AISubs v3.5
This time, Haramoni went around Tokyo Tower.
Once excited about various new discoveries.
After this, live!
Haramoni Park, somewhere in the world.
There is a selfish black king who has free time.
Animals who live peacefully and leisurely.
If you are always called out, you will be accompanied by the black king.
But, you know?
Because every page of animals act as they please.
It will be a big deal.
We arrived!
Now, this is the intersection of Japan, Tokyo and the port of Tokyo Tower!
Good morning!
That's what you have with you today!
What is it?
Eyebrows!
Oh, you're excited!
We're going to deliver it to Kaneko-san.
Kaneko-san?
Yes, we're going to give her a present.
This?
Yes, a present.
Is Kaneko-san human?
Kaneko-san is human!
What in the world is this?
It's nice and sunny today, isn't it?
What's up?
A string came out of the Tokyo Tower!
A string came out of the Tokyo Tower?
Where?
Oh, you're right!
It came out from the left side!
Oh, you're right!
Does it usually come out of Tokyo Tower?
I don't know!
I've never seen it this solid!
Isn't it for escape?
Escape?!
It's pretty messy!
Is it for emergency?
Emergency?!
It's not like electricity or anything, but if you turn it on, the electricity goes out!
It's a roadside!
What are you doing?!
It's a roadside!
It's too amazing today!
But I'm curious!
I'm curious!
Let's go for now!
That looks like the tip of a string!
Oh, I see!
Hello!
I want to know!
Kamei!
Ask me what this is!
Hello!
Are you from Tokyo Tower?
Yes!
Oh, by all means!
Can I ask you something?
Can you come here for a moment?
Everyone is waiting for you...
Wow!
It's a big one!
It's true!
Can you tell me about this object that comes out of this Tokyo Tower?
Now...
It's once every five years...
I'm doing weather painting work.
Oh!
You were a painter!
I work late at night...
It's a crane in the middle of the night, and you can carry it from here.
If you look closely, there are scaffolding in many places.
The string was a wire cable for construction equipment.
It's the ninth weather painting work since the Tokyo Tower was built.
Isn't it scary at such a high place?
There are many things that even a famous Tokyo Tower like this doesn't know.
Do you all want to go there today?
Yes!
Let's go!
So, you can take the elevator to the observatory.
You can enjoy a view of 150 meters above ground.
Wow!
It's a great place!
Wow!
It's a great place! It's high, but it's a great place!
It's high!
But it feels good!
It feels good!
It's red! It's red!
Can't you see Mt. Fuji?
Mt. Fuji?
Where is it? I want to see it!
I think you can see it.
Mt. Fuji is over there.
I don't say unnecessary things.
You can see it clearly, so it's okay.
It's a beautiful place!
It's beautiful!
It wasn't possible today, but if the weather is good, you can see such a beautiful Mt. Fuji.
Wow!
Wow! I'm scared! I can't do it! I can't do it!
No! No! No!
Wow!
No! No! No!
Come here!
Red! Red!
It's red!
Red! It's red!
It's not possible!
Oh my goodness!
Wow!
You're amazing!
Your legs are huge!
Wow!
You're amazing!
You can't do it!
You can peer down deep below.
This is a look-down window.
It means that you can see people from below and above, of course.
I wonder if I should look up next time.
At the Tokyo Tower Observatory,
they are currently holding the Milky Way Illumination.
Please get off at the observatory and head for Foot Town.
Now, with these two teams separated,
please go and buy some unusual souvenirs!
Yes!
The team competition for souvenirs started with the king's orders.
Ordinary souvenirs won't do, you know.
Kyusuppo?
Oh, me-a!
Yes!
Oh, me-a!
Yes!
What is this place?
The moving economy museum!
It's free of charge!
Let's go there!
If it's free of charge, we won't need any money!
Let's study a little!
This moving economy museum
exhibits the economy in a very easy-to-understand way,
including the value of money and things.
For example, a bill of 10,000 yen with 100 billion yen lined up,
a bench where you can actually sit and enjoy the view,
Debts! Japan's debts!
you can see how Japan's debts are increasing in real-time.
And...
What's this?
Goico found...
100 yen bills.
Things you can buy for 10,000 yen.
I collected various 10,000 yen bills and 100 items.
This is a section where you can see the value of 10,000 yen bills in various ways.
For example, a toilet paper that you can buy for 10,000 yen is 24 kilometers long.
You can buy 7 grams of gold.
A movie made by Titanic.
Oh, it's Titanic!
A grand movie, Titanic.
How much can you make with 10,000 yen?
Maybe one second?
It took me 2.4 billion yen to make it in 195 minutes.
The answer is...
0.005 seconds.
0.005 seconds is too little.
Wow, it's not enough.
A famous painting, Gokko's Sunflower.
Can you buy one petal for 10,000 yen?
0.015 centimeters square meters.
