AISubs v3.5
This time, I'm going to go to the Harmony Kingdom, where I went to university.
I came here to deliver something I had forgotten, but I'm on my way again.
But I discovered a lot of things there.
Oh my, are Koharu and Aika studying Chinese?
I wonder what will happen.
The Harmony Kingdom is somewhere in the world.
There is a selfish king who has too much free time.
Animals who live peacefully and leisurely are always called out and accompanied by the king.
But, you know?
It's going to be a big deal because carefree animals act on their own will.
Good morning!
Good morning, starters!
This place is big.
Do you know where we are?
No, we don't.
This is a school play ground located between Japan and Tokyo.
Today, we are going to deliver a very important tool that Mr. Sakamoto forgot.
What is it?
A strange tool that Mr. Sakamoto forgot.
What is it used for?
What do you think it is used for?
I don't know.
I see, I see, I see.
Bench, bench.
Something like a bench.
Bench, bench.
Do you know what Mr. Sakamoto does for a living?
He's a carpenter!
Carpenter!
A carpenter!
What does this colored guy say?
Carpenter!
Ok, we're off.
What is the tool they use for delivering food?
Ok, Fujimoto, skip!
Ok, Kawaii.
Cut this out!
They only know how to send food, but they always end up at a crossroads.
But thanks to these new discoveries...
First of all, go to Shoei-kai along Gakuei University Park Street.
As you continue along Himoya Park, you will see various shops.
Now, now, do you know why Gakuei University is called Gakuei University?
Gakuei University is a university town.
That's right. Gakuei University used to be here.
Oh, it's gone now?
But it's gone now, too.
It's gone.
Even if you move to Koganei City, it's not here.
Listen, Aiba-chan and Koharu are...
We're at Gakuei University now. Are we going to university?
Well, Gakuei University is in the right place.
It's in the right place, but...
Gen-cha is here, so be careful!
It's Ai-chan, so it doesn't matter!
What's that?
It's getting more and more violent.
Ah! It's a store that sells firecrackers!
A store that sells firecrackers!
What's that?
Isn't it time for healing?
Someone, go buy some firecrackers!
Firecrackers?
Kami-chan, go buy some firecrackers!
Go buy some firecrackers!
How do you buy firecrackers?
Please give me firecrackers.
Please give me firecrackers!
Really?
Hurry up, Kami!
Why?
Hurry up!
Excuse me...
Yes?
Can I have some firecrackers?
You're so cute!
It's broken! The inside of it is broken!
I'll buy it.
Huh?
What?
She said she'd buy firecrackers for me.
I'll buy it! I'll buy it!
Firecrackers! Firecrackers!
Firecrackers?
What kind of firecrackers do you have?
Here you go!
What do you mean "here you go"?
Thank you very much!
Excuse me!
It's in the right place!
At first glance, it looks like an ordinary train station, but...
What is "selling firecrackers"...?
Selling firecrackers
What is the name of this shop?
Why did you name it like that?
I wanted to sell firecrackers made by free-time people.
That's why I named it like that.
But now, it's called "saint glass".
Customers make firecrackers, too.
Really?
They make firecrackers by hand.
They sell firecrackers made by free-time people.
This shop has been selling and exhibiting firecrackers made by free-time people for 23 years.
There was a crow and an eye.
It's raining. It's raining. It's raining.
Is anyone out there? It's raining.
I see you.
It's here, isn't it?
Isn't it here?
I'm a typhoon.
You're not an assassin. You're a king.
You're cute.
Thank you. You're a fighter.
You're cute.
I'm walking in the rain and I'm still worried about something.
What's this?
What?
What's this place like?
What is it?
What's this?
There's something here.
What's ancient?
A turtle.
A turtle again?
I'm curious.
Let's go.
Okay, I'll go.
Let's go to the turtle.
Why me?
Eri suddenly comes with a camera to take Miki with her.
What's going to happen?
Cute.
You're cute.
You smell good.
No one's coming?
