AISubs v3.5
[Berryz Kobo]
Last year, Berryz Kobo was famous for their active participation in the competition.
This time, we will play a song that boldly covers the hit "Jinmiskan" in 1979.
I'll wait ten years, then I'll lose to him
Jin! Ha! Jin! Ha! Jin is Gun!
Hey Brother! Ho! Brother! Nice Brother! Go Brother!
Jin! Ha! Jin! Ha! Jin is Gun!
Hey Rider! Go Rider! Nice Rider! Go Rider!
If you're young...
Wa-ha-ha-ho!
Now's your chance...
Wa-ha-ha-ho!
Raise your hands up one by one...
Jin! Ha! Jin! Ha! Jin is Gun!
Hey Brother! Ho! Brother! Nice Brother! Go Brother!
Jin! Ha! Jin! Ha! Jin is Gun!
Hey Rider! Go Rider! Nice Rider! Go Rider!
If you're young...
Wa-ha-ha-ho!
Now's your chance...
Wa-ha-ha-ho!
Raise your hands up one by one...
Ootera! Semero! Mukae! Uchi! Tsukusen!
Ha! Ha! Ha! Ha!
Muato! Niwa! Hikanai! Totsugeki! Jin is Gun!
Ha! Ha! Ha! Ha!
Haneba! Deshaburu! Akuzamaro!
Mugiha! Hidari! Dekini! Kizami!
Shouri wo tsukamu no sa!
Jin! Ha! Jin! Ha! Jin is Gun!
Hey Brother! Ho! Brother! Nice Brother! Go Brother!
Jin! Ha! Jin! Ha! Jin is Gun!
Hey Rider! Go Rider! Nice Rider! Go Rider!
If you're young...
Wa-ha-ha-ho!
Now's your chance...
Wa-ha-ha-ho!
Raise your hands up one by one...
Jinka, Jinka, Jinki-san!
Hey brother! Ho brother! Nice brother! Don brother!
Jinka, Jinka, Jinki-san!
Hey lada! Ho lada! Nice lada! La lada!
If you're a young man...
WAHAHAHA!
Now's your chance...
WAHAHAHA!
Raise your head and raise your hands!
HO! UH! HO! UH!
A big hit, mouth-watering, MOTUBE!
You're wearing a flashy outfit again today.
What's your image for today?
Graduation!
I see! By the way, who actually graduates from school?
I'm graduating from high school!
Congratulations on your graduation!
By the way, Koharu and Mitsui aren't here today, but they're graduating from middle school!
Congratulations!
MOTUBE! A program that supports specialties you want to show off to others!
We have a lot of surprises and rumors for you today!
You won't miss any of it!
Watch this!
Coming up!
Let's take a look!
This is today's lineup!
What should we watch?
There's a lot today!
There's a lot!
Yes, yes, yes.
Which one should we watch?
Ah! Wait a minute!
Yes, yes, yes.
I want to watch "Fukuro Magic" by Itsuzuboshi.
Yes, yes, yes.
I want to watch it!
Kopo-chan's "Fukuro Magic".
Morning Musume. Good afternoon!
From now on, Fukuro's Kopo-chan will show you an amazing technique.
Kopo-chan, transform!
Transform!
Wow!
What is this?!
Kopo-chan, transform again!
I'll transform again!
Kopo-chan, transform!
Wow!
But it's amazing!
It's amazing!
It's like a man!
Why?!
Kopo-chan, transform!
It's amazing!
Kopo-chan is very human-like.
You transformed into two, didn't you?
Yes!
First of all, you made your eyes round and spread your wings.
This is a threatening pose.
On the other hand, you made your eyes narrow.
This is a cautious pose.
You're trying to blend in with the surrounding branches.
I see.
That's what it is.
You're cautious.
Don't you have bones?
I have bones!
You do?
I do.
Do you make them?
Yes.
Earlier, we introduced the amazing technique of "radicon" introduced in "Motube".
This time, we have someone who can do it with a real car!
Inoue Hideyuki-san, "car man".
What is it?
It's "final and".
Amazing.
It's amazing.
This is the biggest stage of "final and".
It's wonderful.
It's amazing.
It's real. Look at it.
Look!
It's amazing!
It's wonderful.
Next, which one should we do?
Which one should we do?
It's going well.
It's going well so far.
What's good about it?
I want to proceed well next time, too.
After all, there is only one.
Princess Waiwai.
What?
Because this person is amazing.
What?
The mysterious person recommended by Shigisaga, Princess Waiwai.
What kind of illusion will you show me today?
World's illusionist, Princess Waiwai.
