AISubs v3.5
A collaboration between "Mourningly Daughter" and the popular anime "Kiraremo"!
This time, it's finally the design of the original character "Naa-san's enemy cat"!
We're finally announcing it!
Dark accessories?
I'm going to lie again today!
It's my first time eating it, but I love it!
It's delicious!
This is sauce!
A harmonious kingdom somewhere in the world!
What will Akachin Kokuyo and the animal girls do today?
Now, let's go!
Are you excited again today?
We're here!
Today's special guest is these two!
Speedwagon!
Hey!
What's wrong with you?
Who taught you that?
You can't lie!
Aren't you ashamed of yourself?
It can't be helped.
She's a girl.
Lies are girls' accessories.
Is it out yet?
Yes!
For girls, speed is sweet, even if you look down on lies.
The theme of "lies" is "food you eat for the first time in your life",
and "food you eat for the first time for girls in their teens".
From now on, the four members will introduce their favorite Chinese dishes one by one.
But, in fact, one of the four will say "food you eat for the first time in your life" for the first time.
Do you know who is lying and pretending to like it?
Well, first of all, please introduce your favorite Chinese dishes.
Yes!
First of all, from Ai-chan!
Yes! These are my favorite Chinese dishes!
Ta-dah!
It's "sugatani" of shark fin.
By the way, Ai-chan, what was the first situation you ate that shark fin?
Maybe I joined "Morning Musume" and got it as a reward.
At that time, I think it was soup.
It was very different from shark fin.
Of course!
But it's like that, isn't it?
Yes, it's like that.
I see, I see.
Well, Ai-chan, do you like shark fin? Or is it your first time eating it?
Do you like it?
But I don't know how to eat it in a fun way, so I'll eat it in my own way.
Let's eat.
This is amazing.
Let's eat.
It's good.
This is expensive, isn't it?
Sometimes local words come up, but I don't care about it.
It's good, isn't it?
It's good.
I feel like I've eaten it before and I like it.
I love it.
What kind of restaurant do you usually go to?
Recently, I went to a restaurant with my manager.
I don't know it myself, but I think it was "Ebisu".
It came up in a concrete way.
I think it's true.
It's where Saka was, isn't it?
Maybe.
That way of saying it is suspicious.
It's suspicious.
There is a possibility that it was directed on purpose.
What is it?
It's suspicious.
Did you eat it with your manager's clothes?
I did.
What did you eat it with?
Did you eat it with a spoon or a chopstick?
I ate it with a chopstick.
Why did you eat it with a chopstick instead of a spoon?
I thought it was easier to eat with a chopstick.
Well done.
There is only one rule when you eat.
Using chopsticks, spoons, or chopsticks is not a rule.
The rule is to eat it deliciously.
I see.
You just want to say that, don't you?
You want to say something like that, don't you?
When did you notice it?
Did you notice it from the beginning?
Does Ai really like shark fin?
It's delicious!
Or...
It's delicious!
Let's go with Rin.
Okay!
My favorite Chinese dish is...
Carbonara!
I see!
Lily-chan, you're Chinese, right?
Yes, I'm Chinese.
And this is your first time meeting Mahmoodov. This is quite an incident, isn't it?
Yes, it is!
Isn't it amazing?
You like him the most, don't you?
Yes, I love him!
Where are you from in China?
I'm from Kaohsiung, China.
- Kaohsiung?! - Yes!
- Oh my... - Let me tell you something about this guy.
- He's one of the top three comedians in China. - I see!
I see!
- So you don't eat Sichuan food in Kaohsiung, do you? - China?!
- We don't eat Sichuan food. - We don't eat Sichuan food in Kaohsiung, do you?
- We eat Sichuan food in the south. - That's right.
- We don't eat spicy food in the south. - In the south...
- Sichuan food is basically spicy food. - Yes.
- Mahmoodov eats Sichuan food, doesn't he? - Hey, hey...
It's been a while since I've been to the Three Kingdoms Temple.
Hey...
When was the first time you ate it?
My mom made it for me, so...
The first time... I don't remember.
- Oh, but you've been friends with it since you were little and you like it the most. - Yes, I love it.