Hello.
What kind of eye do you have?
I'm curious.
It smells good.
What's ancient Chinese food?
Ancient Chinese food is...
It's a healthy ramen developed by the ancestors from space.
Ancient Chinese food is...
It's a healthy food made from space.
Hurry up and say it.
It's a food your father came up with.
That's right.
What's going on?
I love saury roach.
What is "communicating with the universe"?
"Communicating with the universe" is...
There is always a roof like this.
Can't you do it with a roof?
You can do it, but you have to make a line like looking at the sky.
Is it okay even if there is a roof?
Even if there is a roof, you know "newtory's theory", right?
I don't know.
Dad, I want to eat ramen.
Ramen.
What is this?
This is...
Protein.
You said "protein", Chiyo.
Protein.
Is it collagen?
What is "cholesterol"?
What is it made of?
It is made of various kinds.
When did you have it, mom?
This is 29 years ago.
Was it on earth?
So...
What is 29 years ago?
If you talk about it, you will run out of ramen.
You can't, Chiyo.
Dad, hee hee hee hee.
Right?
What?
It comes to me right away.
Dad, do you have any alien friends?
I don't have any alien friends.
I don't have any.
Look, she is coming.
You can't, Yoshi.
Yoshi, you can't talk about it.
You can't save it.
I only have one.
I don't care, dad.
My acquaintance has aliens.
I can't hear you, Chiyo.
Dad!
Do you make ramen?
Dad!
As expected of an alien.
You make it for your dad, but you make it for your mom, don't you?
No, it's this one.
This one?
What kind of taste is the butterfly ramen made by his dad, who is an alien?
Butterfly ramen.
Is the noodle normal?
No, you can't eat this.
Noodle?
It's normal noodle.
It looks good for the skin, doesn't it?
It's good for the skin.
This is the strongest made by Pierro da Coca.
It's strong.
How is it?
It's good.
The oil is healthy.
It's really good.
How much is this ramen?
1,500 yen.
As expected, it's the price of the universe.
It goes well with lemon. It's my first time eating it like this.
It's my first time.
It goes well with lemon.
We finished eating.
Mysterious ramen with lemon and corralen.
It seems like it was convenient for Miki.
Now, it's time for Chinese study.
Haromi's Chinese Study.
Now, panda girls and fox girls.
It's a big survey of Chinese information brought to the kingdom.
Today's information is this.
I'll look it up.
Chinese is good. Chinese is good.
There is 33 meters of ramen.
Is it 33 meters?
That's right.
And you're 162 centimeters tall, right?
How tall are you, Michi?
I'm about 154.5 centimeters.
It's only about 2 meters, right?
I don't know, but...
No, it's about 3 meters.
Is it?
It's over 3 meters.
It's 3 meters for us, right?
Why don't we measure it?
Let's measure it.
Michi, you know...
I'll pull it.
Yes, yes, yes.
Please hold it.
I don't know how to use a measuring tape.
How far is it?
I don't know. I can't see it because it's climbing fast.
Stop, stop, wait.
It's too close. It's okay, it's okay.
Pull it, pull it.
It's here.
Hey!
Wait! Don't pull it! Don't pull it!
I'm sorry!
It's long!
Wait! It's hard!
It's long! It's long!
Excuse me!
Do you know where the 33 meter long ramen is?
I don't know.
Thank you!
Do you know where the 33 meter long ramen is?
You don't know?
Hello!
Excuse me!
Do you know where the 33 meter long ramen is?
I don't know!
Excuse me!
Do you know where the 33 meter long ramen is?
You don't know?
Do you know where the 33 meter long ramen is?
I don't know!
Do you know?
She knew about the 33 meter long ramen.
She said she would show us to the shop.
Thank you!
You are cute, too!
You are beautiful!
What is the 33 meter long ramen?
It's like this.
It's the first one.
The first one?
It's the first one and it's 33 meters long.
The rumored ramen is called "the first one", isn't it?
This is the shop that will serve us the first one.
