AISubs v3.5
In today's Haromani, a genius free climbing girl and her daughter are important.
And...
The secret of the popular snack "Kuara's March" is coming soon!
Right after this!
Haromani Kingdom is somewhere in the world.
What will Akachin Kingdom and animal girls do and play today?
Now, let's go!
First of all, this card, Chibikko King.
Now, you guys! King's card, Chibikko King!
Chibikko King is a corner where morning girls face Chibikko, who has a genius talent, directly.
Now, girls are losing twice in a row.
Will they win against Chibikko King this time?
Chibikko King of this week!
Yes!
Come out!
Wow!
This time, King is free climbing genius, Aya Onoe.
For Aya Onoe, free climbing is not only climbing walls and rocks with one body,
but also balancing and flexibility of hands and feet are very important.
It's high!
With such free climbing, Aya is a champion of Asia Youth.
She is a genius Chibikko climber.
I have an image of a boy climbing like this.
Yes, me too.
It's been a while.
It's amazing!
How did you start this?
I saw people climbing on TV and wanted to do it.
It's really high!
It was high at first, but I got used to it.
Wow, Aya-chan!
She climbed up this 13 meters high wall in no time!
This is a shadow.
The angle is 130 degrees.
Wow!
Look at her fingers and toes.
She's using them.
She's so small, but she's amazing!
Wow!
She moved!
She's a professional!
She's so stylish!
She's so small!
She climbed up there by herself!
Wow!
If you fall, you'll be like this.
Wow!
Please comment below.
Oh, no!
Please fall!
Are you sure you're okay?
Can you forgive me?
Be careful!
She's lying down!
That's dangerous!
Be careful!
Seriously, be careful!
Are you okay?
Wow!
Look at her!
She's like a human!
Did you get it?
This is free climbing!
Wow!
She's good!
She's great!
She's so good!
Thank you!
That was fun!
That was amazing!
Let's do it, quickly!
Do you want to do it?
We're going to have you guys climb up now.
It's a bit sudden, but we're going to teach you how to do it.
We're going to learn from Aya's father, Shinobu.
It's dangerous if you don't learn the tricks.
What is the most important thing in pre-climbing?
When you're climbing, you feel like you're climbing with your hands.
But your legs are important.
Your legs are stronger than your hands.
So if you use your legs, you won't get tired and you can climb.
This is the first time for this member.
It's better to grab a big one, right?
If you grab a big one like this, you'll get tired.
If you grab a small one like this, you won't get tired.
I see.
It's hard to climb.
Yes, this bumpy wall is called "hold".
It's ranked by size, etc.
For beginners, it's important to choose something that's easy to grab.
By the way, putting both hands on the "hold" and raising both legs is the starting pose.
And the goal is to grab the "hold" that will be your goal with both hands.
Now, let's start practicing!
Don't be late!
First of all, let's grab the pink "hold" on the low wall and climb it.
For beginners, it seems to be surprisingly difficult.
Top Buster is the leader, Aisha.
Please!
Well, Aisha has a tendency of making a loud voice at times like this.
Yes, first of all, start!
Please pose.
Yes, start!
Where is it?
Left hand.
Ah, there it is!
Isn't it high?
It goes surprisingly smoothly.
Ah, it's out. It's already out.
Wow!
Good!
Ah, good, good.
Ah, amazing!
Left hand.
Ah, amazing!
Wow, good position!
It's falling!
It's falling. In such a calm posture.
It's falling quite smoothly.
Ah, isn't it going already?
Eh, it doesn't reach here!
Ah, one more! One more!
It's going up somewhere on the right foot.
Wait.
The right foot is going somewhere.
The right foot is...
Ah! It's big!
Ah! It's falling! It's falling! It's falling! It's falling!
It's not falling!
It's falling!
Left hand! Left hand!
Left hand!
Ah, it's falling!
Ah, it's going up!
Ah, it's going up! It's going up!
It's in!
OK!
That's fast!
Good job!
Be careful when you go down!
If you're not used to it, it's hard to go down.
Ai-chan, you can't rush it!
Ai-chan's little...
Ah!
Ah, sorry! There, there!
Ah, number 5! Number 5!
What did you say?
Ah, it's below number 5!
Ai-chan, are you angry?
Everyone, say something!
Number 5 in front of you!
Lower your feet!
Number 5 in front of you!
King is telling you to lower your feet!
Because...
Where...
You can't get angry at King, Ai-chan!
Wait a minute! Wait a minute!
Ah, is it in front of me?
