AISubs v3.5
This time, on Harumon...
...at the Tokyo Dome City Attractions...
...they'll try out a love-hate responsibility game.
If you can't stand fear, it's a terrifying punishment game!
Um, um, um...
Please don't scare me like that! I mean it!
New members are also appearing!
Right after this!
In March of this year...
...two Chinese exchange students suddenly announced their joining!
The eighth new member is...
...from Konan Province, Junjun...
...and Sekkou Province, Linlin!
China, Konan Province...
...a popular audition show that caused a social phenomenon at a local TV station...
"Super Female Super Girl"!
In this audition show, "Asian" in Chinese...
...the best 50 were left in the survey area...
...was Junjun!
"Asian" Junjun
In November of 2006...
...during the first audition show...
...the one who appeared in Beijing was...
...the producer, Tsunku!
During the audition show "Asian" in Chinese...
...there was Junjun!
"Asian" Junjun
It was discovered here...
...and they decided to come as exchange students!
"Asian" Junjun
On the other hand...
...one step ahead of Junjun...
...was from Sekkou Province...
...at the time, 15 years old...
...Linlin!
Tsunku producer was introduced to a Chinese friend...
...and Linlin became an exchange student of Haropro Egg!
During this January's Haropro Concert Tour...
...she participated as a back dancer!
These words changed their fate!
Junjun and Rinrin will be joining Morning Musume.
Really?
I'm happy.
Good luck.
Thank you.
For four months, they've been training to catch up with Morning Musume's senior members.
Even the unfamiliar Japanese wall stands in their way.
And this May, for the first time in their lives, they'll be performing "Hello! Project - Newcomers".
I'm really nervous and excited.
I'm nervous, but I'll do my best!
The seats are slowly filling up.
Their spirits are rising.
In front of 2,000 people, they performed their best voices.
Their live performance was a huge success.
It was really, really fun.
They've been preparing for their debut.
And today, they'll be performing "Hello! Project - Newcomers"!
And in the second half of the show, Junjun and Rinrin will be singing Morning Musume.'s new song "Girls Be Rich".
It's their first time on TV!
Look forward to it!
In a place somewhere in the world,
the animal girls live together in a harmony kingdom.
In order to find interesting things in the outside world,
they go to the king.
Now, let's go!
Today we are at the Tokyo Dome City Attractions!
Do you like this kind of thing, everyone?
Yes!
Today, two Chinese exchange students have joined this location!
Let's call Yu-yu and Lin-lin!
One, two!
Yu-yu! Lin-lin!
Look! Look! They are coming! Look! Over there!
They are over there!
Over there!
Wow!
They have appeared in "Animal Boy"!
Wow!
I'm back!
She said "I'm back", but...
They are new members from China, Junjun and Linlin!
Junjun and Linlin!
For Junjun and Linlin,
the first recording stage will be "Tokyo Dome City Attractions".
First, they went to...
The first game stage will be "Thunder Dolphin"!
Among "Tokyo Dome City Attractions", "Thunder Dolphin" is one of the most thrilling rides.
They will ride on a roller coaster that falls from such an angle.
The name of the game is...
"Togetherness Responsibility Exciting Teamwork"!
For a simple question,
both of them will answer and clear one question.
There is also a penalty game!
These two will be the first to challenge.
Since you have to answer seven questions in four groups,
it will be easier if you answer two questions with one hand.
Well, do your best!
Come on!
No! Wait! Wait!
Now!
Shut up! Don't talk!
No! No!
I'm scared now and I don't like it!
Now, as a team, let's start the one-question-one- answer game!
If you confess your love to someone you like, what will you say?
I like you, but will you go out with me?
No! No!
No! No! No!
Hurry up and answer, Chiyo!
Oh, no! She fell!
I... I... I'm scared!
The only team that can win this is...
I'm scared!
I'm scared! I'm scared!
Please imitate a chicken.
I'm scared!
Please introduce yourself in English.
Ka... Shige-san.
Shige-san couldn't answer the fourth question, so they cleared three questions.
It's a lot of fun, isn't it?
The second team is a Chinese couple studying Japanese.
There are four more penalties to avoid.
If you can clear two questions here, you'll have an easier time later.
What are your hobbies?
I like... singing and dancing... and a lot of other things.
Yes! Singing and dancing... acting... viewing... piano... and guitar!
I'm a guitarist!
Now for the next question!
Who is the cutest member of Worms?
Can neither of you answer this one?
I'm Shige-san!
I'm Aisha-san!
Who is the most fashionable member of Worms?
"Tanagane" "Nagane"
It's over.
The third place lost to the thrill of the roller coaster, but two questions clear is great.
With this, if the third place two people clear two questions, the game will be cleared.
Since it is a leader and a solid senior combination, it does not mean that you cannot answer two questions, right?
Please answer the tongue twisters you know.
Yes!
What?
I do not know.
Then, the next question.
Who do you respect?
Can you answer?
Can you not answer?
Prince of Daido!
What?
I am a prince of Daido!
Mama, mama, mama, mama!
It's clear!
Clear!
What?
Let's go to the next one.
Now, the next team work is...
Yes!