- Oh... - Yes.
Now, does Linlin love Mahmoodov?
Or is it her first experience?
- It looks delicious... - Oh, it's so delicious...
- It's shiny... - It's glossy, isn't it?
- Mmm...delicious! - Mmm!
- This tastes like my mother's food! - Oh, really?
- Yes! - It's a offensive comment!
- Can you say "bread" more often? - Oh, right!
- Can you say "bread" more often? - More often? - More often?
- I ate a lot. - Yes.
- I'm sorry, but was it Japanese? - Yes.
- She's a great phenomenon! - Yeah...
- Even though she's become worse. - Is it good?
- It's good! - It's good!
- Is there a way of eating it like you, RinRin - chan? - Like putting it on rice and eating it like that?
I love vinegar.
I put vinegar on it and eat it.
- You put vinegar on it? - Yes.
That's amazing.
- Does it work? - It doesn't work.
- It doesn't work? - It doesn't work.
Ramen!
I put a lot of food on it.
Even ramen?
You don't like it that much?
There was a bit too much this time.
The moment you put it in your mouth, you think it's too much and that's when you look down like that.
- No, I love vinegar. - Really?
Your eyes are obviously bigger.
Then try drinking only vinegar.
- No, no, no! - Drink it!
- Really?! - No, no, no!
- Drink it!
- No, no! - Stop it! Stop it! You'll get in trouble!
- Ah! - Ah!
- Wow! - Wow!
- I don't drink vinegar. - That's right!
- It's sour. - But it's true that it's milder.
- They often do it with vinegar, right? - Yes, yes.
- In general. - Yes.
- She's eating it. - She's eating it.
- She's not lying at all. - I'm happy.
If you're lying about this, you'll be a pretty good woman.
- That advice. - I see.
Does Rinri really love mapo tofu?
- Or is it your first time today? - It's delicious!
- Next, number 3. - Yes.
Kamei!
The Chinese dish I love is...
Beijing duck!
- How old is Kamei now? - She's 18 years old.
- She's in love with Beijing duck at 18? - Yes.
- She's only eaten it once or twice. - I don't think she's eaten it.
- Only once or twice? - That's right.
- It's rare. - It's rare!
- How many times has she eaten Beijing duck? - I go to a Chinese restaurant often.
- If you go to a Chinese restaurant, you'll definitely order it. - No, it's not Beijing duck in Osho.
- No, it's not. - Is it Osho in Yoda?
- It's Osho in Yoda. - Oh.
- It's Chinese there, right? - That's right.
The first time I ate it was when I joined Morning Musume...
and did a fan club tour in Hong Kong.
- I see. - At that time...
I ate it for the first time and it was so good that I fell in love with it.
- Kame-chan, you like Beijing duck, don't you? - Yes, I like it.
She just said "I like it" when she looked me in the eye.
I don't want to blame Kame-chan.
You're fooling me.
Kame-chan, do you like Beijing duck? Or is it your first time?
- First of all... - What's that?
- What did you put on it? - This is sweet miso.
I don't put it on too much.
I put it on like this...
- It doesn't feel heavy. - It's not light.
- It's different from the chopsticks you usually use. - It's different?
You always use chopsticks you don't use.
You always go to Chinese restaurants.
It's getting more and more suspicious!
- There are people like that because it's an eco - boom. - Yes.
- Isn't it a little big? - Kame-chan, do you eat the meat as it is?
- I eat it as it is. - Oh, you do?
Then I roll it up.
Then I put soy sauce on it.
Then I eat it as it is.
Thank you for the food!
It's good.
I can't feel the deliciousness at all.
Where did you eat Beijing duck?
In Hong Kong.
You ate it in Hong Kong?
Yes.
Did you eat it in Hong Kong, too?
I ate it like this.
Oh, really?
In the first place, people who eat Beijing duck in Japan don't eat the meat.
They only eat the skin.
Oh, really?
Yes.
I always eat both.
I don't roll it myself.
My mom makes it for me and gives it to me.
But you ate it like that in Hong Kong.
My mom didn't come with me to Hong Kong.
Who rolled it for you?
Thank you for the food.