Kyokaro.
I'm looking forward to it!
One, two...
Thank you for the first one!
Now we will prepare it for you.
Wait a minute.
What kind of ramen is it?
It's what we want to eat, isn't it?
It's thick.
Let's smell it first.
What kind of ramen is it?
That's right. I have to check its length.
It's 28 centimeters.
28 centimeters?
How far are you eating it?
Is it okay?
It's delicious.
I'll eat it.
Stretch it out.
Eat it.
It's good, isn't it?
It's good. Eat it up.
It's fast.
It's 2 meters.
It's 2 meters long.
While they measure the length of it, let me show you how to make the first one.
It's amazing.
The noodles are being absorbed by the pot.
However, you can't cut it well.
Amazing technique.
The soup is the same as tantanmen.
Now, it's done.
The first one is a traditional food of Sensation, which is famous for noodles.
It looks delicious.
It's a very happy food that you can eat for a long time.
By the way, are they measured properly?
By the way...
I feel like I'm eating at 33 meters.
You still don't know, do you?
I wanted to know the real length, so I put them side by side.
Then...
The length is...
26 meters and 75 centimeters.
Oh, it's not enough.
Anyway, today's study is over.
Goodbye.
Oh, look!
It's a dreamy bridge.
What's up?
It's a dreamy bridge.
It's true!
When it was dark,
we went to Higashiguchi Shopping Street, where many restaurants are lined up.
Sumi and Mitsu joined us!
Yeah!
Did you study properly?
Yes, we did.
That's good.
I brought my own.
Good.
Look!
It's a dreamy bridge.
What's up?
It's a dreamy bridge.
Oh, my God!
It's okonomiyaki!
What does it say?
It's okonomiyaki!
It's a dreamy bridge.
Oh, my God!
It's a dreamy bridge.
Oh, my God!
How much do you eat?
You eat a lot!
It's a dreamy bridge.
I'll have 1,300 yen.
We have it.
We do.
Here you go.
Thank you.
Wait a minute.
Here you go.
What kind of cookies do you like?
Yes!
Look at this.
Cabbage, bacon and other favorite ingredients are sprinkled with taiyaki dough.
The taste of sauce and mayonnaise is...
I'll have a custard-flavored bon bon burger.
Oh!
Eat it! Eat it! Eat it cutely!
Yes! Comments!
Yes! Good! Yes!
Yes! This is it!
I tried it! I tried it!
Thank you! How is it?
It was very delicious!
Yes! It's different!
Yes!
Yes! It's hot!
I tried it as I like!
It's sweet! It's sweet!
It's sweet!
Is it okay?
Only red bean?
Red bean only!
Red bean!
Oh! Please give me this!
Red bean!
Yes! Thank you very much!
Yes!
Yes! Thank you for the food!
I'll eat it!
You are eating red bean only!
Red bean only!
What do you mean?
You are eating red bean only!
What do you mean?
Taiyaki!
Really?
Is it okay?
Hey! You are doing it too much!
Is it okay?
It must be delicious on ice cream!
Oh! It looks delicious!
Oh! Sakamoto-san!
Yes!
It looks delicious!
Where is it?
Sakamoto-chan!
Where is it?
Young people these days...
They finally remembered their real purpose after walking for a long time.
One of them is to deliver something forgotten, to Mr. Sakamoto.
That's why we're here to deliver something forgotten to you, Mr. Sakamoto.
- Yes! - Yes!
- Something forgotten! - Yes!
- Yes!
- This is great! - Ah!
- What are you going to use it for? - What are you going to use it for?
- I've been waiting for it! - You've been waiting for it!
- Thank you very much! - Yes!
Mr. Sakamoto's shop, CRAFT,
is selling and exhibiting the world's smallest railroad models and miniature kits.
By the way, how do you use that forgotten item?
- It's a wire. I was just finishing up this toy. - Wow!
- It's so cute! - It's so cute!
- It's a compass. - It's a compass.