The thrill attraction, "The Thirty Doors"!
Yes!
"Tokyo Dome City Attractions"'s strongest horror house powered up this summer.
As a doctor, I want to go to treatment even if it is scary for free.
This fear of death and illness and how it is made randomly change.
This time, two very scary points are provided.
Of course, I'm scared in the middle of it.
In such a scary horror house, I will walk so as not to scream as much as possible.
If anyone screams a lot alone, everyone will be punished.
If you scream 70 times out of 3 groups, it is OK if you scream less than 20 times in one group, right?
Everyone is not good at it, but Junjun was invited to a horror house once.
And he refused it.
So he really loves it.
Do you like horror houses, Junjun?
I love it.
First of all, three people, including Junjun, who love horror houses, will challenge it.
Now, let's go.
Let's go.
But before that, doesn't Tanaka look too good in it?
I was a little surprised.
Even the receptionist is scared.
Seriously, that's rude.
Once you receive a mirror from a scary receptionist, the game finally starts.
From now on, please bear with the screams.
I'm scared.
I'm scared of this.
I'm going to throw it.
It's safe for now.
There is a ghost.
Someone is there.
Next to the closed door, there is a scary-looking corpse sitting on the first floor.
The mirror you received here becomes the key.
If you take out your courage and put the mirror in the corpse's mouth, the path will open.
It's creepy, but do your best!
Now, can you proceed without screaming?
I'm scared of this.
It's safe for now.
I'm scared of this.
It's safe for now.
Let's get out of here.
That's what we should do.
Let's go.
Don't move!
If you scream twice, it will open.
You have to show your leadership.
Are you okay?
It's you!
I'm sorry!
Ai-chan's pipe hurts!
Then, this is it!
This is it!
Ai-chan, calm down!
Scary!
Wait! Wait!
Ai-chan is the most mature!
Leader!
Now, the next one is the scariest one, the second door!
Somehow, a suspicious doll is distracting me...
A real zombie is attacking me from behind!
This is scary!
Listen carefully!
Junjun is very interesting!
What's wrong?
You're too low!
This is really scary!
Now, Junjun is also...
Ai-chan's is bigger!
It's bigger!
It's mixed with a ghost's voice!
This is it!
I won!
I forgot about the rules and kept screaming!
Now, the door again!
Welcome back!
- What about my hat?! - Your hat...
- I'm scared!
- Ai-chan, Tanaka really was an adult.
- Junjun was either a dog or a baby, but he couldn't speak.
- The number of people who are screaming right now...
- 39!
- That's a big double of what we planned! - What are you trying to say?!
- Junjun barely screamed.
- Reina also held back.
- Ai-chan completely forgot about the game and held back.
- It was painful afterwards.
- Next up is the second person.
- Do you understand? If you go over 30 times...
- It's over when you go over 70 times.
- You don't have to do it.
- Isn't that good?!
- That's good, but...
- The second person to challenge is...
- Kame-chan and Gaki-san's famous duo.
- Just like usual, Gaki-san pulled Kame-chan.
- What should we do?
- Ramon, what should we do?!
- Oh my, oh my, what should we do, Kame-chan? - Gakki-san, you'll be fine, right? - But...
- Gakki-san is shaking a lot.
- He's screaming at a faster pace than the first group.
- Will he be okay?
- To the right! To the right! To the right!
- To the left?
- Time out! Time out! Seriously, it's time out!
- Where are you going? Where are you going?
- I'm scared! I'm scared! Oh no! Oh no! Oh no!
- Oh no! Oh no! Oh no!
- The event has now passed 31 times and is now over!
- It's over.
- It's over!
- There's no point in going in, Nachi.
- Should we go back?
- Wait a minute!
- Why did you go in first?
- It's no good!
- I'm really sorry.
- It's like a fierce battle between Kame-chan and Gakki-san.
I'm really sorry!
Since it's a joint responsibility, Michi Shige and Rinrin haven't done anything, but...
Penalty game!
Shige-san, Rinrin, this isn't the time to be happy.
Let's squeeze it out.
One, two...
Awesome! Awesome!
It's a good song! It's a good song!
It's a good song!
Awesome!
RinRin and JunJun, this is the punishment game in Japan.
Well... it's not delicious.
It's not delicious!
It's a punishment game!
Now that the punishment game is over, let's send a song of waiting from the dance hall in the castle.
In the sunset, in the twilight, loneliness suits you well.
Your habit of talking is still in my ears.
Ah, I'm such a strong girl.
It's stupid of me to forgive you, it's stupid, it's stupid.
Why do you fall for that girl? It's stupid, it's stupid.
Ah, happiness will come someday.
Please wait for me somewhere.
Give yourself to me, climb up the morning sun.
Someday happiness will come, I'll prepare a time to meet you.
Ah, please wait for me somewhere. Stand up and climb up the morning sun.
Ah, someday happiness will come, that alone is too unfortunate.
Ah, will I go that far? Stand up and climb up the morning sun.
Who will eat super spicy ramen after this?
The next episode is "Lying Queen".
Who is eating super spicy ramen?
Cute!
What is this?
Also, super young students will appear.
Look forward to it!
Please look forward to it!