AISubs v3.5
Now, I'm going to tell you a lie again today.
Who is the first person to eat it since birth?
And who will be chosen as a voice actor for Gross- tan, who was born with a collaboration project with Kirarevo?
A harmonious kingdom somewhere in the world...
What will Akachin Kokoon and the animal girls do and play today?
Now, let's go!
I'm going to tell you a lie again today!
Now, I'm going to invite today's guests.
Glasses-wearing Kuwabata and Ohara-wearing Omizuke.
Hey! You're biting me too much!
I'm Zeki-cho.
Today's lie-telling theme is...
The first food I've ever eaten.
Who is the first person to eat it since birth?
The other three have introduced their favorite food they've eaten many times.
Guess what it is!
Today's theme is... Korean food.
Popular Korean restaurants that famous Korean stars visit will tell you a lie.
Kuwabata-san, I heard you like observing people.
Even now, I know 80% of it.
I don't have to eat it.
Hey!
Tanaka is cheeky.
Now, shall we start with Tanaka?
This is my favorite Korean food.
Ta-da!
Looks delicious!
In Korean, 'bibim' means 'mixing' and 'ba' means 'rice'.
As its name suggests, it is a 'bibimba' where you mix the ingredients of a hot stone pot well.
It's a dish that is irresistible for people who like roast meat.
Mmm, it looks delicious!
After this, there is a storm of grasping at Tanaka's delicate eating style!
This kind of eating style?
A little like this...
How did you feel when you ate it for the first time?
When I ate it for the first time, I was like 'what is this?'
What kind of taste is it?
It's like... miso?
Miso?
Spicy!
Oh, it's spicy!
It might have been mixed by Tanaka's father.
Is it the first stone pot 'bibimba' you've ever had?
Now, please try it!
It looks delicious!
Oh, it's falling off.
It's spicy, it's spicy.
What is this? Karacharo?
It's karacharo.
Oh, it's true!
I want to see it! I want to see it! I want to see it! Let's go, let's go, let's go!
Okay.
It's amazing! I want to see it! It's amazing!
It's amazing! What is this?!
There's a joke here...
Isn't it 'syrange action'?
It's amazing!
Is Okoge's overreaction a joke? Or is it just acting? Let's eat it right now!
Thank you for the food!
This might be your first time, right?
How is it?
Is it that bad?!
Hey, this is...
Yeah, it's good!
It's good!
Is that how you eat it?!
If you mix it and choose only the ingredients, it's useless!
That's right!
I'm glad you mixed it!
That's right!
Do you only want to eat Okoge?
I like senmai... senmai... zenmai?
Zenmai!
I like senmai and bean sprouts!
When I eat it all and think it's gone, I think of Okoge!
Is that how you eat it?
That's right!
Even though it's bibimbap, she eats each ingredient little by little!
Is it really a first-time experience dish?
Shall we continue?
Next...
Koharu's favorite Korean dish is...
Ta-da!
Samgye-tang!
Samgye-tang?!
My, my...
It's a fancier dish than bibimbap!
In the soup, there's a whole chicken.
The rice cake wrapped in chicken is a characteristic of samgye-tang.
Since it's a light taste, it's common to season it with salt and other ingredients.
Koharu, have you really eaten it before?
Do you eat samgyetang when you're young?
When was the first time you ate it?
When I was in first grade.
Where?
At a Korean restaurant.
What's in samgyetang?
It's like chicken with rice cake and carrots.
By the way, do you eat samgyetang?
Yes, I love it.
I'm going to eat it.
I don't know. I saw the recipe and said yes.
Samgyetang!
It's good for your skin.
Ohara, who loves samgyetang, sets a trap for Kusumi.
You said it was like a carrot.
What kind of carrot was in it?
When I ate it, it was like this.
A slice?
It was like this.
Was it a red carrot?
Yes!
A red carrot!
Did you read the recipe?
You read it like me.
Yes, I did.
It looks suspicious.
It looks like a carrot.
It looks like she doesn't know about Korean carrots.
Let's eat!
Thank you for it.
It looks good.
It's warm.
It looks good.
I'm scared.
I'm scared, too.
I'm scared.
It looks good.
It looks great.
It looks good.
Kusumi and Koharu are still middle school students.
Is this the first samgyetang in their life?
It looks good.
What does it taste like?
It tastes light.
Do you always eat it as it is?
After eating it as it is, I eat it with this.
What is it?
It's sweet and spicy.
Ah, miso and gochujang.
At first, I eat it as it is, but when I get bored of it, I eat it with this.
You eat it with miso.
Usually, when you put salt in it first...
You put something in it.
People who eat it with miso put salt in it first.
It doesn't have much taste.
Ah, is that so?
But this is good and saves you.
I didn't feel like putting salt in it.
You didn't feel like putting it in it?
That's right.
I didn't feel like putting it in it.
