AISubs v3.5
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
A genius-typical appearance of BMX!
Her hair moves are explosive!
And then, the hot topic software "Wee Fit" for the heat battle!
The losing streak of team play matches...
Furthermore, a collaboration project with the popular anime "Kirare Bo" has been completed!
An original character will be unveiled!
A harmony kingdom somewhere in the world...
Akachin Kokuro and the animal girls...
What will they do today?
Now, let's go!
At the Kyoto Nintendo Headquarters...
The hot topic health software "Wee Fit" is being tested by the members!
To win the balance beauty number one tournament...
Who will receive the reward?
A battle for the final advance...
Reina-chan vs. Ai-chan!
The battle training is...
"Korokoro Tamaire"...
The game where you tilt your body left and right and move the table...
And put the ball in the hole!
If you drop the ball outside, you have to do it again!
If you can put the ball in the hole within the time limit...
And advance to the next level, you win!
You will be tested on your whole body's sense of balance!
If you don't put it in, you lose.
Now...
Time has passed.
As expected!
It doesn't go in at all.
You're amazing!
You're serious about this.
Ai-chan! Ai-chan!
Ai-chan!
Ai-chan, your toes...
Your toes are stuck.
It's too late for Ai-chan's strategy.
It's a good game.
Are you in a line?
You're in a line!
One by one.
I see.
Are you in a line with Ai-chan and Reina?
That's good, Ai-chan.
On the other hand,
Reina is calm.
I'm going!
Tanaka went to level 6.
That's amazing. Ai-chan, you don't have much time.
The wall has fallen again.
The wall has fallen.
Oh, no!
Hey!
It's a little scary.
Look, Ai-chan is licking it.
Amazing!
I forgot what I was doing.
You concentrated that much.
With a quick win in the preliminary round,
Reina won.
Here's a final match between
the two who lost quickly.
The matchup training is balance snowboarding.
Let's not do it here.
Stand up and do it.
Wow!
This is comprehensive.
You can use it on your own.
It's fun.
It's emotional.
That's right. It's like snowboarding.
I see.
Slide along the flag placed on the slope in a zigzag.
The key is to move your body forward and backward and control snowboarding.
It's a game of time until you reach the goal.
Do your best!
Turn your body over to the front and back and go past the flag.
- Wow! - Oh, no, not there!
There we go!
Ahhhhhhhh!
Wow!
Huh?
Kamei! Your flag is not in good shape!
Kamei!
Kamei, why? Why your leg?
Kamei!
Kamei! No, wrong!
What are you doing?
Gajin, you're doing it!
You're doing it!
Suge-san wins!
Yay!
That's a bad result!
Please, this is it!
The game was bad, Gajin.
No, no, it's not like that.
You're good at it, but you're not good at it.
Oh, I'm really bad at this.
No, no, don't give it back.
Now, it's finally the climax.
The final battle between the two of them.
Here is the training they will compete against.
What is it?
It's important, okay?
Please!
Cross-country skiing!
Wow!
What?!
Cross-country skiing?!
You're too slow!
They will train their left and right balance while walking.
They will compete in cross-country skiing.
Cross-country skiing where you walk on a rope handed to you in an expensive building.
Wow! It's really expensive!
It's really expensive!
It's amazing!
It's better to cross the rope before you fall and reach the building over there.
Pigeon! Pigeon! Pigeon!
If you balance well and step on it, you will move forward.
If you speed up, it will be difficult to keep your balance, so be careful!
Enemies will come out to get in the way.
Calm down, jump, and dodge!
Wow!
It's cool!
I feel like I'm not particularly balanced.
Right?
I'm nervous!
For now, I can say you're well-balanced.
You have to win here.
3, 2, 1.
Calm down, calm down.
I'm nervous.
Is it dangerous?
Tanaka, Tanaka, Tanaka!
Balance, balance, balance.
Push in, don't jump, push in.
Push in, OK!
Nice jump!
Don't panic, push in.
Tanaka, push in!
Great.
Tanaka, you have to speed up a little.
Or you'll lose.
Gakki-san, goal!
That's right! I told you to speed up!
Goal!
Gakki-san's victory!
Gakki-san's victory is really scary.
So,
Mio and her beautiful balance,
No. 1 winner is
Gakki-san.
Here is your prize.
This is for you,
Toriesha-san.
Sakamoto Ryoma also loves you as a regular customer.
I love Sakamoto Ryoma!
Do you like him?
But I like Takamori's last one.
I see.
Look!
Did you eat this, Sakamoto Ryoma?
Toriesha's pride and joy,
chicken water oyster.
Soft meat
with special ponzu sauce.
It's hot!
I can't do it!
I'm in Kyoto after all.
To wait for it,
Wicked Present Quiz
will be announced at the end of the program.
Okay, kids!
It's been a while, but we are "Chibikko King"!
- It's been a while! - Yes, it's been a while!
- Look at the weather outside! - It's bad!
- It's a subtle weather, but... - It's cold!
- It's cold, but it can't be helped. It's December. - Yes!
- We'll do it again today, but we'll definitely win today! - Yes!
