AISubs v3.5
While strolling in the city, let's check out things that interest you, one by one in the Caromonie Kingdom.
The energetic animal girls will eat, play and have fun again this week!
The stage is on the roof!
The local famous people are also special!
The secret of the unknown panda-chan is also revealed!
Now, let's go for a walk together!
Caromonie Kingdom is located somewhere in the world.
There lives a selfish king who has too much free time.
Animals who live peacefully and leisurely are always called out and accompanied by the king.
But...
Since the animals act on their own accord, it becomes a big problem.
Caromonie Kingdom
We're here!
This is the Japanese Tokyo Metropolitan Area!
Even Takayanagi-san has forgotten something important like this!
Right?
What is it?
Help me!
- What do you think it is? - I don't know.
Wow, it's a big net. What are we going to use it for?
- We're going to find out today! - Yes!
- Before we go, what do we say? - Never forget!
- Let's go! - Never forget!
- Skip! - Skip? I don't want to!
- Don't forget! - Don't forget!
While they deliver what they've forgotten,
as usual, the animals continue to explore the city as they please.
It's fun to take a walk, isn't it?
But, unfortunately, it's cold.
The water is called "yanesen" along with "yanakika" and "sendaki".
"yanesen" is known as the blood of the summer rainbow trout and Japanese bluefish.
- Summer rainbow trout and Japanese bluefish. - I know!
- Gochan! - Gochan!
- That's good! - Gochan!
- Shall we check out "yanesen" again? - Yes!
- Taiyaki! - It's true!
- It smells good! - It's sweet!
The first thing the animal girls saw was a Taiyaki shop where they could queue up.
There are many fans of famous people, and "yanesen" is famous in Nezu.
One by one, carefully...
"taiyaki" is sold more than one or three per day.
It's amazing.
"tokachisa"'s anko is so plentiful.
How does it taste, Rena-chan?
It's delicious.
Let's eat.
The anko is refreshing.
The skin is crispy.
It's delicious.
Yoshizawa, can you ask if there is anything interesting in Nezu?
Is there anything interesting in Nezu?
What is it?
It's hot.
Pigeons around here.
Pigeons are so active that you can play with them.
Pigeons?
Pigeons are so active that you can play with them.
You can get some food and bring it to your hands.
Yes.
Which way, Gigi?
Which way?
That way.
That way?
Yes, that way.
Have you ever been there, everyone?
No, we haven't.
We found something good along the way.
Pigeons! Pigeons' food!
Pigeons' food!
Yes.
Here you go.
Is it okay like this?
Yes, thank you.
Thank you very much.
Thank you.
Let's give it to everyone.
Okay!
Mr. Taiyaki told us about Nezu Shrine.
It's raining, but I wonder if anyone is here.
Pigeons are here!
Pigeons are here? Where are they?
There are a lot of pigeons!
There are!
Are there pigeons?
Which pigeons are there?
I heard that there are pigeons that come on board.
Are there pigeons?
Look at these yellow beans.
Can we eat them?
Pigeons!
Can we eat them?
No, Gigi.
That's enough.
Who can get along with each other the best?
It's okay, Gigi.
She's riding it!
She's riding it again!
It's okay, Gigi.
Pat is a symbol of peace.
She's riding it!
Be kinder!
She's riding it again!
She's a good girl!
She's getting along with Pat.
Pat is pretty cute, isn't he?
I think the king likes him, too.
I think so, too.
By the way, these are candy shops, aren't they?
They're always candy shops in candy shops.
That's right.
Did you say something?
Did you find out?
It's coming.
It's a pity.
What's wrong?
What's this?
What's this, Mikey?
It's interesting!
Isn't it kind of old?
Reina, you've found a very retro vending machine.
If you look closely...
Oh my!
One liter of milk is coming out of it?
Is it true?
Let's buy it!
Can we buy it?
It looks strange...
Go slowly.
Who is it?
Wow!
Amazing!
How did it come out, Chika?
Vertically?
It's amazing!
Vertically?
It came out like this.
It came out vertically.
When did this vending machine start?
Well, it's been about 60 years of Showa.
Wow!
It's been born!
It's the oldest one!
Are the signboards and such old-fashioned?
These have been around since the beginning of production.
People who like signboards like this come and ask for them.
This is a signboard that any fan would want.
It's the logo of Morinaga Homo Milk, which isn't sold anymore.
By the way, this mark is called "Homo-chan".
It brings back memories!
Do you think milk pudding marks are familiar to little kids these days?