Do you want to be surprised today?
It's "Wai", isn't it?
I'll do it again.
Do you want to be surprised today?
All right.
Then, today, I, Princess Waiwai, will show you my hand power.
In this aquarium...
Oh, it's an aquarium.
It's a real aquarium.
...I'll put fresh raw eggs in it.
Raw eggs.
What's this?
You put raw eggs in the aquarium?
Yes, it sinks as expected.
That's right.
Eggs sink in water.
What should I do?
What should you do?
Don't break it suddenly and start eating it.
Now, Princess Waiwai will show you her hand power.
Waiwai's Hand Power
Why? Why?
It's not Waiwai, so I don't know.
Isn't it amazing, Waiwai?
Why? Why?
It's that hand power.
Did you see through the trick?
At the end of the show, we will tell you a surprise secret.
What kind of ball prince is it?
Morning girls, I'm Komiya Shozosuke.
Look at my trick.
I put each of these balls in three pockets.
And I'll pick up the yellow one at the end of the show.
It's like an adult's trick.
Unexpected.
Amazing.
That's cool.
Did you see it?
Amazing.
This is difficult.
You look like you put it in.
Can you do it like this?
I'll jump over the red and blue balls.
And I'll hit the orange ball.
And I'll jump over the black ball.
The yellow ball will jump over and go in.
No way.
You look like you put it in.
Can you do it like this?
You look like you put it in.
What is a tomato watch?
Morning girls, hello.
Hello.
We have a perfect watch.
We'll aim for ten seconds with ten tomatoes.
Let's do it.
What does ten tomatoes mean?
Tomato!
The voice was so high.
Tomato! Tomato! Tomato!
What is this movement?!
Your time is 10 seconds 00.
Awesome!
By the way, is there anyone within the KAMI team whose body has calinders?
Nope!
Nooo!
KAME will say ten words you like and you will try to hold your breath exactly for 10 seconds!
It will be perfect for KAME for exactly 10 seconds!
Yes!
Here I go!
You can do it!
Ready...
Start!
Turtle... turtle... turtle... turtle...
Isn't it pretty late?
Turtle... turtle... turtle... turtle... turtle... turtle...
What's with this...
Turtle...
What's with this sober face of yours?
I said it ten times! Ten times! Ten times!
You said it ten times?!
I said it ten times!
Do you have ten seconds of confidence?
I do! I do!
Then show me!
I matched it inside and did a super cut.
Is it okay? Is it okay?
Yes!
Yes! Yes!
12.03 seconds!
But it's only two letters!
A great skill has arrived from the beautiful sisters!
Morning Musume. Hello, everyone!
I'm Noriko Matsunaga.
I'm Satoko Matsunaga.
Please watch our special skill!
Yes! Yes!
Wow! Beautiful!
It's white!
It's white, isn't it?
Yes!
It's beautiful!
It's a one-car!
Wow!
It's a one-car! One-car!
And how many times have you done it?
I can't do it!
Maybe you can do it next time!
Really?
No way!
But it's amazing!
Wow!
I'm scared! I'm scared!
I can't do it!
I think you can do it in a better place!
Wow!
You're fast! You're fast!
Next is Junjun and Rinrin's favorite skill!
Yes! Please watch our expressiveness!
Yes! Do you think you can guess it right away?
Please guess it!
What are you doing?
You're getting ready!
What is it?
Tin?
What is "tin"?
What is it?
What are you doing, Rinrin?
What is it?
Can you guess it?
Can you not guess it?
I can't guess it at all.
I know what it is!
I'm so curious!
I don't know it at all!
Isn't it it?
Super Mario!
Correct!
What is it, Junjun?
It's Kuribo.
Oh, it's Kuribo!
That's why I died when I hit Junjun!
It was really difficult.
It's not difficult!
Junjun only has Kuribo!
That's why I didn't have any facial expressions,
I didn't know how to speak,
I just kept talking like that,
and I fell like this.
It was really difficult!
She fell again!
Who is it?
Which one should we do next?
What should we do?
There are still many more!
It's the Tanaka series!
Oh, everyone is here!
Wait a minute! There is a various investigation room!
Detective Tanaka is good at making people angry,
Everyone, please be angry when you see this!
Detective Tanaka who makes Reina-chan angry!
By making the criminal angry,
you will be driven into confession!
It's an investigation room, isn't it?
How is it?
Are you going to confess?
I told you many times!
I didn't do it!
Who is this?
How long can you be strong?
Look at this!
Oh, it's my phone.
That's right, it's your phone.
