AISubs v3.5
Today's Haromo is...
Junjun and Rinrin's local gourmet food, which one is the real one?
It's so chewy!
And we'll introduce you to a lot of popular stations!
After this...
Now, the grand prize is also a tube!
Now, now, what's with today's costume?
Water balloons!
Because it's summer!
Shige-san!
Yes?
It's rainy season, but could you say something that makes you feel better?
I'm so nervous!
Here I go!
I want to make you feel better!
Now, this is today's line-up!
Which one would you like?
I like...
Quigg...
Gakitano Art Theater.
You like it?
Yes.
I see, because it's a popular corner.
Gachinko's super high plan...
How many times will it succeed?
I can't take my eyes off of it!
It's so boring!
You're skipping school, aren't you?
I can't do it! I can't do it!
The window was wide open!
The window of society!
The window of society was wide open!
The window of society!
You can hear me, can't you?
I can't do it! I can't do it!
Can you do it?
You're too excited!
You're not wearing your jacket!
Wow!
A challenge to send a letter of a paper airplane to a friend on a course like a boating!
The number of letters you send until you succeed is...
more than 100 times?
Less?
Let's make money together!
Well, Aika often flies paper planes during class, and it's surprisingly easy.
Oh, it's surprisingly easy! I have a big paper plane, too.
Gaki-san has a high-speed plane.
High-speed plane?
Since when?
I don't think Gaki-san will listen to me about paper planes.
As you can see from the members' predictions,
how many times did she throw a letter on a paper plane before it succeeded?
Please have a look!
How many times? First, the first one!
Look! From the first one, it's going around!
It's going around!
It's dangerous!
Why is it going around?
That boy is too cute!
It's like a mouse.
It's like a curve.
So you have to make a curve, right?
You can go this way, but you're going back.
Even with 46 paper planes...
Ouch!
I'm sorry! I'm sorry!
This is dangerous!
It's hard to put them together.
I'm sorry!
It's hard to put them together.
Not at all.
This is difficult!
75 paper planes!
So close!
She was going straight all the way, but just before she hit a sharp curve!
You're using this perfectly!
So close!
85th throw!
89th throw!
91st throw!
99th throw!
Good luck, Gacchan!
Good luck, both of you!
If you do well, you'll win!
Gacchan, please!
I'm stuck!
Gacchan, you can't do it!
She hit a sharp curve and succeeded!
Excellent!
And that's that!
No reaction?
No reaction!
So, the correct answer is 96 points!
The correct answer is 96 points!
Yay!
The correct answer, Rindy, will be the penalty game.
Don't miss the shocking footage at the end of the broadcast.
Shall we watch the next one?
Yes!
Which one is the real Japanese foodie?
I see!
The correct answer is...
Japanese foodie!
Yay!
Chinese members Junjun and Rindy will be presenting...
"Japanese foodie".
Which one is the real one?
Japanese foodie. Which one is the real one?
Chinese foodies, how are you doing?
China has 5,000 years of food culture.
It's really impressive.
I believe you all know that
in Japan, according to different places,
there are many incredible food.
This topic is very popular now.
It sounds like a joke.
In fact, this thing exists in real life.
So in this place, I will introduce these foods to you one by one.
But one of them is fake.
Viewers in front of the TV, please guess which one is the real one.
That's right. If you guess it right, you can eat delicious food.
Come on!
The Japanese foodie that I will introduce is this one.
It's from Iwate Prefecture.
First of all, the Japanese foodie from Iwate Prefecture.
What kind of Japanese foodie will Junjun introduce to us?
Ta-da!
Southern black takoyaki.
Southern takoyaki.
It actually looks like this.
Ta-da!
It's a black takoyaki born in a southern forest.
It's called "southern takoyaki".
There are plump octopus inside.
It looks like meat.
What is the secret of its blackness?
It's charcoal!
Charcoal is charcoal, but it's Takoyaki charcoal!
Iwate Prefecture is famous for charcoal production.
That's where the charcoal-powdered black Takoyaki was born.
Here are the characteristics of this Takoyaki.
Here it is!
Ta-dah!
It's packed with Iwate's charcoal!
Charcoal...
Most of the Takoyaki ingredients are from Iwate Prefecture.
The origin of the name is also Iwate's charcoal.
That's why it's called "Takoyaki".
Let's eat!
It's so big!
How is it?
There's a lot of charcoal!
Is there really a black Takoyaki?
Here are the local delicacies that I, RinRin, will introduce!
From Wakayama Prefecture!
Next up is Wakayama's local delicacies.
Which local delicacies will RinRin introduce?
Ta-dah!
A red takoyaki!
Its name is "kitsune ume takoyaki"!
Here are the three ingredients!
Ta-dah!
We did it!
A red takoyaki that reverses the common sense of takoyaki born by Wakayama.
It's not red.
Wait! What's inside with the octopus?