Also, did you know that Homo-chan has 24 different faces?
Which one is your favorite?
I hope this one comes out.
I don't think you can put it out.
It's a shop, so there are products inside.
Where did it come from on a motorcycle?
It was delivered and came back.
Oh, I see!
Is it broken?
If you hit it again, it won't come out.
Did you put a lot of money in it?
Did you put about 500 yen in it?
I put about 500 yen in it because it's raining.
It ran away somewhere.
It ran away.
You left your motorcycle and ran away.
That's right.
Nezu has a lot of strange things.
Let's leave it.
It's no good.
We can't catch up with that man's speed.
Really?
It can't be helped this time, too.
Oh, it's back.
It's back.
It's raining.
What kind of business is it because it's raining?
It's raining.
I've never heard of it because it's raining.
Then, let's go to a coffee shop.
I don't think we can go today.
Coffee is coming down slowly from above.
What kind of coffee is that?
There's only seven and a half left.
There's no coffee.
Hurry up and close the door.
I'm scared.
I'm scared, so close the door.
There's no coffee, but there's coffee in it.
Are you still going?
Uncle, what's that coffee?
It's a balance.
What kind of balance is that?
Why is that?
Are you having fun, Chika?
I'm having fun.
That's great, Tanaka, that's great.
Huh?
Hey, hey, hey, hey.
What's a big fish, raw egg?
What's that, Chika?
I'm really curious about it.
Let's go, let's go.
Raw egg.
What's a big fish?
What's a fish, Chika?
Of course, it's Eri-chan.
Oh, you're rebellious, aren't you? Do your best!
Everyone, everyone, listen up!
What's "chi"?
I'm going to say something wonderful.
What's "chi"?
The last letter of "ohgyo-chi" is "chi".
"Ohgyo-chi"?
Is it a name?
"Ohgyo-chi" is a plant in Taiwan.
A new discovery!
"Ohgyo-chi" is made of a fruit called "kanten- itabi".
Put dried fruit seeds in a bag and rub for about 30 minutes to get this color.
When you rub this water for two hours, as you can see, this is "ohgyo-chi".
This shop serves you with lemon syrup.
Wow, it's bubbling!
What's "kanten-itabi"?
Lemon?
Tsuji, what do you think?
Jelly! Jelly!
Jelly that doesn't go all the way to "kanten- itabi"!
Let's eat!
It's delicious! It's like syrup!
In addition to simple "chi", there are adult- flavored "chi" wine and black honey and sweet red bean "chi" sweeteners that sweet eaters can't get enough of.
You can arrange "chi" however you like!
Today, they're going to make a special "chi" that only my husband makes at home.
He's going to sprinkle black honey with soybean flour.
Wow, amazing!
"chi" soybean flour!
I wonder what it tastes like!
How is it?
It's delicious!
Does it go well? It does!
How is it, Ai-chan? It's delicious!
How about you, Yujin-chan? It goes well!
It's delicious! It's amazing!
It's really delicious!
This is perfect!
It's perfect!
It's not sold yet, but this is a perfect score!
Thank you for the meal!
Thank you very much!
The first thing I'm curious about is the model shopping street No. 1 in Yanaka Ginza.
As I walk around the shopping street, I notice this poster.
It's called "Hiroshi-san".
That one?
Yes.
I saw it earlier, too.
That's right!
Furthermore...
"Hiroshi-san"!
Yes, "Hiroshi-san"!
What is this poster?
Hiroshi-san
"Aita-ichi"!
Wow!
"Hiroshi-san" and "Aita-ichi"!
This area is also very famous.
Oh, is that so?
Apparently, in Yanaka Ginza shopping street, there are many famous singers.
Let's continue our investigation.
Call me! Call me!
Okay! Okay!
Call me!
Please!
Can I?
Ask Mr. Kito directly for an appearance.
Yes, I got it! Thank you very much!
Thank you!
Thank you very much!
I'm glad!
He said he'd come in about 15 minutes.
The stone steps in the shopping street are called "Sunset Steps".
Mr. Kito loves Yanaka and sings "Sunset Steps" songs.
Oh, wait a minute!
Oh, she's here!
It's Kito!
Oh, she's getting down!
While she's coming down,
Furthermore, a selfish request.
Well, since you came here, I want to ask you about "Dandan" at "Dandan" at sunset.
I want to ask you about it!
Please!
I want to ask you about it!
Wow! You're prepared!
I want to ask you about "Dandan" at sunset!
Wow!