- Then, "Chibikko King" this week, come out! - Come out!
The first one to appear is BMX genius boy, Daichi Teshigahara!
He has been number one in Japan for two consecutive years in elementary school martial arts competitions!
His superhuman skills have greatly fascinated the audience! He is indeed BMX's "monshigo"!
- Hello! - Hello!
- How old are you? - I'm 11 years old.
- You're young! - I'm 10 years younger!
- That's right! - Then you'll win!
- Wait! - What is it?
- No way! - You're 10 years younger! - No way!
- What? - What is it?
- Is it fun and you can do it forever? - That's a sharp question!
- I'm sorry! I'm sorry! - That's harsh!
- Do you have a goal? - Yes, do you have one?
- The world's best! - Oh!
- There's also a world championship! - Yes.
- Ohohohoho! - I'm jealous!
- Today, you all should be wearing the BMX you taught Keshigahara.
- Dad! - What?
- Where are you? Dad! Dad!
- Dad! Dad! - Wait!
- Dad! - Dad!
- It's not "Dad"! - Dad!
- Dad!
- I'm tearing up! My nose is running!
- It's not "nose" it's "nose"!
- Dad! You're young!
- Isn't it "brother"?
- Well, you can call me "brother" but...
- It's my DNA! - I see.
- It's my DNA!
- Dad, how old are you? - I'm 35 years old.
- Wow! - You're 35?!
- Yes.
- Such a dad is a BMX pro rider!
- He's a charismatic rider who has won many championships!
- Dad, how about Daichi-kun?
- Umm... Perfect! - Perfect!
- Perfect!
- He says he wants to be the world's best but do you think you can do it?
- Please let me be! - I see!
- I see! What a great family!
- This is fun! - This is fun!
- Now then, Morning Musume vs. King!
- The battle has finally begun!
- However...
- The members will ride their usual tri-train!
- They'll use this to travel!
- And on the super-difficult obstacle course prepared by King...
- First, they'll cross a 60cm high jump platform...
- Next, they'll set up a bumpy zone where they can jump over boxes one after another!
- After that, they'll jump over a 25cm high hurdle!
- Next, they'll ride on top of a bicycle and go through a surfing zone!
- There's still more!
- Next, they'll use this difficult jump platform to cross a car!
- And then, they'll run over a narrow platform from the side!
- Lastly, they'll jump over a 120cm high jump platform and cross the finish line!
- Even with just this, it's quite difficult!
- And even more!
- They'll set up four stop zones where they can't step on the ground for 15 seconds!
- By the way, this stopping motion is quite difficult!
- I definitely want them to win today!
- With that in mind, Akachin has prepared something!
- If you lose this battle, you'll regret this!
- What is it?
- No way!
- I want to show you! - I want to show you!
- If you win, you don't get to show this! - If you win, you don't get to show this!
- You'll get really upset! - If you lose or don't do it, I'll show you right now!
- No! - No!
- I'll do it! - You don't want to do it, do you!?
- I'll do it! - Let's do it!
You can't show the red-handed photos. You absolutely cannot lose!
The daughter is 3 years old and the father is a BMX rider. Lots of severe disabilities!
Will the daughter's anchor Junjun be the first one to cross the glory finish line!?
Or will it be King's first attack?
This race is going to be a crazy dead heat!
Alright! Morning Girl vs. King!
Ready...
Start!
Now it's started!
Oh, fast speed!
She jumped over it!
Tanaka is slow!
Now, King is waiting for 15 seconds at this spot!
Tanaka, in the meantime, shorten the distance quickly!
Oh, will she overtake?
Tanaka used this 15 and a half seconds well!
Now, she's going!
Tanaka is desperate!
Now, here!
Here!
Now, she touched it and came to Ai-chan!
And King's 15 seconds is OK!
Now, she's gone!
She's overtaking! Fast!
Oh, this is a good match!
It's a good match!
And here, again!
Ai-chan!
I see!
Ai-chan!
Ai-chan is good! She stopped it!
Can she do it this time?
Can she do it?
King has stopped for 15 seconds!
Now!
What will happen?
She touched it!
Can King overtake it?
Now!
Oh, King!
Now!
Now, she changed to Kamei!
Wait! Wait! Wait!
Wait! Not Kamei!
Look! Look!
King is coming!
Again, 15 seconds!
Wait! Wait! Wait!
King is coming!
Kamei! Kamei!
Kamei!
Wait! Not Kamei!
King has stopped!
Tanaka is good!
Now, King has started!
15 seconds have passed!
Her Bicycle has stopped!
Look! King is standing up and driving!
Now!
She has touched it!
Can King overtake it?
Now!
King!
Now!
And now...
Oh, the car!
The car!
A minor student uses a car!
And she heads for unknown directions!
This time, Junjun and Koutai switch places instead of the average.
No way! I thought I missed it!
There are 15 seconds left!
15 seconds!
Now, this is a good match!
Now, Junjun, what will happen?!
Can't you do it this time?!
I'll wait for 15 seconds!
Now, Junjun, can you do it?!
Junjun, can you do it?!
Now! Ah!
Yes!
Now, what will happen?!
Wow!
