven't you heard of handkerchiefs?
That's right!
What's a handkerchief? Isn't it a history?
A handkerchief?
You don't put it in?
I see.
One hundred!
Wow!
One hundred is perfect!
Meanwhile, Kame-chan is...
Today...
Ah! Today! Don't show me!
Ah! Today! Today!
She pulled it out today.
It's painful...
It's fortunate...
It's fortunate that you can hide in the clouds and die...
It's hard to lose your reliance...
It's hard!
It's hard to make a wish come true...
It's hard to get sick...
It's hard to go public...
It's hard for people in the city to show up...
It's hard to move to a new area...
It's hard to go on a holiday...
It's hard to get married...
It's so hard...
What's with her...
Isn't she here for sex?
It won't last very long.
Are you sure it won't last very long?
I'm getting a little surprised...
The next one is...
Given up the topic after a long break...
Today's theme is...
15 kinds of canned sweet potatoes you know and like.
Hurry up! Hurry up!
How is it this time?
How is it?
Hurry up! Hurry up!
It's already started? I see.
Junjun's Memories of Anything Show, start!
- Um... - What's this?
- Um... - Sea urchin?
It's fish! It's fish!
- Shi... Um... - Bamboo shoots look good!
- Shiretoko... - Bamboo shoots look good!
- Chan-chan... - Bamboo shoots look good!
- Um... - Shiretoko?
- Shiretoko... - Shiretoko?
- Chan-chan... - Yes!
- Yaki shiretako... - Yaki shiretako!
- Um... - Shiretako!
- My pet bear! - Bear!
- Cute! - That's correct!
- Cute! - Cute!
- Shiretako! - Shiretako!
- It's bear can. - Bear can?
- It's can of bear meat. - Bear meat!
- Um... - Cute!
- Here it is! Um... - Cute!
- This is... - Do you like it?
- Freshly caught... - Oh!
kesennuma fukahirei
Um... "fukatani"
kesennuma
"hi" "fuk" "fuk" "hohei" "hohei"
Correct!
It's a kanjumei that costs over 3,000 yen.
"tengo" "ten" "tengo" "kan" "kanzu" "kanjumei"
This is long!
"zaisu" "zaisu" "men" "kan" "supu" "ando" "pasta"
"kottenkukuroore" "bianco"
Correct!
"ohaneeya" "ohaneeya" "ohaneeya" "ohaneeya"
"keiki" "keiki" "kanjumei"
"krotsunokeki" "krotsunokeki"
- Correct. - What is it?
This is...
- Black sugar. - Black sugar?
- Yes. - Black sugar?
- Black sugar... - Black sugar...
- Yes.
- Correct. - Great job!
Great job!
- Um, you can have... - Use it.
- The bag... - Use it.
- Ramen and... - Oh my!
- Egg. - Correct.
I want to eat this!
It's ramen with boiled egg.
- Cucumber... - This carrot looks good.
- Cucumber... - This is nostalgic.
Um...um...sapa curry! Sapa curry!
Correct!
Soy sauce stewed...
Junjun is steadily getting more and more correct.
Correct!
Just a little more until she gets all of them right.
Correct!
- Oh, I know this one! - I know this one! I want to eat it!
Peng...po...
Kamtsume...
Oden...
Betsukyara...
Pengku...
Gyusuchi...
Degu!
Correct!
Nigo...
Nigo...yobasezo...
Achitsuki...
Makiyoba!
Correct!
Eto...
Kimura...
Kimura...shokuhin...
Shokuhi...shokuhin...kou...koukyou...
Tsukaru!
Ri!
Heiya!
Akimoto!
Correct!
This is...this is...this is...
Pan...pan...pan...panakimoto...
Eto...panokamtsume...
Dorobikaru! Dorobikaru!
Correct!
Now, last one!
This is...totto...
Eto...totto...toto...toto...
Yan...ma...tto...ni!
Correct!
Thank you!
You're amazing!
I'm tired of you!
Zokaobi...tansume...gurume...meshiagare?
Sweet!
Thank you!
It's my first time seeing so many people!
I'm surprised!
After this, we'll show you the popular stage "Maruhi Eizou"!
"Ribbon no Kishikara ni Nen", which became a hot topic with "Morning Musume" and "Takarazuka",
This year, finally, the second collaboration "Cinderella - the Musical" will be performed!
In that stage, "harmony" will infiltrate!
We'll do our best!
Let's do our best!
I'm nervous and excited at the same time.
It's started.
Is it really starting?
Yes, it is.
Oh, it is!
"Cinderella the Musical".
The cast is...
Cinderella's lead, Ai-chan.
There are a lot of things I'm still figuring out.
I'm not used to it yet.
It's just the beginning.
And the prince's lead, the same age as her, Gaki- san.
Look at their personalities.
Ai-chan was like, "Let's do our best, Gaki-san! Let's go!"
Their exquisite combination lights up the stage.
In addition,
the cast includes former Takarazuka top stars Aika Mire-san and Asaji Saki-san.
All of them are from Takarazuka.
"Cinderella" has become a wonderful stage
thanks to everyone's enthusiasm, comical and surprising.
The first day of the show was a huge success!
Thank you for your hard work!
I enjoyed flying!
"Cinderella" is a musical this summer.
Please check it out!
The next "Cinderella" is a special unreleased special!
A big reveal of embarrassing behind-the-scenes stories!
A big applause for Reina-chan and Kami-chan's smelly acting!
Look forward to it!
It's a fire, it's a fire, the fire is burning close to dusk
Water drops jump out of the eyes