But you can't see it.
Really?
Not at all.
You can't see it, can you?
While Lisa and others are studying economics,
Ai and others are...
It smells so good.
The second floor is in a restaurant.
There is a recently made recommended gourmet food.
"Do you want to go there?" "I want to go!"
Then let's go there.
Here it is.
This is the latest gourmet spot in Tokyo Tower that Goiko went to - Tokyo Curry Labo.
"Labo" means "laboratory" in Japanese.
It seems that you can eat curry as a research result in this shop.
The interior and accessories in the shop are also very fashionable.
Wow, it looks like a sushi restaurant.
It looks like a sushi restaurant.
It looks like it's rotating.
Here is your curry.
What would you like?
"What is "tawamori"?"
"Yes, it's "tawamori"."
"It's the biggest "tawamori" in the world."
I'd like to order it.
When you order "tawamori" in this shop, say "tawamori."
"It looks like "tawamori" a little bit."
And Goiko ordered one of the recommended dishes of Tokyo Curry Labo.
This is "almond chicken curry."
Let's eat curry.
It's my hobby to eat curry while making a fire.
It's a strange hobby.
It's good.
It's delicious.
I can't say anything about this chicken. It's delicious and tender.
Saute chicken thighs until browned.
The aroma of almonds and creamy roux.
Let it blend in.
A new combination of chicken and almonds, exquisite curry.
I can't wait to eat it.
While Anne and the girls are selling curry and snacks, what about Lisa and the girls?
This used to be popular.
What is it?
This is sports stacking, so it's sports.
Sports?!
I want to see it!
For now, it's amazing.
It's fast!
I can't catch up!
Brother?!
Brother showed me sports stacking, which was born in America.
As a sport that increases concentration and thinking power, it is also included in schools.
High-level battles are taking place in international competitions.
The simplest rule is "san san san stack" using nine cups.
Make three mountains and compete for returning time.
While you are letting go of your hands, only the clock that moves will count.
So you have no choice but to try it.
Do your best!
Put your hands where you are supposed to be.
Ready, get set, go!
Do your best!
Ah!
Do your best!
That's right.
Put it back.
Ah!
7 seconds.
Put it back.
Ah! Wow!
But you're fast.
It's not bad.
Not bad?
You're 5 seconds fast.
5 seconds?!
5 seconds.
Put it back.
Wow!
Go! Go! Go!
Ready, set, go!
Sports stacking can be experienced by the Guinness World Records Museum.
Various world records on the Guinness Book of World Records are on display.
It's not just about looking, it's about touching and experiencing it.
Oh, I'm a little too fat.
It was fun!
Wait, I haven't found any souvenirs at all.
Oh, my God!
Now it's just fun!
No, it's time for a break, so let's go!
Let's go!
We have to win!
OK, let's look for it!
What's up?
Aquarium!
Aquarium?!
Wow!
There's everything here!
There's an aquarium like this?!
I want to go in!
OK, OK, let's go in!
Let's go in!
Wow!
The aquarium is amazing!
Wow!
This is the historical Aquarium that everyone knows about.
Even though it's a small site, the number and species of animals displayed here are world-class!
They're good!
There's a lot of stuff!
Look!
Oh, you're right!
Hey!
Wait a minute!
What's up?
There's a price on it!
A price?!
Why?
You're right!
Hey!
Ask her!
Excuse me!
Yes?
Wow!
Amazing!
This is an aquarium where you can actually buy rare fish displayed in Japan!
I'm surprised!
Oh, it's a shark!
It's on sale!
What?!
It's expensive!
How much is it?
38,000 yen!
It's expensive!
It's expensive, but...
Can we eat it?
Why?
You can eat it right away!
Wow, it looks like a carp!
Look over here!
It looks like a carp!
Wow!
What is this?!
It's huge!
Isn't it fun?!
Hey, this is amazing!
One, ten, hundred, thousand, million, 98,000 yen!
98,000 yen?!
Wow!
One million yen!
One million yen?!
Wait a minute!
One million yen?!
Which one is one million yen?!
Wow!
It's huge!
Can you look over here?
Hey, I want to see your one million yen face!
Wow!
Amazing!
Now that it's come to this, I want to see the most expensive fish!
550,000 yen!
What?!
Which one?!
Isn't it this one?!
This one!
The silver one!
No, it's gold!
But, you know, it looks like there's a big one over there, doesn't it?
It's so thin!
But, you know, just by looking at it, you can see 550,000 yen over there!
That's right!
It's expensive!
We can't buy it with our own money, so why don't we buy the cheapest one?
Is there a fish you can buy for the cheapest price?
20 of them for 500 yen.
They're eye-high!
You don't think you can buy eye-high fish in Tokyo Tower, do you?
No, we don't!
This is a warning!
Please check it out!
Yuchika, count 20 of them!
1, 2, 3... Oh, there are some!