Wow!
I'm scared when I get off!
No, no, no.
Next up is Kohaku-chan. Do your best!
I'm a little scared!
Be careful!
Start!
It's not there! Where is it?
Oh, it's on the left! There it is!
I'm sorry!
Help me!
It's kind of ugly!
It's ugly?
I want it! I want it! I'm scared!
Kusumi, you're not starting at all!
I'm scared!
Is it there?
It's only 20cm up.
It's not up, Kusumi.
Where is it?
It's at the top, right?
It's always at the top, right?
Yes, yes, yes.
I can't do it! I can't do it! I don't have legs!
No, it's there!
I'm scared!
It's your first time on TV, isn't it?
It's scary at this height!
It's not often you get scared at this height on TV!
It's right below you, Kusumi!
Kusumi, you're not supposed to say things like that!
It's always at the top, right?
Yes, yes.
Can you raise your left leg, too?
What is this posture?
What is this, Kusumi?
I'm scared, Koharu!
Be careful!
Are you okay?
Can you raise your left leg, too?
Nice, right?
It's going up slowly!
It's going up!
I'm scared!
No, Kusumi!
I'm scared!
It's right above you!
Yes!
It's scary!
Right hand! Right hand! Right hand!
Don't fall! Don't fall!
You looked like Spider-Man for a second!
I'm Spider-Man!
It's stuck to the wall!
Your feet are in the wrong place!
You're doing good!
It's heavy! The stone!
Heavy?
You were holding it, weren't you?
It's slippery, isn't it?
It's stuck again!
It's over!
How was it, King?
I think you did a good job!
Even King is talking while choosing comments!
Next up is Mitchie!
Here we go!
Here you go!
It's not heavy at all!
Is it okay?
Let's lift it up!
It's not heavy at all!
Mitchie is really good!
Push it!
Use both hands!
I'm scared!
It's okay!
That's wonderful!
Aya-chan, how did you feel when you saw that?
It was amazing!
You did it!
Next up is Shigesh-tan, who is very worried!
I'll recover today!
I'm worried, but I'll...
Eh, scary!
Now, please take your starting pose!
Is it okay?
Yes!
Yes, start!
My ears won't come out.
Hey, it would have been better if you had it.
It would have been better if you had it.
Ah, it's 5th!
It's 5th, it's 5th!
Shigesan, rules!
Ah, it's quite high!
Shigesan!
Yes, it's over!
Let me do it!
It's over!
Let me do it!
Shigesan, it's over!
You can't do it anymore!
Let me do it!
I thought it was dangerous to do it in the field!
I don't want it!
Take your starting pose!
Start!
It's 5th!
Yes!
It's 5th, take it!
Shigesan, did you get 5th?
Yes!
It's over!
It's dangerous!
Shigesan, you can't do it anymore!
Shigesan!
Eh, seriously?!
Shigesan!
Shigesan, you can't do it anymore!
Shigesan!
Let me do it, please!
What does boxing say?
Let me do it!
Ah, really, let me do it!
Then, last one!
Okay!
Yes, Shigesan!
Eh, do your best!
This is the last one!
Be careful!
You can do it, right?
Right?
What's wrong?
It's over!
Shigesan, you still can't beat Kino?
Next time, do your best with an activity you think you can do!
See you!
Now, last up is Reina-chan!
Okay, let's go!
It's 5th!
She's good at speed!
She's good!
Eh, what's this? Where is it?
It's a goal already!
You're fast!
Is it a goal?
It's a goal already!
This!
And stand up!
Ah, amazing, amazing!
She's fast!
After the practice, the battle finally begins.
This time, one representative will challenge the king.
The challenger is...
I'll do my best!
Oh, is it you?
You're fast! You're fast!
So, Reina-chan, who had the best sense, will challenge genius climber Aya-chan.
The stage is this 13-meter wall.
The special rule is...
Reina-chan will climb the shadow 75-degree slope.
And the king will climb the shadow 110-degree slope.
Reina-chan will start 30 seconds later than Reina- chan.
The one who grabs the hold of the goal first is the winner.
By the way, for this reward, I prepared a cute animal cake.
It's very delicious!
Yes, I can win!
I can win!
How about you, Tanaka?
I'm looking forward to it.
Ah, I see, you can afford it.
How about you, king?
I'll do my best to eat it.
I see!
Tanaka, you'll start with a handicap that you can't win.
As expected, it's 13 meters high, so she's wearing a life vest.
Will the king or Reina-chan clear this wall?