Now, what will happen?!
Wow!
Now, what will happen?!
Go! Go! Go! Go!
The King's comeback victory!
What a great match!
How was it, everyone?
You did your best!
We did our best!
We won even with that handicap.
We made a lot of stops.
Yes, even with the 15-second stop.
King, how was it?
I'm tired.
You can say you're tired.
But it was really cool!
I was watching you from the side!
The car was jumping over you!
The car stood on top of the bicycle!
Everyone, if you lost...
You should have won!
I forgot!
If you lost, please regret what you did earlier!
You lost!
What is this?!
You're greedy!
You hid it!
This is crazy!
You did a good job!
A collaboration project with Kira Rebo...
will be held to promote the original characters!
Welcome to "Gross-san Completion Promotion Project"!
Finally, "Morning Musume.", the popular anime "Kira Rebo"...
and the collaboration project by the viewers will be complete!
The original character Gross-san will be born from this project!
The video will be broadcast on Kira Rebo!
Everyone watching this program, please watch it first!
We, "Morning Musume.", are looking forward to this day!
We'd like to look back on our journey together!
First, let's look back on our journey until the birth of the original characters!
The anime "Kira Rebo"...
is a success story about Tsukishima Kirari, who was just an ordinary girl...
aiming to become a top idol!
She has captured girls' hearts!
She's also been popular among students in their first year of elementary school...
and she's attracting girls' attention!
Not only is she popular...
but various related goods are also very popular!
Among them, the main character Kirari's pet, Naa- san the cat...
is very popular with children!
It's a super cat that can do anything!
Naa-san's collaboration project...
is designed by "Morning Musume."...
and it's aimed at attracting viewers' attention!
This is how "Morning Musume." actually designs their original characters!
Out of the individual cats that the members have come up with, which was chosen for its original character is...
The enemy cat that Na-san has chosen is...
I'm a little confused.
Ishige-san's cat!
And we asked viewers for Naa-san's enemy cat's name and we received a lot of applications!
Thank you very much!
And so, Naa-san's enemy cat's chosen name is...
Ta-dah!
Grossan!
You're right, it does sound like Grossan!
I can only think of Grossan when I think of Grossan!
Grossan!
And Mitsui will be playing Grossan's voice!
In addition, Mitsui's design of Grossan has evolved as a character!
Here we go!
3, 2, 1...
Ta-dah!
Wow!
There's a bat in there!
It's evolved nicely!
And so, Mitsui will be playing Grossan's voice!
(Grossan)
Okay, we received an okay!
Thank you very much!
I'm so happy!
I'm about to cry!
And with that, the overflowing comedy is over!
And so, the collaboration project has come to an end!
The character born from a flower bed, Grossan...
will be traveling to the world of anime!
Looking back on the path she's taken so far...
and admiring the consequences of it...
Hello, everyone!
Everyone! Have you not forgotten about me?!
Have you not forgotten about me?!
Could it be that...
The protagonist, Kirari Tsukishima, has also rushed to the venue!
And here are the three parents of Gross-san!
First of all, Shige-san, with your design adopted, how do you feel right now?
I didn't think I would be chosen...
It's really gross, isn't it?
But you arranged it in such a cute way...
I'm really happy to think that Gross-san has been completed!
Next up is Mizuki-chan, who came up with the name "Gross-san"!
How do you feel right now, with the name adopted?
Gross-san, which I came up with, will be broadcasted in the anime...
I didn't even dream of it, so I'm happy!
Oh my, how cute!
How cute!
Now, now...
And next up is Mitty, who played Gross-san's voice!
How do you feel right now?
It's my first time doing my own voice properly...
I'm nervous, aren't I?
I'm really nervous... I'm embarrassed!
You're embarrassed?!
Kirari-san, how do you feel?
I'm really excited!
Mizuki-chan, do you want to say "I'm excited, too"?
Let's do it together!
One, two...
I'm excited!
Cute!
That's wonderful!
Now, now...
Let's see Gross-san, who will be broadcasted in Mechirarevo!
We're going to announce it now!
I'm excited!
We're going to announce Gross-san now...
He's set up to teach bad girls how to change their images!
We'll announce it in five seconds!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Jim Brock!
Nekotain!
Gross-san!
Gura Gura Gura Gura Gura
Naa-san!
This is Naa-san's new image?
Must master black dance?
Gura Gura Gura Gura Gura
Gross-san!
In the ending, as Gross-san's voice, Michi's name is also broadcasted!
Gross-san! Gross-san!
That's wonderful!
Shige-san, how was it?
It was my first time seeing Gross-san moving.
It was really cute and I was surprised.
Gura-san, how was it?
When I saw it finished, I was moved.
That's great!
Everyone was especially interested in it.
Isn't it wonderful?
A collaboration project broadcasted for about 3 months!
Don't miss the anime "Kirarebo"!
A luxurious lunch is served!
When you hear "banana", you can't shut up!
It's a big hit!
Don't miss it!
The long-awaited "We Fit" present quiz!
This week's question is...
Who was the member who shined as "balance beauty number one"?
Change last week's and this week's quiz answers and apply by drawing lots!