Count them all!
The special souvenir that Team Takahashi got was an eye-high fish!
A souvenir battle in Tokyo Tower!
What did Team Niigaki buy?
Oh, Niigaki, you're late!
Yeah!
Don't you smell something?
Do we smell something?
Yeah!
Oh, it's here!
What is it?
Wait, we don't have a watch, Niigaki!
We don't have a watch!
We bought it!
Shall we start with us, Yuchika?
OK!
Ta-da!
This is rare!
What is it?
Eye-high!
20 of them!
Wow!
If you say that, we'll show you, Niigaki!
OK!
This is amazing!
Open it up!
It's really rare!
It's cute!
Ta-da!
Oh, it's cute!
It's cute!
It's rare for pandas to be so busy.
It's cute!
What Risa and the others found was a cute panda doll.
Aika, we're not going to lose.
Aika said it herself.
It's cute!
We lost!
The medical team wins!
The prize for the winning team is a special dish that even pandas will love.
It's a popular dish sold in this car at an office near the Tokyo Tower.
What is it?
Oh, it's omelet rice!
Omelet rice on sale now! Eat freshly made omelet rice with an omelet truck!
Oh, it's a great omelet!
Oh, it's a banana!
How is it, everyone?
How is it? Are you happy?
Happy!
It's sad!
Eri chose a pork white sauce with a melting white sauce.
Oh, it's so good!
It's so good!
Oh, no, no!
Oh, it's so good!
Is it good?
There's cheese and meat in it.
It's so good!
It melts in your mouth.
Lisa chose...
This is the right choice.
Chicken with tomato sauce omelet rice.
Oh, my God!
It's melting! It's melting!
It's melting!
Reina chose a little gorgeous and beef demiglace.
It's amazing on the road.
It's pretty fashionable.
Yeah.
Is it good?
It's delicious.
It's delicious in English.
I'm hungry.
We ate roadside grass again today.
What is it?
This...
That's right. We have to deliver it.
I completely forgot about it. What is it?
Is that it?
Yes.
A delicious ramen shop.
Big ramen?
It's a ramen shop, isn't it?
It was a ramen shop.
It's not "big", it's "big".
It's like a big camera, isn't it?
Why? Why?
The menu is "big".
That's right.
Why?
Is it possible?
Did you notice it?
It's a turning point!
It's a turning point.
That's right.
It's a turning point here, too.
That's great!
This time, we will give Ms. Kaneko...
a prize for making "big" into "ku".
It's going to be fun!
It's going to be fun, isn't it?
It's my first time receiving a prize.
I think Ms. Kaneko will be happy.
Ms. Kaneko!
She's here!
Ms. Kaneko!
Hello!
She's the queen, Ms. Kaneko! She's not a king!
Today, Ms. Kaneko, we've brought you a present!
Thank you!
Give it to me, Kaneko!
It's a black dot.
Please score it with this.
This is...
Are you happy?
I'm happy, but...
I've been running this store for 30 years.
I can't change it now.
Oh, no!
This happens sometimes.
Big Ramen is a famous restaurant with a long queue at Torano Gate.
It's always full of customers who show their volume and taste.
The name of the restaurant is "Big",
but we use "big" for the menu.
Don't get it wrong!
Now, let's eat!
Everyone, close your eyes and wait.
Why?
We want you to see how big it is.
Don't open it!
Even if you open it...
What is it?
It doesn't look good.
Isn't it too big?
Big Ramen is a famous restaurant with a long queue at Torano Gate.
Now, it's cheap.
The amount of vegetables used for one cup is...
1,300 grams!
Stir-fry it generously.
The soup has a rich miso flavor.
Add a lot of noodles, too.
Put the stir-fried vegetables on top of it and...
It's done!
Wow!
By the way, compared to regular ramen, it looks like this.
But you have to eat it somewhere.
That's right.
There's no noodles.
You can't see where you're eating, can you?
Itadakimasu.
How is it?
It's good, isn't it?
It's really good.
It's really good, isn't it?
You have to eat it.
The noodles are here!
It's surprisingly thick.
It's good.
How is it?
It has a strong taste.
It's good.
It's thick and soft.
I see.
It's firm.
You have to chew it.
You can't?
You have to chew it.
It's chewy.
It's chewy!
What's wrong?
It's a big chance.
It's big!
Look at this!
What is this?
Listen up!
What is this?
If you didn't see it earlier, you can see Mt. Fuji now.
It's true!
At a place like this!
It was at a place like this!
I'm glad!
After this, we'll go sightseeing in Kichijoji.
I heard there's more of this.
Next time, we'll visit Kichijoji, the number one city you want to live in.
We'll try super cute rockets!
We'll also introduce super cheap sweets!
Look forward to it!
They're cheap, right?
The morning girls are participating in the Halloween SNS Kingdom.
There's a lot of behind-the-scenes stories today, too!