AISubs v3.5
Somewhere in the world, there is a kingdom called "Hallomania".
What will Akachinko-kun and the animal girls do today?
Now, let's go!
Now, let's welcome the two students from Saitama Prefectural 9th grade Hokuyo High School!
They're from the same high school!
Now, Hokuyo will be our guests.
Once again, the girls will taste the first food they've ever eaten in their life.
The game is two rounds.
Out of the three, only one of them will introduce food they've never eaten before.
In the second round, only one of them will lie.
Who will pretend to love this hot pot for the first time?
Why don't you think about it with me?
Let's start with you, Kame!
My favorite food is fugu chili!
I love this refreshing fugu chili!
Fugu chili hot pot sounds like an adult's dish!
Generally, you add a bunch of fugu and vegetables.
Once it's cooked, you eat it with ponzu sauce.
How old is Kame?
She's 18 years old.
She's 18 years old and eats fugu chili!
Where are you from?
I'm from Tokyo.
Yes, Tokyo! Fugu is not very, very, very, very...
I'm so excited!
Do you know what kind of flavor it is?
I know!
It's easy!
It's not like that!
If you like fugu chili, would you say it's tasteless?
I see!
I know! I know!
It's like you don't know the flavor!
That's right!
Let's eat!
It looks so good!
Wow!
It's been a while since I ate like this!
Wow!
Kame-chan is 18 years old and she's from Tokyo.
This is her first time eating fugu chili!
Looks delicious!
Thank you very much!
Wait a minute!
Don't you want something like fugu shabu-shabu?
I think fugu chili is bigger, isn't it?
You put vegetables in it and put a lot of fugu in it.
But I always eat like this.
How does fugu chili or fugu shabu you ate today taste compared to usual?
It's very delicious compared to usual!
What do you mean?
It's a morning call!
I'll eat it one more time!
Thank you for the meal!
It's better than last time!
Better than last time?!
How is it different from last time?!
I think the place is different.
I see.
Then, shall we continue?
Is this Kame-chan's first debut?
Let's go!
Yes! This is my favorite hot pot dish!
Shabu-shabu!
Shabu-shabu is eaten with thin slices of meat and kelp broth.
Dipping sauce is either ponzu sauce or sesame sauce.
It's up to you!
When was the first time you ate it?
In Fukuoka, there is a place where you can eat as much as you want.
You can choose between yamcha and shabu-shabu.
I see.
But I always eat yamcha.
Why?!
I found it!
When I was with my grandmother and cousins, there were a lot of people who wanted to eat shabu- shabu.
What about you, Tanaka?
Yamcha!
Why?!
What do you dip it in?
I see.
The meat is ponzu.
But the vegetables are sesame seeds.
Wow!
It's a little suspicious, but where should I put it to make it more suspicious?
Let's try it!
Masakano Maloney.
Maloney is hard, isn't it?
I love maloney, so I put it in the market.
I want to eat it as soon as possible.
What are you doing?
What? What? What?
You're tearing it up!
It's a big one!
Wow!
This is definitely going to sell well!
Why is it so small?!
Wow!
Reina, who eats big meat in small bites,
is this her first shabu-shabu in her life?
Thank you for the meal!
Wow, this is amazing!
What is it?
Is this sesame sauce?
Sesame sauce.
Huh?
That's right!
The meat is...
If I remember correctly,
Reina said earlier that the meat is ponzu,
and sesame sauce is called vegetables!
You said it!
That's right! I said it!
But why did you suddenly eat meat with sesame sauce?
That's what I want to know!
What do you think?
Huh?
I don't know the question!
Please don't ask me such a long question!
Hmm, there are a lot of suspicious places!
Could it have been her first shabu-shabu?
Next up is Gaki!
Yes! Here I am!
Ta-dah!
Wow!
It's Bulgogi!
Next up is Bulgogi, a Korean dish served with marinated beef.
It is common to wrap lettuce and other vegetables with kimchi or sauce and eat.
You can eat it as it is.
I love Korean.
Gak can speak a little Korean, too.
Do you know what it tastes like?
It's spicy.
When did you eat it for the first time?
I ate it with my family when we went on a trip to Korea.
Did you eat it with your family?
I ate it with my family.
Is that important?
How do you eat it?
You can wrap it in lettuce and eat it with kimchi.
But I usually eat it with rice.
What food do you hate?
Basically, I hate fat in meat.