Who rolled it for you?
My manager.
Did you roll it like that?
Yes, like a crepe.
Like this.
From Hito Izumi?
You rolled it differently, didn't you?
Make sure it doesn't spill.
Put one of them in a bag and put the other one under it.
Oh, I see.
Otherwise, it will spill inside.
You said "yes" all of a sudden.
Kame-chan is very suspicious.
Kame is suspicious.
No, I'm not!
However, Kame-chan wants to see it even if she is deceived.
When Kame-chan eats Beijing duck, is it true? Or is it a lie even though it's his first time eating it?
Now, let's move on to the last one, No. 4, Kana.
My favorite Chinese food is this!
Ta-da!
Shumai dumplings!
Shumai dumplings? I've eaten dumplings before.
What did you think of when you ate it for the first time? What did you think it looked like?
Dumplings?
What I ate for the first time was a date food.
A date food?
I ate a date food, and I thought it was delicious, so I went to the store and ate it.
Like I said earlier, I ate it when I went to Hong Kong for a fan club tour.
Does Kame-chan really like dumplings? Or is it his first time?
But dumplings are delicious.
Oh, my God!
What just happened?
Oh, but she knows how to eat it. The soup is dripping.
The soup will spill out, so she's eating it with a spoon.
She's eating it in a place where the soup doesn't come out.
That's how she eats it.
Does she eat it like that?
It's delicious!
Huh? Isn't this her first reaction?
No matter how you look at it, you're surprised.
It's so delicious that you're surprised.
No matter how you look at it, it's your first time, isn't it?
What?
You're kidding me, aren't you? Hey, Tanaka.
It's your first time, isn't it?
But you know that meat juice comes out of it, right?
Did you know that?
I've heard of it on the Internet.
This is delicious!
But honestly, you didn't think it would be this delicious, did you?
What?
You didn't think it would be this delicious, did you?
It's delicious. It's one of my favorite dumplings.
Did you suck the soup out of the hole at first?
You make a hole in the middle of the dumpling and suck the soup out of it.
I see. That's why it's called "Tanaka style", right?
Yes. If you've never eaten it before, you put this on top of it and eat it while it's hot, right?
That's right.
But it's not true. She said it's delicious.
That's right.
Has Reina really eaten dumplings before?
There's a possibility that it's delicious. It's Kami-chan.
No, Ai-chan is suspicious, too.
What?
Is Ai-chan suspicious, too?
I'm not suspicious.
You can look at it again and eat it.
Really?
Yes.
Kami-chan.
Yes.
Try eating it like normal adults do.
Not like Kami-chan.
I don't think it'll change much.
I'll put it on top of it.
Don't spill it.
Maybe it's because she said it earlier.
Are you going to eat both of them?
Kami-chan, what's up with you guys? Did you eat both of them?
Did we eat both of them?
When you eat it like this, it falls from this side, doesn't it?
That's why it's inevitable.
That's what I said earlier.
I thought it was spicy cake or something like that.
Thank you for the meal.
It's spicy.
It's good.
Before you say it's good, say it's spicy.
How is it? Is it still Kami-chan?
Ai-chan, try eating the shark fin again.
It would have been good if you added red vinegar.
I've never eaten it before.
Red vinegar, please.
Red vinegar.
You can't add vinegar?
It's not red vinegar?
Yes.
I see.
Ai-chan, you're really good at this game.
Why? Why are you doubting me?
It's really red.
It's more than you expected.
Wait a minute.
Ai-chan.
Did you hear that?
What?
She added red vinegar and it's really red.
You're too excited.
It's really red.
Isn't it good?
Ai-chan, you're definitely Ai-chan.
It's good.
What does it taste like when you add red vinegar?
It's sour.
It's sourer than you think.
It's not as sour as you think.
It's sourer than you think.
Why did you say red vinegar at this timing?
It's sudden.
Come to think of it...
You remembered it now, didn't you?
Yes.
How is it? I'd like you to judge it now.
We've decided.
Have you decided on your opinion?
Yes, we've decided.
Was it Ai-chan who ate a pig's fin for the first time in her life?
It's good.
Or was it Marbo Tofu's RinRin?