The loneliness you gave me
I can't put it on your face
Even now, I'm alone in the city
Standing alone in the middle of the night
In the darkness of the night
I can't put it on your face
Even now, I'm alone in the city
Standing alone in the middle of the night
In the darkness of the night
I forgot it, but what should I use it for?
Here it is!
We're here!
Let's say it together, Takayanagi-san!
One, two...
Takayanagi-san!
Hello!
It's been a while, Takayanagi-san!
No, it's...
Takayan-kun!
I'm sorry!
Here, I'll give it to you!
You forgot this!
I've been looking for it!
Thank you!
Takayanagi-san!
You can't forget it!
How do you use it?
Thank you!
You're welcome!
Do you grill it with this?
Yes, I'm grilling senbei with this.
I couldn't do it without it.
I want to see it!
Let's see it right now!
This is how you use this net.
It was a really important net.
It's fast!
It smells good!
It smells like sesame.
If you leave it for a while and grill it twice, it will be more colorful and chewy.
The fourth generation has inherited the same taste from their predecessors.
It looks delicious!
It sounds good when you grill it by hand!
Thank you very much for today!
Thank you!
There are many discoveries when you walk in the city.
Where and what will you encounter today?
After this, Koharu and Aika will go to a Chinese house to look for pandas.
Now, it's time for Chinese lessons!
Chinese Learning in Harom
Fox Girl and Panda Girl
It's a big investigation of Chinese information brought to the kingdom!
This is today's information!
I'll look it up!
Let's look for this panda's image!
It's definitely not a panda! It's definitely a raccoon!
Panda! Panda! Panda!
Panda! Panda! It's a panda!
Chocolate custard!
It looks like you, Richie!
It does! It looks like you, Richie!
Panda and this orange item, please!
I'm so happy!
This is so hot!
One, two!
Delicious chocolate custard!
How is it?
Where do you see this "shimao" statue?
Where is it?
Oh my god!
It fits! It fits! It fits!
Wow! Is it a rhododendron?
Let's go in!
It stretches! Amazing!
How is it? What does it taste like?
Like this?
It's a rhododendron!
No way! A rhododendron?
Excuse me! Do you know where this rhododendron statue is?
I don't know.
You don't know?
There's a picture, but we can't find the real one.
Let's ask people who know about rhododendrons.
Excuse me!
Are you Mr. Sui?
Yes, I am!
Excuse me, but do you know where this rhododendron statue is?
Do you know where this rhododendron statue is?
It's not in Kobe.
What?
Oh my god! What's going on?
Then where is it?
Where is it?
Isn't it in Kobe?
Kobe? Where is Kobe?
Nankinmachi.
Where is Nankinmachi?
It's Hyogo Prefecture!
It turns out that Kobe is where the panda statue is!
That's one way of looking at it.
We went to the wrong place.
We got it.
Who said that?
It's true, isn't it?
Wow!
It's true!
But, let's do it right now!
Let's do it!
Ah, it's here!
Instead of greedy children, a farmer has come!
This is the square where there is a problem elephant!
It's quite lively!
Found an elephant with a net!
There are three of them!
Let's count in order!
Rooster!
Cow!
Tiger!
Owl!
Ostrich!
Sheep!
Horse!
Sheep!
Monkey!
Bird!
Dog!
Panda!
Let's do it again!
Rooster! Cow! Tiger!
Ostrich! Cow! Tiger! Sheep! Monkey! Bird! Dog! Dog!
Panda!
It's a panda!
It's true, there are 13 of them!
We asked Mr. So about it!
Are there 13 elephants in China?
No, it's not like that!
We heard about it from China, but there are only 12 in Japan and China!
Then who are those pandas?
We didn't hear about it from China, so we brought pandas here!
You didn't hear about it from China? What is it?
There aren't many elephants in China!
According to Mr. So, it depends on the situation!
Chinese people couldn't understand boars, so they sent pandas instead!
The 12 pandas including the pandas' statues were set up in the square,
but since they were boars, they sent photos instead,
and thanks to their hard work and understanding, they were able to make a boar statue!
That's why there are 13 boars in Kobe.
You guys learned a lot, didn't you?
Yes!
Wow, so that's what it was like!
You learned a lot today, didn't you?
See you later!
We're going to show you a little bit of what's inside the hallomony sns kingdom,
which morning girls are participating in.
You'll learn a lot about unexpected faces you don't usually see, and behind-the-scenes stories of hallomony kingdom.
You can see a little bit of it even on our website now!
See you later!