AISubs v3.5
This time, I'm going to explore the Kingdom of Harmony, which is located between the Mino River and the Southern Frontier.
It seems like I'm going to discover a lot of things as I look around.
Now, let's see what happens!
The Kingdom of Harmony is somewhere in the world.
There is a selfish king who has free time.
Animals who live peacefully and leisurely are always called out and accompanied by the king.
But, you know?
Since everyday animals act according to the king's orders, it can become a big problem.
Now, I'm about to make it!
Yoisho!
We are in the middle of the Japan, Tokyo and Arakawa Prefectures.
Yeah!
What's up, everyone?
What's today's errand?
Today's errand is to deliver only good things to Ms. Miyaoka.
Yes!
That's it!
What's this?
This pink round thing...
It's for Ms. Miyaoka.
Tanaka said "I'll stay in your head".
Really?
Tanaka said "I'll stay in your head".
So, here we are!
Let's get off!
Let's get excited and swing!
Swing, swing!
Tanaka!
Swing, swing!
Sano!
Swing, swing!
Tanaka!
Swing, swing!
Tanaka is covered in blood.
Now, let's swing and start!
What kind of discoveries will girls make on the way to deliver forgotten things?
The first one is from Joyful Mino, a shopping district near Minoabashi station.
- How is it? - Ah! Yakitori!
- I want to eat Yakitori! - Me too!
- Is it good? - It's good!
- Wow, as expected! - It's good!
- Nankotsu Salt Grilled! - Yes!
- Ai-chan, it's getting more and more boring every time you add clams... - Oh, no!
- Which one is it? - It's gyoza!
- Look! - Wow!
- Gyoza! - What's raw gyoza?
- Eh? - Eh?
- It's not grilled? - You buy it and grill it at home, I think.
- Ah! Gyoza! - Ah! Gyoza!
- It's warm! - It's warm!
- Ai-chan, how is it? - Mmm!
- It's good! - It's good!
- Ah! Ai-chan, it's good! - The meat looks good!
- Ah! You're eating it all! - Yes!
- As expected! Shopping district is the best, isn't it? - Thank you!
- Ah, it's fun! - Thank you!
- It's an anko. - Ah! Wait a minute!
- What? - What's up?
- What is Siberia?
- Siberia? - Siberia is anko?
- Is there something written on it? - Wait a minute!
- What? - Eh? What is it?
Siberia only reminds you of a country!
- Oh, that's good! - Siberia Husky!
- Siberia only reminds you of a country! - Siberia Husky?
That's a Fujimoto-like answer!
What do you think Siberia is?
- Siberia! - Oh!
- That's good! - That's good!
- Can I say it? - Yes, say it!
Excuse me! What is "Siberia"?
"Siberia" means "yogurt" in the middle.
- Ah! Is this "yogurt"? - Yes.
"Siberia" means "yogurt", right?
"Siberia" means "yogurt" in the middle and "husky" around it.
- It's not "yogurt"! - Oh, but it is "husky"!
- Oh! I see! - I see!
- Oh, you're taking it off! - There's paper on it!
- You're taking off the paper! - That's right!
- "Yogurt" is amazing! - Do you like "yogurt"?
- Yes! - Oh, it's in the paper!
- It suits you! - It suits you!
- It suits you?
- It suits you!
- Are you grateful? - Thank you!
- Thank you!
Why do you say "Siberia"?
- Why do you say "Siberia"? - There are many reasons, but...
- ...what I heard from my grandfather is... - Yes?
- ...the "Siberian Railway". - Oh!
- Is it "Siberian Railway"? - Yes.
- Isn't it "Three-Nine"? - That's "Ginga Railway"!
- That's "Ginga Railway", so it's not! - Oh, really?
"Three-Nine", what a nostalgic railroad!
It's not "Ginga Railway", but "Siberian Railway" that runs on snowfields...
...is said to be the origin of that bread.
It certainly looks like it!
Mr. Erachdo is particular about handmade bread.
- Each bread has its own history, doesn't it? - That's right!
- Shall I tell you about my history? - No!
- I found something! - What is it?
- This one, this one, this one! - What is it?
- "Kami"... "Kami no Ganseki"? - Huh?
- Is that "kabi"? - It's "kami no ganseki"!
- Isn't it "kami"? - It's "kami"!
- Isn't it "kami"? - Isn't it "kami"?
No matter how you look at it, it looks like stone...
And it's the world's first! I'm curious!
Parsley?
Is it parsley?
Parsley?!
That's amazing!
Look!
Lisa!
Behind you!
There's a water tank.
What for?
There's a... it's a "cart"... a cart... "cart"
Ah, this was a cart.