Or was it Chicken Duck's Kame-chan?
Or was it Xiao Long Bao's Reina-chan?
It's good!
Huh?
What is Speed Wagon's prediction?
Takahashi Ai.
I see.
While saying "it's good if you put red vinegar on it",
the moment he put red vinegar on it,
Daisei said "it's really red!".
I see, I see.
Someone must have told the staff, right?
"If you put red vinegar on it, it'll taste like soup".
He didn't think about it and just ate it.
That's why it's red.
Which means...
Ai-chan was eating her first experience of food.
It's you!
You put red vinegar on it.
I see.
Well then...
The team that will announce the results...
Which team will it be?
The correct answer is...
Unfortunately, Ai-chan is...
Red!
Looks like you like red.
Is it true?
Yes.
Is it all true?
Yes, it's true.
What did you say about red?
It was really bright red.
Pure! Pure!
You've used red before, right?
I have, but it wasn't this red.
Ah, I see.
You're a duck, aren't you?
You're definitely a duck.
You're Kamii-chan, aren't you?
It's true!
Rinrin, it's your turn!
Is it true?
Yes.
Why?
Koshu is in the south, so we don't eat a lot of spicy food.
I've seen a lot of mystery dramas.
The least suspicious one is the culprit!
Oh no! I forgot about that!
It's true!
I see!
Yay!
Morning Musume.
And...
Very popular anime "Kirarin Revolution."
Collaboration project is in progress!
"Kirarebo" is a success story about Tsukishima Kirari, who was just an ordinary girl, aiming to become a top idol.
The protagonist is Kirari's pet, Naa-san, who is a super cat.
The members designed Naa-san's pet cat.
The viewers are asking for its name.
Today, the members designed Naa-san's original cat!
It's time for the announcement!
Let's start with RinRin.
RinRin, please.
Here you go!
Thank you!
It's so cute!
Naa-san's red ribbon is contrasted with Naa-san's black ribbon.
Now, let's eat!
It's so good!
It's like a little devil!
Even so, you're good at drawing!
Next up is Ai-chan.
Here you go!
What is it?
She's wearing earrings!
These are earrings!
These are earrings on her ears and scratches on her face.
Next up is Gaki-san.
Here you go!
It's so cute!
She's wearing sunglasses and a bad-looking neck.
Let's move on.
Kamei-san!
What's this local souvenir?
I don't know.
There's a lot of this.
It has a lot of power.
What's that?
Tail!
It's standing like this, right?
It doesn't have legs, does it?
It's tall!
It has short legs!
Thank you very much.
Thank you.
Even if you say "thank you"
I think I can't do it at this stage.
It's the only work I can judge.
Next, Shige-san.
Here I go!
Ta-dah!
It looks like Tamori-san!
It's cute! It looks like her!
It's Tamori-san, isn't it?
It's a youkai cat.
Youkai cat?
There's a bat around it.
Is it a bat?
Yes.
It looks like Sirikin.
One of its teeth is black.
It's a caterpillar.
It looks like a bad boy.
It's bad.
It has a bad personality,
but it will keep its promise.
I don't know!
What's this?
Junjun.
Yes?
Shall we look at it?
Yes!
It's amazing!
Koshiro.
Once you see it, you can't forget its owner's face.
Mitsui, who was in a group on this day,
has a mysterious cat design like a girl.
Finally, we're going to submit this design!
Yes!
It's cute!
Now that everyone is here,
it's time for "Elementary School Production".
It's finally submitted!
Hello!
Submitted by Sato-san of "Elementary School Production".
I'd like you to have a look at it.
Ah, yes.
- Thank you for having me. - Thank you for having me.
What will be the members' reaction to the design?
First of all, I'll send it to you.
- Ah, thank you. - Thank you.
- Thank you for having me. - Can I have a look at it?
Yes!
Next week, among the designs the members have come up with,
Na-san's enemy cat will be decided!
Their names are still being collected!
Go! We're waiting for you!
Next week's Halloween,
"Chibikko King" is popular,
and the "keyboard master" appears!
Once again, I'm very excited!
Where will the game take place?
Look forward to it!
All of it... is precious!