AISubs v3.5
This haremo has been brought to you from Kyoto!
With that latest game software...
Heat Battle
And the collaboration project with Kirarevo...
Three Blood Magic
This haremo has finally been released!
The popular "Winfit" (Winfit) has been completely removed!
For everyone watching on TV...
There's also a luxurious gift!
We'll continue after this!
Somewhere in the world...
There's a kingdom called "Haremoni Kingdom" (Haremoni Kingdom)
The baby chinkos and animal girls...
I wonder what they'll be playing with today?
Now, let's go!
Good morning!
It's cold, but we're starting from Kyoto this week!
Look at this view! It's wonderful, isn't it?
And so, one of the reasons I came to Kyoto is for a collaboration.
And that collaboration is...
A collaboration with Nintendo has been realized!
Congratulations!
The collaboration with that famous game maker, Nintendo, is...
"Go for it, one at a time," and a hit on the Nintendo head office in Kyoto.
Thank you for coming today!
We've been waiting for you.
Thank you for coming.
This way, please.
Now, everyone! Do you remember this?
What is it?
Do you remember it?
That's right!
Right?
You made this before, didn't you?
With the Nintendo game console "Wii," you can create your own unique character, "Mii."
You made Mii that looks exactly like your old self, didn't you?
And so, this collaboration is about...
This collaboration is...
All of you will present Mii to everyone in front of the TV!
That's right! This is a big collaboration involving all of you viewers!
Each of you will create your own unique character, "Mii."
Everyone in front of the TV will use their own game console "Wii."
At home, you'll be able to play games using your members' unique characters.
It's a dream project!
Let's start making Mii's character right away!
Ah!
This room!
Should we make this room bigger?
Should we go over there?
Sounds good!
The members created their own unique character, Mii!
The method of getting it for free will be revealed later!
Don't miss it!
Now, now, now, everyone!
Yes!
Now that you've made it...
Yes!
Don't you want to use it?
Yes!
Do you want to do it?
Yes!
I thought you'd say that, so I've prepared something even more special for you!
Oh!
What is it?
That's right!
The real reason we've come all the way to Kyoto...
It's to experience "that" as soon as possible!
It's "Winfit"!
On sale November 1st, "Winfit"!
This time, we'll quickly and thoroughly introduce...
...all of the game software "Winfit" that's been talked about in TV commercials!
Game console released last year "Wii"!
The new style of playing with a remote-controlled controller has become a hot topic, and its popularity has even become a social phenomenon!
"Winfit" released as "Wii" software this time!
The biggest feature is this balance "Wii" board!
Ride a wireless balance "Wii" board and measure your daily weight and center of gravity balance!
With balanced training, you can enjoy managing your health! It's a practical type of game software!
"Center of gravity balance" is very important in "Winfit"!
First of all, let's check each member's center of gravity balance!
So, let's start with your center of gravity check!
Yes!
Ai-chan, let's go!
Ai-chan!
Yes!
Oh!
Wow!
Now!
It's started!
Yes!
It's started!
It's moving!
Is it electric?
Is this the same?
Good morning!
Oh!
It's "Wii" board!
Good morning!
"Wii" board!
It's falling!
Oh, no!
No!
I hate it!
Oh, no!
It's "Wii" board!
"Wii" board!
OK!
Start measuring body weight and balance.
I'm getting nervous!
I'm measuring.
I'm nervous!
Isn't that cute? That silhouette.
It looks like it's been transformed.
You don't have to do that shape.
Is it over?
It's over.
What is it? Wow!
Yes.
What's going on?
Please look at it.
I'll show you.
Please show me.
Isn't it good?
It's good!
Yes!
If it's in the middle...
If it's in the middle, the center of gravity...
Wow!
Wonderful!
Wow!
That's great!
Yeah!
Here, they will do a test of how well they can adjust their left and right balance.
What will they be thrown out of?
In terms of balance.
Now, how old do you think you are?
It was higher than me.
What should we do?
You're cute, Yai-chan!
1/3!
Ouch, ouch, ouch!
In terms of balance.
Isn't it the weekend?
Isn't it Ai-chan?
What will happen?
It's a mistake what Ai-chan did.
Gaki-chan is younger than Ai-chan, right?
Younger!
Kame-chan is amazing!
She's young!
Shige-san doesn't betray his expectations, right?
Here, Reina-chan gave a surprising result.
I'm curious.
Wow!
In the middle!
That's great!
Wow!
The balance test was also cleared with excellent results.