What do you mean?
There's a lot of fat in meat.
It's hard to separate meat from fat.
I hate fat, too.
I'm not good at fat, either.
Why are you so fat?
Gak is not good at fat, but he loves Korea.
Is this his debut in Korea?
It looks delicious.
It looks really good.
I think it'll go well with rice.
Is it spicy?
It's delicious.
Is it good?
It's pretty good.
What do you think, Gak?
Don't you wrap it in lettuce?
It's over there.
Where is it?
I'm sorry. It's been a while.
I don't know where it is.
I ate it twice.
I've never wrapped it in lettuce and cooked it.
I see.
I'm not good at wrapping lettuce in meat.
Is that true?
Yes.
Is it a game to break that rule?
Please try it.
I got it.
Which one is the tomato wine?
Which one is it?
How do you drink it?
What?
I like it.
It's my first time holding a sipper.
I got it!
They are excited!
What did you find?
It must be delicious!
When you went to eat with your family, did you wrap it in lettuce and eat it like a kid?
Does your family eat it with their hands wrapped in lettuce?
I don't eat lettuce, so I ate it with chopsticks now, but my family has two patterns.
Gaki's expression! Was it your first sipper in your life?
It's delicious!
Well, everyone is suspicious of me, but Reina- chan, who says "yamcha" is suspicious of me.
I'll say "shabu-shabu" one more time.
"Shabu-shabu" one more time.
My favorite "simeo".
"Simeo" is...
Yes, what is it?
Meat.
Meat!
"Simeo" is meat?
You eat meat and at the end you say "meat" again?
"Simeo" is "shabu-shabu"!
I see.
"Simeo" is "yamcha"!
This is the size of "simeo"'s meat, right?
This is small.
It's closed.
It's closed!
And you just used sesame seeds, didn't you?
That's right!
I used sesame seeds!
It suddenly became sesame seeds!
It's true. It's just "ponzu" and "ponzu" and it's all over the place!
Was it the first time she had tried a new food?
Was it the "tsumuchiri" turtle that caught Kansou's eye?
"Kasuderi"!
Was it "shabu-shabu" Reina-chan who finely tore up the meat?
Or was it "pulgogi" Gaki-san who tore up "sancho" and ate it with chopsticks?
What is the Northern Prefecture's prediction?
Itou-chan and my opinions are very different!
I think it's "pulgogi" Reina-chan.
I think it's "gaki-san"!
It's very different!
"pulgogi" and "pulgogi" and me too!
Number 3 "pulgogi" Gaki-san is lying!
I see!
Number 3 "pulgogi" Gaki-san!
Yes!
Gaki-san!
Please raise your card!
Too bad!
I love you!
It's a lie!
You should have done as Ito-san said!
I was right! It was Reina-chan!
But...
It's Abe-chan!
Yay!
What does it mean?
I don't know!
It's a lie!
It's a lie, isn't it?
How was it, Kamei?
It's like... I like it normally!
I heard it's expensive, but I want to go to Kamei's normally!
Look at this "we wish" comment!
You were deceived perfectly!
Now, will it be the girls' second win in a row?
Next, the second round!
The members are Shige-san, Ai-chan and Junjyu.
They'll lie about French food!
First, from Takahashi!
My favourite French food is...
Escargot!
When did you eat it?
Before I joined, I went to France.
I ate it.
By the way, do you know what "escargot" is?
I know!
It's cuttlefish.
She said "no"!
By the way, Ai-chan, you don't seem to have a good appetite.
I'm sorry about that.
Did you have resistance when you first ate it?
Yes, because you eat cuttlefish.
But I like "sazae".
What's "sazae"?
I like "sazae"!
What's that?
There's another person!
There's a new character!
My mother told me that the texture is similar, so I don't have resistance.
You don't have resistance!
Yes!
You know it!
But...
My mother does it like this.
Ai-chan loves "sazae".
Will she eat "escargot" for the first time?
Watch carefully!
I've never seen "cass" like this!
It's warm!
Her appetite has increased!
Is it good?
What does it taste like?
It's like a snack.
By the way, has any of you eaten this before?
No, we haven't.
We haven't even thought about eating it.
Do you eat it as it is?
You can hold it like this and eat it.
Wow!
I knew it!
It looks good.
Yes, I love it.
Wow!
It's a little smooth, isn't it?
Ai-chan's favorite escargot.