What's a cart?
It seems it used to be written "cart".
What's "cart"?
What? "Cart"?
I don't know.
Do you know "cart"?
No.
Part was placed in front of the bank, so we all asked for it and got a contact number of the inventor.
Yes, it's me.
Hello.
Yes, it's me.
Nice to meet you. I'm Niigaki of the Halomonian Kingdom.
Ms. Sasaki?
Yes?
Who is it?
It's me, Niigaki.
Huh?
I'm Niigaki of the Halomonian Kingdom.
Do you know what it is?
Yes.
Part is paper, paper is part, and cement is cement.
So, paper, part and cement make up part.
Wow!
I know where it came from, but I'd like to know more about it.
Thank you for informing me.
Part rocks were invented by Mr. Kobayashi, who was originally a teacher at the school.
Mr. Kobayashi invented it because he thought he could somehow reuse old newspapers and old magazines.
He's kind to the earth.
You can design it as you like and put your favorite plants in it and you're done!
The roots of the plants go inside of the part rocks.
Water and air are kept properly and plants grow well.
But is it really the world's first?
I have a patent in Japan and I think it's the first in the world.
And then what happened?
Even one bonsai has a secret.
That's right.
Do you want to know my secret?
Not really.
That's when I was in elementary school.
I found something.
I liked it in elementary school.
It's famous.
It's cute.
It's red.
What is that, Tanuki-san?
I wonder what it is.
What is it?
It's amazing.
You can carry it.
Tanuki-san.
Let's climb up together.
I see.
You look like you're having fun.
Excuse me, what do you do for fun?
This is my class.
I don't think you're playing.
What do you study in your class?
I'm doing flight experiments in airplanes.
What do you do in school?
Airplane...
It's called the Aerospace Course.
Wow!
The students of the Aerospace Course are the future aircraft developers and maintenance workers' children.
Even in the Birdman Contest, they are elites with excellent grades.
In the park, the students had their own paper airplanes.
They fly them with the power of rubber.
Wow! They really fly well!
The basic structure of a jumbo jet plane is the same.
Wow!
It seems that it will fly longer without the wind.
Yes, it is very excellent.
Today, I will teach you how to make it specially.
Stick the wings cut out of the pattern on a straight stick.
Be careful not to break the balance of the left and right.
Just marking a little bit of gum tape will change the balance.
Finally, it is a common trick to fold the wings a little bit.
Do your best to make it.
Let's fly a kingdom language.
Finally, it is a kick-off.
Let's go!
The weather must have been bad.
But I heard a good thing from students.
There is an interesting takoyaki shop in front of the station.
Let's go and see.
Now, with that in mind, we gathered at Minami- senji- no-iki to hear that rumor.
Yes!
Ah, there it is!
Takoyaki!
Where?
Here it is!
Ah, there it is!
There it is! There it is!
Here it is!
Mochi cheese!
What does "interesting takoyaki" mean?
It's a takoyaki that changes its flavor freely.
Huh? It changes its flavor freely?
Wow! What is that?
Mr. Tanaka, the owner, makes takoyaki with his skillful hands.
It looks delicious, doesn't it?
That is the original flavor.
Original flavor!
Please check it first.
Is it fake?
No way! Katsuo-bushi is coming out!
It's hot.
I'm looking forward to it!
Is it hot?
Yes, it's delicious takoyaki.
The inside is soft.
Yes, it's hot.
Next, it changes its flavor freely.
It changes its flavor freely?
Yes.
It changes its flavor freely?
Yes, it does.
Why?
Please try it.
Really?
Is it possible for it to change its flavor like this?
How is it?
But earlier, when I took out the mayonnaise, it was solid.
But now, when I eat it here, it changes its flavor freely.
It doesn't matter if there is mayonnaise or not, does it?
How about you, Eri-chan?
Is it good?
Regular takoyaki?
It's good, right?
Yes!
It's light.
She said it's light!
It's light.
It's light!
What?
It's light!
It's light.
What?
It's thick and deep-fried.
Yeah, it's deep-fried.
Really?
It's true!
This time, they're going to change the flavor of cider.
Ai-chan is someone who finds it hard to drink on a cold day.
It's hard for you, right?
She thinks it's hard for her.
Check the temperature of the cider.
Drink it and check it.
I'm going to make it even colder.
It keeps going down for about 20 seconds, so it gets colder and colder.
Can I drink it now?
Check it out.
Is it cold?
It's cold!
Is it cold?
Do it again.
It's cold!
It's like there's ice in it.
It's true.
It's cold.
One day, their master, Mr. Tanaka, was able to change the flavor of food just by ordering it.
He opened a takoyaki restaurant.