And...
But it's almost age.
WeFit is not only for measuring, but also software for various training.
In muscle training and yoga, men and women's trainers kindly give advice.
Now that everyone's balance age is out, emergency plan start!
Morning Musume Balance Beauty Deciding Match in Kyoto!
Using WeFit's various training,
do your best for the title of "balance beauty"!
And for the members who won the tournament,
we'll give you a super recommended Kyoto food as a reward!
Tournament match with rewards included!
First match is Ai-chan vs. Shime-san!
Here is the training for the match!
Heading match!
The first match is a balance game where you can train your reflexes.
It's called "heading match"!
The point is whether you can quickly move your center of gravity in the direction of the ball flying.
It's a heading, but you don't actually have to shake your head.
If you can move your center of gravity well in the direction of the ball, it will head you on its own.
However, things other than the ball will fly, so be careful.
Sometimes a panda will fly, so be careful!
Heading match, start!
I'm scared!
This is fun!
Do your best!
I'm worried.
The ball is flying, but you have to head it back with a heading.
Balance is important.
Yes, balance!
Shige-san, your head is fine.
Balance is important.
Can you do it?
Balance, yes!
Shige-san, you're covering your ears. What's wrong?
You have to move your center of gravity more.
If you move your center of gravity and hit it, you'll lose.
If you lose, you have to do your best.
Who will do it?
She's making a good voice.
What should I do? I think she's hitting it.
Oh, it went in!
Did it go in?
No...
I don't know.
Time's up!
18 to 21...
Ai-chan wins!
Shige-san...
Yes?
Shige-san, I'm going to ask you this...
I see!
You've decided to lose.
I see!
I'm sorry!
Can I go back to Tokyo?
No!
The recording will continue!
Let's go back together!
The next match is...
Gaki-chan versus Kame-chan's Gaki-kame match!
The training they'll be doing is...
Hoop dance!
The second match is...
Hoop dance, which has the effect of adjusting your pelvis!
The second match is...
Turn your waist and rotate the hoop, and record how many times you can turn it in your youth.
The point is the hoop that the two in front of you sometimes throw.
This will increase the number of times in one go!
It looks like Kame-chan noticed something here.
When you get a new one, you get a new song.
That's right.
So we'll do what we can.
Will they be able to make use of the new song's choreography in the match?
What should we do?
Then...
What should we do?
The hoop dance match starts now!
Wait!
When?
Turn your waist and rotate the hoop...
When?
Gaki-san!
Gaki-san, your waist!
Waist!
I can't turn it!
Waist! Waist!
I can't do it!
Waist! Waist! Waist!
Why? Why? It looks like you're swimming!
Waist! Waist! Waist!
It's like you're doing it with the two of you!
Morning Curry! Morning Curry!
That's good!
Turn it in!
Now, Kame-chan!
It's time to show us your new song's choreography!
Yes!
A new song?
Mika! Mika!
No, no!
Mika! Mika!
Gacksan!
Mika! Mika!
That's good. And it's over!
Gacksan wins!
Yay! Yay!
Kame-chan, your new song's choreography wasn't so good!
The next match is Reina-chan against Ai-chan.
It's a balance game called "coro coro tamaire".
And now...
It's me!
The third match is "coro coro tamaire", a training that trains your balance senses.
Ai-chan's a ball now!
Oh, you're right!
The players will compete to see if they can drop the ball into the hole.
If it falls into the hole, the stage is cleared.
The one who makes it to the next stage wins!
If the ball doesn't go into the hole and falls out of the edge of the table,
you have to come back up and do it again.
Go for it! Go for it! Go for it!
If you make it to the next stage within the time limit set on the table, you win!
Next time on "WIFIT Match", the second half.
Who will be the true "balance beauty" who will fight a fierce battle?
There will also be more interesting games!
Look forward to it!
Now, I will tell you how you can get the members' "me" as you have been waiting for!
First of all, with your Wii connected to the Internet, select "me contest channel".
Select "start" and go to the post field.
Here, press the "find me" icon and select "change how to find" with the icon on the upper right of this page.
On this screen, type in the "me" entry number you want.
The entry number can be found on the show's homepage.
A collaboration between "Morning Musume" and popular anime "Kirarebo"!
During this period of thinking about the enemy character of the protagonist's pet "Nah-san",
the original character "Gross-san" has been born!
"Mitsui" will challenge "Gross-san"'s voice!
This time, "Mitsui" will finally challenge "Gross- san"'s voice!