Did you tell your family about it?
No, I told my older sister.
We both started eating it for the first time.
Ah, you didn't know how to eat it.
So, it's your second time?
Yes.
It's your second time?
I see.
I see. Her confidence has increased a little.
I see.
Let's go with Rinri.
Okay.
Rinri's favorite Korean food is this!
Ta-da!
One, two, three!
Yes!
One, two, three!
Thank you!
Oh my, is there anyone who hasn't eaten ramen before?
Ramen is eaten with unique shikoshiko noodles, kimchi and fruits.
It's popular to eat it with vinegar.
But when it comes to Rinrin...
It's best to eat it with vinegar.
Rinrin loves vinegar!
When did you eat it for the first time?
When I was in China, I ate it with my family.
Is there ramen in China too?
Yes, there is.
How do you eat it?
For me, since I love vinegar, I eat it with vinegar.
I see.
Let's eat it.
Thank you for the food.
Will it be her first time?
Thank you for the food.
Aren't you already talking?
I'm talking!
She loves vinegar!
Really?!
Sometimes, I put all of it in.
Really?!
You love it, don't you?!
You really put all of it in?!
No way!
The members are also surprised by the large amount of vinegar ramen.
Will this bite be her first ramen in her life?!
Thank you for the food.
She's taking a small amount.
It's good!
Is it good?
Yes!
Is there anything you don't like about it?
It's sour.
That's right.
Don't you sometimes see fruits on it?
Apples?
That happens a lot, doesn't it?
Is there really something on it?
That's right! Remember!
Is there anything else on it besides apples?
It's symbolic.
I'm sure you've eaten a lot of it.
Yes.
That's an unpleasant way of asking.
Pear!
Did you just say pear?!
What did you just say about pear?!
Are there people who look at pears with such pride?!
No, no!
My Japanese isn't very good yet.
I see.
This is strange. This is strange.
The amount of vinegar that exceeds common sense!
And looking at pears with pride!
Is it RinRin's first experience?!
Yes!
Now, lastly, Ms. Gakki!
Yes!
Please!
My favorite Korean food is this!
Ta-da!
What is it?!
Um, it's pork belly!
As expected of Ms. Gakki, who loves Korean food!
The recommended Korean food is
her favorite, samgyeopsal!
She will grill three pieces of pork for us!
Even so, Ms. Gakki's unique way of eating it is making my stomach flutter!
But, by the way, Ms. Gakki, you love Korea, right?
I love Korea!
You love Korea!
Yes!
When was the first time you ate it?
The first time I ate it...
Um...
I think it was when I went on a Korean trip with my family.
I don't remember it very well, but...
Then, when you ate it for the first time, what kind of taste was it like?
Well...
Um...
Since it was Korean food, it was spicy.
Was the meat itself spicy?
Of course, everything is spicy!
The meat itself wasn't spicy.
I had the impression that it was spicy after I finished making and eating everything.
Do you have a way of eating it?
Um...
I wrapped the meat in kimchi and ate it.
The meat...
Kimchi! I wrapped it in kimchi and ate it.
Do you wrap meat in kimchi?
Do you put meat on top of kimchi?
Yes, I wrap it in lettuce and eat it.
Then, do you wrap it in lettuce and eat it?
Yes, I wrap it in lettuce and eat it.
Yes, samgyeopsal is generally wrapped in lettuce and eaten.
You can put kimchi or green onions on it if you like, season it with sesame oil, and eat it whole.
The reality of wrapping meat in kimchi instead of lettuce!
What is their way of eating it?
First of all, you put it on top of the rice.
Then, you put the wrapped meat on top of it.
Then, you put one more meat on top of it.
Then, you sandwich it.
Then, you put it on top of it.
Ms. Gachi is appealing her own way of eating it.
I might be able to eat it.
Will it be her first experience?
How do you feel about eating it for the first time?
It's not the first time!
You're using dirty hands!
You can't eat a sandwich with a fork!
There's no one who doesn't use a fork!
Speaking of fishy, it's fishy!
After Yorin's tasting, Kuwabata said...
I was really underestimating you, Momosu!
I knew you'd say that, but I knew you'd pretend not to know!
I didn't know at all!
Yay!
I knew you'd say that!
So far, what do you think is fishy?
Samgyetang is fishy.
Momosu is fishy too.
There's nothing fishy about it!
So it's samgyetang...
That's right...
This is where we end "Kusumi"!
We'll have you eat it one last time!
What's this?
It's miso.
It's good!
But you said you'd add salt earlier, but you didn't this time.
Maybe you didn't add it normally.
Oh, I see.
You said you'd add salt earlier, but you added it now.
You sure know how to look at things!
You can tell when a man is cheating just by looking at him!
Who was eating their first food?
Ishiyaki Bibimba's...
Tanaka Reina?
Samgyetang's...
Kusumi Koharu?