If you don't give me my phone back, I'll turn you into a goldfish's bait!
I see!
She dropped it! She dropped it!
If you drop it, you'll freeze!
You'll freeze!
Watch out! You'll freeze!
You'll freeze!
Look at these eyes!
Hurry up and go in!
You'll freeze!
You're catching up with her, Tanaka.
You're catching up with her, Kanako.
What is it this time?
Orange juice.
Oh!
She's like a straw bag.
She's really scared of you!
Yes, this...
You don't need that cup, do you?!
Here.
I see!
Here!
Do you know what this is?!
I know! I know! I know! I hate it!
Hey, when you get water, you'll freeze and swallow it!
In order to not let you swallow it, this...
Tanaka and Teka have requested...
Look at these eyes!
You have nice eyes!
We have nice eyes, too!
You're having fun, aren't you?!
How about you? You were the one who did it, weren't you?!
I was?!
Hey, you're going to puke?!
It wasn't me!
Go hang yourself already!
It's kinda stinky in here!
I don't like it!
You can't be so upset like that!
Let's play a game or something!
What's wrong now?
It's a game!
Isn't it weird?!
It's not there, is it?
It's your turn.
Don't use the main item of the game!
Hurry up and do it!
It's messed up, isn't it?
It's messed up, so you're scared, aren't you?
I'm scared.
If you were me, you'd never be able to do it!
Right?! It's not fun!
You'd never do it! You'd never do it!
You lost.
I... stole it!
Why did you steal it?!
I'm going to puke!
What is that?!
It was a countermeasure!
Miyazato Eiko-san's "Many-Bodies-Gama-Oto"
Good morning, Morning Musume.
I'm going to show you how to defeat enemies from a distance.
She looks like an old person.
She's an enemy!
She looks like an old person!
What is it? It's scary!
It's coming!
It's dangerous!
It's scary!
Did you see this?
It's scary!
You can't go there!
It's scary!
Is it okay for me to do this?
This technology is amazing!
It's low!
I did it!
What does it mean?
Good morning, morning girl!
Good morning!
I'm going to show you an amazing technique with this bottle!
A running bottle!
What is it?
It's flying!
No!
It's flying!
And it's low!
What is it?
It's not moving at all!
It's fun!
It's low!
It's dangerous!
Nobuyoshi Tsukahara is the president of the World Dancing Academy Association, which teaches dancing in Wakayama.
You have a good posture, don't you?
But it's good for my internal organs, isn't it?
Your internal organs don't matter!
Which one should we do next?
There's something to do!
There is!
It's Rinrin today!
This project is about challenging a certain memory during a show.
This time, 15 Japanese foreigners will be challenged by Rinrin from China.
Do you know these foreigners' names?
Matsume Shosei...
Miyamoto Izan...
Miyamoto Musashi...
It's finally Rinrin's turn!
Rinrin's Puchidaza...
It's something to do with memory!
Tokugawa Ieyasu...
Matsume Shosei...
- Sennori-kyu... - Correct!
- Ah, I didn't know this one...
- Miyamoto Musashi... - Correct!
- Kondo Isami... - Correct!
- Murasaki Shihibu... - Correct!
- Mamiya Rindou... - Correct!
- This one is...Noguchi Hideo... - Correct!
- Sakamoto...Sakamoto Ryoma... - Correct!
- Macho Basho... - Correct!
- Oda Nobunaga... - Correct!
- Miyazawa Kenji... - Correct!
- Shinran... - Correct!
- Mori Ogai... - Correct!
- If you get this one, you'll get all of them right! - Yes!
- Let's go!
- Here it is... - Yes!
- Ononokomachi... - Correct!
- Wonderful!
- By the way, did you know any of these 15 people? - No...
- You didn't know any of them? - It's like...
- It's totally different from reading it in Chinese... - Really?
- I don't know how to read kanji at all... - I see...
- And you got all of them right! That's amazing! - That's amazing!
- Can I give you one of these? - Sure!
- Here you go! - Thank you!
- You're welcome!
Today's amazing technique is...
"Kicking the egg into the water"!
For those of you who are watching this program,
we're giving back to the techniques we're proud of!
After this, we'll show you all of the "magic" that happens when eggs float in water!
Next time on "Haromo", we'll show you our favorite "motube"!
And we'll show you lots of cute tricks!
And why are we crying?
The secret of eggs floating in water...
Actually, there's salt water in the aquarium,
and if you gently pour normal water in there,
it splits into two layers!
Because eggs float in salt water,
they float right in the middle of the boundary.
If you look at the whole thing, it looks like it's floating in the air!