Here I go!
Go for it! Go for it! Go for it!
Four!
Three!
Wow!
This is dangerous!
It's not over yet!
Fifteen seconds!
This is painful!
Five seconds!
Four! Three! Two! One!
It's in!
King! King! Oh!
Don't panic!
Don't panic! Oh!
Here, King and Tanaka...
Tanaka are in a line!
It's two points!
This is...
King!
The end!
What?!
So high!
By the way, King...
King climbed up in 25 seconds!
No way, no way, a dead hit!
Reina-chan, who got a 30-second handicap and started well...
There was a difference of 7 meters between King and Reina-chan...
What?!
King's Aya-chan should be afraid of.
She chased Reina-chan at a tremendous speed...
And, of course...
Not only Tanaka!
Reina-chan!
In addition, in the end...
What?!
She scored a goal by jumping!
This is Asia's No. 1 ability!
King's Aya-chan lost!
But I thought I could win for sure!
No, no...
Thank you very much!
As expected!
Wow!
It was a good match!
If I tried to run away, I would have already been here!
So...
The winner is King's Aya-chan!
The winner's Aya-chan will receive an animal cake as a reward!
How will it taste?
Is it good?
Yes, it's good! I'm glad!
Many challenges from King are waiting for you!
Next is...
You will arrive at the site of a hit product!
This hit item is...
A very popular snack...
Koala's March!
In 1984...
Koala came to Japan for the first time...
And it was named...
Koala's March!
This time, we'll infiltrate Koala's March's factory!
We'll get to know Koala's March's secret!
There are 132 kinds from all over the world! I'm looking forward to it!
Today, we're at the factory that makes Koala's March!
It's very popular in China, too!
I ate a lot!
It was sold in China, too!
What's "Koala's March" in Chinese?
"Xiao Xiong Bing Gan"!
That's right! Koala's March is sold in China and America, too!
It's sold in more than nine countries in the world, including Japan!
We love it!
First of all, let's see all 132 kinds of Koala's March!
Koala's March has 132 kinds of chocolate flavor only!
If you add other flavors...
There are 268 kinds!
I'd like you to show me something special!
What's this?
There are a lot of them!
You can print it on paper like this.
Do you print it?
Yes.
Oh, like this!
Like this!
Wow!
This is called a "screen" that prints patterns.
A lot of 12 kinds of patterns are printed.
This year, "botochi koala" is newly introduced.
Oh, "botochi koala"!
There are "tokyo tower koala" and "osaka takoyaki koala".
Please come and have a look.
I want to see what kind of design it is!
Where is it?
Let's look for it!
Where is it?
Oh, there it is!
"tokyo tower"!
This is "tokyo tower koala".
Let's go to the site where patterns are printed.
This is "screen" that we saw earlier.
It's really different from the one we saw earlier!
This is "screen" that we saw earlier.
You print more and more on a thin sheet of paper, don't you?
In no time at all, you can make 132 kinds of patterns.
It's amazing!
Now, let's take a look at 132 kinds of patterns.
"saint zachor", did you find your statue?
gotochi koala
It's so good you don't want to eat it!
message koala
It's wonderful that you can leave a message on a koala!
exam koala
You can even pass an exam on a koala!
This is "business koala" with a fire festival design. It's cute!
olympic koala
The shape of the athletes is decided!
pair koala
This is "pair koala"!
There was such a cute "pair koala"!
favorite koala
Did you find your favorite "koala"?
It seems that there will be more and more new patterns in the future!
I'm looking forward to meeting new "koalas"!
secret koala
After this, I will regret the secret of "koala marty"!
But before that!
Please listen to a song of a special unit from the dance hall of the castle!
I forgive you for what you did at that time.
That's right, now I'm proud of you.
Ah, the rain has stopped and it's cool.
I want to bloom with you, my nostalgic friends.
The graduation album I showed my lover.
"You're always smiling", I noticed when you said that.
Hey, you've become beautiful.
It's a wonderful love, isn't it? I'm glad.
Hey, you've become beautiful.
Like my own heart, I'm happy.
I think you're lovely.
Thank you for watching.
Hey, you've become beautiful. You're a wonderful person.
I'm envious of your love.
Hey, you've become beautiful.
I can't lose either. I'll do it in my life.
Thank you for watching.
After this, a big secret of Koala's Town will be revealed.
In the next episode of Haramori, we will show you everything about Koala's Town.
And what will happen to the girls when they smile for the first time?
I'm glad we met this time.