Osu! Tappuri! Ramen's...
Rinrin?
Or is it kimchi sandwich's...
Samgyeopsal's...
Gakusan?
Or is it...
Who was eating their first food?
It's apple!
And the reason is...
That way of eating is weird!
It really is like that, isn't it?
Slurp, slurp, it goes more quickly, doesn't it?
As I thought, most of them were enjoying the ramen, or rather, all of them...
It felt like they were only enjoying the apple...
I see!
Now...
Is it experience or inexperience?
Which is it?!
Too bad!
There's more! There's more!
This is also part of the strategy!
Wow! What did you see in the middle of it?
It doesn't say "nothing" or anything like that.
What an unpleasant way of asking!
"Nothing"!
What did you just say?!
RinRin, you're amazing!
Who's the correct answer?!
Who is it?!
Mikei!
But it's "rice"!
It's "rice"!
Ah, it's "rice" after all!
That's how it was.
For the first time...
There's rice in it.
I didn't know!
I was surprised!
That's right!
"Morning Musume" has won!
"Morning Musume" and the popular anime "Kirarebo" have collaborated!
During this period of thinking about the enemy character of the protagonist's pet, "Naa-san"...
Finally, an original character, "Gross-tan", has been born!
How is it, everyone?
Gross-tan.
It's correct!
Well, it does feel like the name "Gross-tan" is correct.
It's correct!
Now, now, this time...
I have something happy to say!
Something happy?
Gross-tan's voice...
One of you will be able to do it!
You can do it!
That's right!
The members will be able to challenge Gross-tan's voice acting!
Since you're one of us, you'll have to choose.
That being said...
Who will be able to get Gross-tan's voice acting rights?!
When you breathe in, your voice changes into helium gas.
When you exhale your own breath and breathe in gas...
Outsider, you idiot!
Like this, your voice changes.
Mixed with this helium gas can, only one oxygen can...
The member who hits the oxygen can correctly will get Gross-tan's voice acting rights!
In order to judge your voice, you'll have to say a bad line suitable for your enemy character.
Let's start with Tanaka!
Okay!
Let's go.
You can choose.
Like this...
Are you ready? It's up to you.
Okay.
Please say it.
Say something bad.
That's right.
Well, you're used to it, right?!
Huh?!
Why did you say that?!
Those words...
I didn't say anything bad!
But you can leave it up to us, right?
That's right!
Huh?!
Okay, let's go. It's Tanaka's turn.
Okay!
Music, start!
Breathe in...
The fight was good.
She looks like she can say it!
But she can't say it.
Tanaka is disqualified.
Tanaka, too bad.
Second place is Takahashi, the leader.
Did he choose helium gas or oxygen?
Listen carefully to what I say.
Think about it.
Bring it on!
I'm not scared at all!
Takahashi, too bad.
Next is Junjun.
This is a bad line.
Can Junjun say a bad line?
Are you okay?
I'm okay!
Music, start!
It's different, but you can say a bad line.
Can Junjun say a bad line?
Are you okay?
Out!
Junjun, too bad.
Next is Kamei.
Did he choose oxygen?
Do it yourself!
Cute! Cute!
Wait a minute!
I'm sorry! Kamei, Kamei, Kamei!
Kamei, too bad!
Next, the youngest member, Mitsui, will choose a can.
There are three cans left.
Will it be...
Don't underestimate me!
It's Mitsui!
Mitsui!
Naa-san's love and Gross-san's voice...
...will go to Mitsui!
Let's see if the remaining two cans are helium gas or not!
It's gas!
Don't get excited!
Next time, Mitsui will challenge Gross-san's overflowing voice!
Look forward to it!
Next up is "Berryz Kobo"'s 15th single.
Pay attention to their cute dance!
(Wow Wow)
Even if you have a kind face, I can't tell if you're a boy or a girl
When we were on a date, you were so cute and flirty
I'm the only one who likes you one-sidedly
When we first met, you had a lovey-dovey face like a lie
A girl's heart is complicated, do you know it? It's burning inside
Sometimes I want to hold your hand and walk with you
(Wow Wow)
(Isn't it nice?)
Even if we're together, I want to steal your heart one-sidedly
Even if you're by my side, it's kind of sad
Even if we're walking together, I want to steal your eyes one-sidedly
No matter how flashy it is, it's kind of one-sided
One-sided with you
(Wow Wow)
Even if we're together, we're one-sided
I want to steal your heart
No matter how much I dream
That's why my heart is pounding
Even if you make me laugh, I'm one-sided
I want to steal everything about you
No matter how much I put up with it
I'm still one-sided
I'm one-sided with you (Wow Wow)
Yeah Yeah Yeah Yeah (Wow Wow)
Yeah Yeah Yeah
"Joe" is a large software and "Winfield" is a limited edition.
Sounds fun! Sounds fun!
Look forward to it!