Was this her first experience?
Next is No. 2, Junjun.
Yes!
Junjun's favorite is...
this one!
Yes, korakura!
Korakura?!
You just debuted, didn't you?
Yes.
Did you have a chance to eat such a high-class dish?
Well...
I ate it for my debut album.
You went into Momus, ate the korakura, and thought it was delicious?
Wait a minute.
When I put it in my mouth...
Can you tell us your impressions of the taste by looking at the label?
I'm sorry, I can't speak Japanese right now.
I'm looking at the face of the person who ate it.
I see.
Let's eat it.
19-year-old Junju from China.
Is it her first time eating korakura?
Do you eat it from the strawberry?
Yes, I eat it from the strawberry.
Don't you eat it like that?
Like this?
Not like that!
It's different.
Before that...
This one.
There's an order.
She's eating it at her own pace.
It's delicious.
Yes, I'll eat it.
It's a little big.
It's amazing, isn't it luxurious?
It's very luxurious.
That one is small!
That one is the best!
That one is small! Please eat the big one!
Please eat as you usually eat!
Can I eat a little smaller one?
Yes, you can!
I will eat a little smaller one!
That one is small!
Another small one came!
Why did you eat that one?
It is delicious!
That one is big!
That one is delicious!
It looks like you are eating it slowly, but is it your first time?
It is delicious!
Hey!
Shall we continue?
Yes! This is my favorite French dish!
It is lamb chop!
It is lamb!
Where did you eat it for the first time?
The place where we filmed was a farm, and we ate there for the first time!
When we ate it for the first time, we didn't know it was lamb, and when we were told it was lamb, we thought "Oh, it is delicious!"
Didn't you feel any unique smell or anything like that?
I didn't care about it at all!
What is good about lamb?
It is greasy and soft!
Do you like greasy food?
Yes! I love greasy food!
She is 18 years old and loves greasy food!
Is it her first lamb in her life?
Shall we eat it?
Yes! Let's eat it!
Let's eat it!
It is really greasy!
It is delicious!
How do you eat it for the first time?
You sucked it!
It is really delicious!
It is really thick!
Did you eat too much?
My hand moved like this!
I see!
Do you always eat it with your hands?
What is it like?
One more bite?
One more bite in a row!
It is like you are always eating it yourself!
Really?
It is really greasy!
It is amazing!
Wow!
It is like an idol eating greasy food!
It is really greasy!
How about your dirty hand?
It moved like this!
It is like you are eating it for the first time!
Are you okay now?
Yes!
Was it a lie of Escargot's Ai-chan?
Was it a small piece of foie gras of Junjun?
It is delicious!
Or was it a piece of lamb's kidney?
What is the answer of Kokuyo?
The second piece of foie gras of Junjun is a lie!
Is Junjun lying?
What is the answer of Kokuyo?
Please show us!
It is a piece of foie gras of Junjun!
It is Shige-san!
Please tell us the answer of Shige-san!
It is a piece of foie gras of Junjun!
It is a lie!
Mai-chan has never eaten it!
Really?!
It is a lie!
But it really looked like food!
You girls have been defeated!
You really are right-handed!
With 2-0, Morning Musume. has won!
If you move, Kirari-chan will sing!
Morning Musume. and popular anime "Kirarebo" have collaborated...
...to create popular character "Nan-san's enemy character"!
The names you have requested are currently being selected!
What kind of names will they be?!
With that said...
...we will perform the anime "Kirarebo"'s new opening theme song!
Nan-san's enemy character
With "Men, Women & Kids"
With "K fruits"
Yeah! Cha-cha-chance! Cutting through my own path!
Cha-cha-chance! Breaking through my own fear!
Starting today, I'll dramatically change my sweet path!
Cha-cha-chance! No matter how much I change!
Cha-cha-chance! There's no change!
You're the one who'll walk on this sparkling path ahead of you!
Cha-cha-chance!
Cha-cha-chance! With an invincible momentum!
Cha-cha-chance! With that strong will!
I'll say goodbye to the sweet days of today!
Cha-cha-chance! No matter how much I change!
Cha-cha-chance! Don't change and stay with me!
I'll walk on this sparkling path ahead of you!
After this, Momus will compete in a one-car race.
Next time on "HAROMU", a one-car race.
A genius one-car kid and his daughter compete for third place.
An shocking ending. Look forward to it!
HAROMU