- You can do it! - I'll do my best!
And "Gross-san" with a roadside design has evolved as a character!
It's a revelation!
- I've never seen that before! - Is there such a thing in this competition?
- Right? Then, do you want to see "Gross-san" evolve? - I want to see it!
Here we go! 3, 2, 1...
- Ta-dah! - Wow!
- Amazing! - There's a bat!
- It evolved well! - Thank you!
- Today, "Gross-san" will speak! - Amazing!
First, let's visit "Kirarebo"'s recording studio!
"Kirari-san" is recording!
The two of them will specially visit the studio!
D-drama! I have another job!
The two are overwhelmed!
Since Mitsui is challenging Africa, Kirari-san gave her some advice!
You have to get into it.
Yes!
If you're running, you have to think you're running!
That's amazing! I thought you were a great runner.
What?!
That's amazing!
I'm really nervous.
Right?
I'm so nervous.
Nervous, it's finally Mitsui's turn!
This is the sound director, Chiba-san!
Nice to meet you!
Mitsui-san, it's your first time in an anime, right?
Yes, it's my first time.
Usually, I give you the script about a week in advance.
I'm sorry, it's urgent.
Here's the script.
That's amazing, Mitsui!
Thank you!
Did you put this on purpose?
Actually, I'm a fan of yours!
Oh, really?
But it looks like you, right?
My name is also "Gurossan".
It's in the character's name, right?
Yes.
It's there!
Even in the script, Mitsui's name is there!
Let's look at the lines.
Where did it go?
What are the lines?
There it is!
No!
Gurossan
and various "guro" in Mitsui's lines!
Rather than lines, there are many ad-libs.
So, I'd like you to look at the picture and warm up.
Let's start with practice with the audio director!
When you say lines, you do it while looking at this video.
Well, let's do it with a cheerful voice.
Don't you have to master black dance?
"guro"?
Yes, yes.
The way you say it is like that, but...
Yes.
It's a little weak.
Yes.
Let's make it stronger.
Yes.
Mitsui is confused with her first experience and has more demands.
Let's use a lower tone.
A lower tone, yes.
"guro"?
Lower voice.
Yes.
Can you try it once? Just the voice.
"guro"?
Make it stronger.
"guro"?
Is it lower? Is the sound lower?
"guro"?
Yes, make it stronger.
"guro"?
"guro"!
"guro"?
Yes, yes, that's it!
"guro"?
Yes, yes, yes.
Yes.
Let's go with at least that.
Yes.
Okay? Let's do it.
Mitsui has grasped the tips under the guidance of the director.
"guro"?
After practicing over and over, it's finally time for the actual performance!
Yes, I'll interrupt you.
The actual performance.
Yes.
Can Mitsui perform "guro"?
"guro", "guro", "guro", "guro", "guro", "guro", "guro", "guro", "guro"
Tsukishima-san?
Okay, we got it!
I'm so happy!
I'm going to cry!
"Bujiri! Afureko!" is also over!
Next time, the collaboration project is finally complete!
The video of "guro" born from "harmony" being broadcasted on "kirarebo"
We'll show it to only those who watched "harmony" first!
Next is "souzei jinnin", "genki ippai"
Please listen to this unit's song!
♪ I'm in love and it's making me happy, wow wow ♩
♪ Oh, sound digitally ♩
♪ When there is a dream, you can count on me, wow wow ♩
♪ Let's fly ♩
♪ An ultimate future is waiting for us ♩
I do what I love, so I don't think it's a waste of time ♩
To protect the people I love, I don't need loyalty ♩
I'll fly to the universe ♩
♩ I'll protect the people I love, I don't need loyalty ♩
♩ so I don't think it'll come true ♩
♩ I don't need loyalty to protect the people I love ♩
♩ It's too late and too soon for me to start what I love ♩
♩ I don't need condolences for telling you what I love ♩
♩ Deliver me to space ♩
♩ Let's do it, let's do it, let's do it now ♩
♩ How many times, how many times, how many times, everyone ♩
♩ Let's do it, let's do it, let's do it now ♩
♩ How many times, how many times, how many times, everyone ♩
Next time on "Haramone"...
"Winford Fantasy Part 2"!
Lots of fun games will appear!
And finally...
A collaboration anime with Hiranebo is complete!
Don't miss it!
"Winford" gift announcement!
This time and next time...
Answer the two-question quiz and get it!
Where will the members visit this time?
Look forward to next time, too!