He can even change people's names.
It's really good.
It's good, isn't it?
I want you to put in "Fujimoto Mikiki".
Yes.
What should I do?
Are you going to say Mr. Fujimoto's name?
No.
I put it in.
Mr. Fujimoto's?
It's in.
I'll eat it now.
How is it?
It's hard!
Is it hot?
Mr. Fujimoto's Takoyaki Restaurant
Happily ever after!
We've gone off course again, haven't we?
We have.
Akachi! Akachi!
I have to deliver Minaoka-san's forgotten item.
That's right.
Delivering this is your job.
Here we go!
Oh, I can see it!
Here we go!
I can see it!
Here we go!
Oh, I can see it!
Here we go!
I forgot it!
Oh, you forgot it!
Yes!
Oh, I'm sorry!
Thank you very much!
What do you use it for?
Ramune!
Ramune to drink!
Ramune to drink?!
Yes, it's a ramune to drink,
Tamabushi!
It's a ramune-only
washing machine!
It's a ramune-only washing machine?!
Yes!
Like this...
I forgot it!
Here you go!
I see...
This is how people forget things!
It brings back memories!
One, two...
Thank you for the meal!
Here you go!
Oh, it's so good!
It's so good!
It brings back memories!
The bottle looks colorful, doesn't it?
It does!
It's a new bottle from about 40 years ago!
Wait a minute!
Mr. Miyaoka just told me!
That's fast!
Mr. Miyaoka, the bottle looks colorful!
Yes!
In the past, there was a factory
where they made it in a military ship.
Oh!
Those famous war ships and their men
used to drink a lot of ramune!
The bottle at the time was hexagonal so that it wouldn't roll over
even if it got stuck on the side of the ship!
The ramune factory that uses such a historical hexagonal bottle
is only here now!
There is no factory that makes new bottles anymore,
and now, old-fashioned bottles are precious!
We have to use them carefully!
I hope you will come to the castle again.
I would love to ask you!
Thank you very much!
If you walk in the city, you will find various discoveries.
I wonder what you will encounter today?
That's right!
It seems that this is happening outside of the Harmony Kingdom!
In March, two Chinese students suddenly announced that they would join Morning Musume.
Two months after the shocking announcement,
new members Junjun and Linlin's first public appearance was held on the last day of their Morning Musume concert tour.
Before the grand opening, how do you feel about appearing for the first time?
I'm very excited!
Well, I'm very nervous now!
I can't wait for Morning Musume's concert and I want to sing!
Every day, I turn off my sexy 8-beat and I'm ready!
As Morning Musume, what did you think of standing in front of your fans for the first time?
I'm very moved by all of you supporting us!
My Japanese is very bad!
But today, my self-introduction is not so...
With nervousness and emotion, tears spilled out of her eyes.
But on this day, there will be an event that will make the venue even more filled with tears.
Yes, the graduation of leader Hitomi Yoshizawa.
I'll do my best!
As Morning Musume, Hitomi Yoshizawa stands on the last stage.
The members also put their special feelings into their enthusiasm.
In front of 15,000 people with penlights dyed in white,
Yoshizawa stands alone on the stage.
As if saying goodbye, the audience shake the venue with loud cheers.
Thank you!
I'm fine every day!
And finally, it's time for graduation.
If Yoshizawa-san graduates,
I won't be Morning Musume anymore!
Don't say that, boss!
Congratulations on your graduation!
Thank you!
Let's continue to hang out!
I love you so much!
Not only the touching ceremony of 15,000 people becoming one, but also Junjun and Rinrin behind the stage were moved by it.
♪ Life is wonderful ♪
♪ I want to meet and fall in love with someone ♪
♪ Let's change ♪
For seven years, they ran through giving energy to everyone around them.
Instead of shedding tears, they wrapped the venue with smiles until the end.
Thank you very much! It's been a while!
A never-ending night of drinking and dating.
Yoshizawa, who has completed everything, has one last word.
It was great! It was fun! Thank you!
Morning Musume's Yoshizawa Hitomi. Congratulations on your graduation!
We have one more touching report for you!
At this time, I, Sugiura Taiyo and Tsuji Nozomi will announce that we will get married.
On May 10th, in a calm atmosphere, the two of them announced their marriage.
We will do our best from now on, so please watch over us warmly!
Tsuji-chan, congratulations!
Thank you very much!
Next time on Haromuni...
A new discovery in Shimokitazawa...
A mysterious crepe you encounter in a strange city...
And a rare toy...
What will happen?
Come on!
Haromuni SNS Kingdom
Members can also participate in Haromuni SNS Kingdom.
Check out the backstage of the show!