This red secret is...
Ta-dah!
Plum!
Wakayama Prefecture produces the most plums in Japan.
Wakayama has about 60% of plums in Japan.
"Nankobai"! "Nankobai"!
"Nankobai", a plum from Kishu, is famous.
The reason why we used plums is...
Ta-dah!
Because they looked alike!
"Nankobai"!
The size of "Nankobai" and "Takoyaki" are exactly the same size!
It is said that "Red Takoyaki" was born by getting a hint there!
Well then, let's eat!
The contents are "cut" and "sealed"!
Oh, I'm glad!
It's hot!
Yes, it looks delicious!
Red Takoyaki
Is it really there?
Where is the real one?
This is the only one!
Absolutely!
If it's red and black, I think black is coming in this era!
I see!
Black is a good color!
Is "Red Takoyaki" really there?
Or "Black Takoyaki"?
What is the correct answer?
So, the correct answer is...
Let's eat!
Oh, I'm excited!
It's too sour!
The real one is "Black Takoyaki" in Iwate Prefecture!
The owner of this "Takoyaki" is Mr. Yoshida Soichi!
The decisive black color is "Chicktan Powder"!
With a little amount of "Chicktan Powder", the black color comes out beautifully!
"Takoyaki" has a light soy sauce flavor, so it's delicious to eat as it is!
The price is popular and the popularity is rising rapidly!
So, the correct answer is "Black Takoyaki"!
The correct answer is "Black Takoyaki" for four of you!
Now, everyone, please eat up!
Black!
It's black!
It's chewy!
It's good!
I want to eat it!
How is it?
It's good!
It has a strong taste!
Does it have a strong taste?
It's chewy!
The octopus is good!
The octopus is good?
I want to eat it!
It's good!
Now, shall we look at the next one?
Yes!
Ai-chan's memory show!
I see!
In this "Anything" memory show...
There are 20 kinds of popular station noodles...
And a lot of other popular bentos!
Yes!
The leader, Ai-chan, will be challenging this!
Do your best!
How is it?
It's good!
If you answer all 20 kinds of items correctly...
You will be able to eat station noodles!
So then, Aoi-chan's "anything" song song, start!
It's famous. It's in first place in popularity ranking.
Now, this is...
Squid rice!
Squid rice, correct!
Koushu...
Umaimonogassen...
Puringadan.
Correct!
You know it, right? There are various seafood in it.
Tsugaru-nebuta-no-matsuri-zushi.
Correct!
It's amazing!
Hyogo prefecture.
Parry-dango-meshi.
Correct!
You know, there are special things in the container.
Yaki-hama-don.
Correct!
Amazing!
Kūka prefecture.
This is Kanagawa prefecture.
Wow, this is a masterpiece!
There's meat on it.
Hakata-neibutsu-karashi-mentai-bento.
Correct! Amazing!
It's in fifth place in popularity ranking.
I want to eat this!
This is...
Beef in the middle!
Correct!
It's an interesting name.
It's from Niigata.
Masaka...
Ikura...
Nandemo-zushi.
Correct!
I've eaten this before!
It's in Oyama prefecture.
Matsuno-sushi.
Correct!
It's in Shiga prefecture.
Kaguya-hime-densetsu.
Correct!
It's nice!
It's a long salad.
There's a lot of salmon roe on it.
This is...
Ishikari-sake-meshi.
Correct!
Kikagawa-meshi. Correct!
This is already famous. Kanagawa Prefecture.
Yokohama-chuka-bento. Correct!
Ohenro-san-bento. Excellent!
This is amazing.
Attake-kiritanpo-bento. Correct!
This is also from Fukui Prefecture.
Echizen-kari-meshi. Correct!
Momonao-no-matsuri-zushi. Correct!
This is from Yamaguchi Prefecture.
I've eaten it before. It's cute.
Shimono-seki-zushi. Deluxe-fuku-zushi. Correct!
This is a long name! This is from Shizuoka Prefecture.
Ekiben-ban...kiwame-tsuke... Is it right?
Fujinomiya-yakisoba-bento. Correct!
This is the last one!
If we get this one right, we can all eat it, right?
It's amakusa. Homemade food.
Correct!
Everyone, please eat up!
But isn't it great that everyone is happy like this?
Is Masu coming out? Masu is getting excited.
Wonderful.
Everyone is getting too excited. You all have to show your appreciation for Ai-chan.
I'm glad you remembered.
After this, the shocking footage of RinRin will be released.
RinRin, what are you doing?
The completed version of "Gakitome Geiritsu Gekijou" will also be revealed. Don't miss it!
This is terrible!
This is a terrible reaction!
This is a disaster!
She's screaming a lot!
I'll give you my phone number.
You can call me anytime.
Oh, it's boring.
I want a new jack, but I can't get it today.
I'm going to make a new jack and a new jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack
and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a
jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and a jack and