- What is this? A Neverland? - A Neverland!
- It's a cord. - Oh, it's a pin cord!
- What's that in an instant? - It's a pin cord.
Even a troublesome wire is made in an instant!
- That's right! - Wow! - Wow!
- It looks fun. - It's fun! - Wow! It's amazing!
- I'm more interested in this than that. - Oh, yeah!
There's a lot of people here.
That's right.
What kind of place is this?
Bonsai?
This is a "manbonsai" designed by Paradise Yamamoto.
Its name comes from Yamamoto's favorite music "mango".
It's an art work that combines bonsai and miniature art.
Let's do it!
Do you want to do it?
I want to do it!
Can you do it?
What are you going to do?
Asachin can't do anything.
I can do it!
Can you do it?
I can do it!
How do you do it?
First of all, let's go to a flower shop and choose a bonsai.
Choose a large base as much as possible.
And choose what you want to make.
Even if you just put one bonsai, it's okay if it has an impact.
There are various kinds of miniature art.
It's cute!
This kind of thing doesn't stand up, does it?
It falls down.
So you have to use an adhesive to attach this insect pin to your foot.
If you can, please hold this pin like this and put it in here.
It's difficult.
Is it fine A-shape?
It's a large A-shape.
Large A-shape!
Then can you do it?
Are you ready?
Yes!
Then we'll start.
This is not only an artistic sense, but also a game that requires skill.
Everyone, let's get started!
Everyone, let's start calmly.
It's good!
Yes, it's good!
What kind of work will be completed?
It's getting fun.
I got completely absorbed and it was 30 minutes in no time.
End!
It's over!
It's over! Let's give them a round of applause!
The title is "freedom".
It's heavy!
Oh, "inagauwa".
Around here.
Did you decide the title only with that?
Amazing!
But it's amazing. Everyone is really free.
I see, I see.
Then, Ai-chan, what's the title of your medical team?
"Morning Girl".
I see!
It's like "there are various people".
I see!
It's an example story.
I see, I see, I see.
Ai-chan, 100 points!
I did it!
Wow!
Ai-chan!
100 points, Ai-chan!
We did it together.
100 points!
We did it together.
That's right.
Here is Riki-chan and Eri-chan's work.
The title is "wedding ceremony", "those who oppose it", "those who bless it".
It's a little long, isn't it?
But it looks like a lot of fun.
And this is a work of Sayumi-chan Kohatsu-chan.
The title is "Tree Digging".
She places various people on top of the leaves, and even at the roots, people lying down in swimsuits.
She's bold, isn't she?
Tamari Park!
I see! I see!
There are quite a few animals here!
Look at the grass!
On top of the grass!
Look at the grass!
It's amazing!
It's kind of cute, isn't it?
A bicycle?
You're riding a bicycle, aren't you?
Yes, I ride my bicycle and bike to see animals.
I see! I see!
And so...
- Sakamoto-san! - Yes?
Looking at the title and the work...
Which one did you like the most?
Well, they're all interesting, aren't they?
- Oh! - Oh!
- You didn't choose one, Sakamoto-san! - I didn't choose one.
I see!
Team Ai-chan wins!
Yay!
Congratulations, Ai-chan!
- Ai-chan, congratulations! - Ai-chan won!
No, it's not like that!
It's a fair decision!
It's a fair decision by me!
Everyone was good!
Sakamoto-san, thank you for putting your meaning into it!
- Yes! - Yes!
It's not wrong!
One, two...
Thank you very much!
Yes, yes...
There are many discoveries along the way!
I wonder what you encountered today and where!
I enjoyed art today!
- You did, didn't you? - Yes!
Morning Musume. members are participating in...
"HAROMONI SNS KINGDOM"...
I'm a little regretful about what's inside!
You'll learn a lot about unexpected faces you don't usually see...
And behind-the-scenes stories of HAROMONI KINGDOM!
My unexpected face is...
Fufufufu!
HAROMONI SNS KINGDOM