AISubs v3.5
Somewhere in the world, there is a harmony kingdom.
There is a selfish king who has too much free time.
Animals who live peacefully and leisurely are always called out and accompanied by the king.
But...
Because my pace animals act as they please, it becomes a big deal.
Good morning!
Here we are again!
We are in front of Kameari Station, between Tokyo and Katsushika.
What is today's mission?
It's good that we are here again.
Today, we are going to deliver something that Yoshizawa has.
What is it?
It's something that Isozaki-san has forgotten.
Isozaki-san!
That's why we are going to deliver it to Isozaki- san!
Yes!
Let's go!
Yes!
What does boxing mean?
It means to swing!
Let's swing and have fun!
Yes!
Swing! Swing!
I'm sorry, but you have to stop because it's red!
Yes!
It's been 5 days since they came to Kameari to deliver Isozaki-san's forgotten item.
They just have to deliver it, but they keep asking their free-spirited mother for it.
They completely forgot about the red king's errands and took a small discovery course.
It seems like you notice a lot of things when you walk in the city.
Now, what will happen?
I'm going crazy!
Now, now, there are a lot of cars here, so let's line up in two rows and cross.
Cross over to the white car!
If you find anything, report it to me!
Massage!
Tanaka, you're reporting too fast!
Do you know why this area is called Kameari?
In the past, this area was known as Kamenashi.
But, because of bad luck, it changed to Kameari in the early Edo period.
I didn't ask you anything, okay?
Can I talk now?
This is a liquor shop area.
Wow!
Look, there's another liquor shop area down there!
Wow!
Look!
Bye-bye!
Let's take our phones!
Bye-bye!
Hey, look!
What's wrong, Tanaka?
Hesomagari!
It's Hesomagari!
It's a big store in Yatsuta!
Hesomagari!
Let's go and see it!
I want to go there!
Me, too!
You, too?
This way!
I want to go there!
This sign certainly interests me.
Does everyone know the meaning of "kneeling"?
I want to go there!
They're watching us!
You're right!
Let's go and see it!
Yes!
I want to go there!
Alright!
Welcome!
Elise!
Yes!
First, let's ask people in the city.
Excuse me!
Are you a "kneeling" person?
Oh! She said "yes"!
Oh, I see!
Really?
Are you a "kneeling" person?
Oh! She said "yes"!
You're a "kneeling" person!
You're a "kneeling" person, right?
"Kneeling" person?
You're a "kneeling" person, right?
Oh, really?
You're a "kneeling" person, right?
You're a "kneeling" person!
I want to go there!
Let's go and see it!
How can we go and see it?
What should we do?
It's pretty difficult, isn't it?
Are you a "kneeling" person?
It's difficult, isn't it?
Ah!
What should we do?
Since you're a "kneeling" person, you probably won't go back normally.
That's right!
If you ask a "kneeling" person "are you a "kneeling" person?",
I wonder if they'll say "no, I'm not a "kneeling" person".
Look, there's someone who wants to do it!
Kami-chan, you say it!
Go!
Eh? Here? Here?
Yes, it's on the second floor!
Go! Go!
Go!
What?
- Excuse me? - Yes?
A sudden interview with a city-famous hunchbacked man.
I hope Eri-chan is okay.
A city-famous hunchbacked man.
Eri-chan has sneaked in to find out who he is.
If he's really hunchbacked, he wouldn't say "I'm hunchbacked," would he?
Excuse me...
Excuse me, but...
Yes?
Are you hunchbacked?
Yes, I am.
He's hunchbacked!
Can I ask you one more time?
Yes.
Are you hunchbacked?
Yes, I am.
He admitted it right away that he's hunchbacked.
Why don't we all go and look it up a little more?
Now, let's all check our hunchbacks!
Go ahead and ask him!
Wow!
Am I?
Wow!
You have a nice hunchback!
Good morning!
Daughter?
Oh my!
He's very honest!
How old are you?
72.
72-year-old Minoru Hosaka.
He's usually famous for being hunchbacked even when he's out of the store.
Aren't you hunchbacked?
No, I'm not!
He's straight.
He wouldn't say anything wrong.
I'm so happy I got to meet my son today.
I feel like I've lost something.
Thank you!
Vroom, vroom!
Aichi, you know...
Aichin?!
What's Aichin?!
Aichin is Aichin!
You know, you went on a journey a while ago.
Yes, I did.
Yes, I was surprised you went on such a journey.
I know. It was fun.
Kameari, it's fun, isn't it?
What's this?!
A carriage! A carriage!
Wow! What's this?!
A carriage! A carriage!
A carriage?
Can you ride it?
Can you ride it now?
That was close!
I was about to fall!
You fell!
That was close!
You fell!
Cherry blossoms are beautiful!
There's probably more interesting things!
Where is it?
Let's go while asking people in this city!
Yes!
Kameari and Fujimoto, are you usually close?
We're close!
Does that mean I'm always taking care of you?
I see.
But I'm just showing you.
It's because it's cold!
Fujimoto, aren't you cold right now?
I'm cold!
Your body temperature is low, isn't it?
My body temperature is low, isn't it?
Doggy!
Wow!
Fujimoto, what kind of dog is this?
Is it a Hokkaido dog?
Oh my!
They kiss!
They love music notes!
They're so cute!
They love music notes!
Wow!
They're so good!
Go up! Go up!
It's mommy's head!
Mommy's head?
If you look closely, you can see that it has a pattern.
It's a pattern, and it's a tiger pattern.
It's a tiger pattern, mommy!
Mommy's belly! Mommy's belly!
Mommy's belly!
There's an elephant inside!
Did you find it?
Run! Run!
This way?
That way! That way!
There's an elephant inside!
Did you find it?
Run! Run!
This way?
Look!
What does it say?
Anger!
Anger?
What does it say?
Anger!
Let's park the boat!
Excuse me!
Hello!
Anger?
There used to be a bridge called "Anger Bridge" over there.
There was a bridge over there.
There was a bridge nearby.
There was a bridge over there.
That's why it's called "Anger".
Anger!
The Anger Sculpture is located next to the road.
There's a waterway that connects Arakawa and Nakagawa.
There are other sculptures along the road.
You can learn about the history of Anger.
There are about two or three of them.
That's right, there are about three or three of them.
Let's look for two more, then!
Gacha, gacha!
Is it a tape recorder?
A tape recorder?
It can't be, it can't be.
Oh my, it's a tape recorder. It looks ugly.
Can I use it?
You're using it too much.
It used to be my money.
It's Akachin's money.
There's a chain.
Can you open it up? I'll open it up.
Why are you opening up the chain?
I'm opening it up.
I don't want the chain.
I'll just check it out.
Yoshida will also check it out.
I'll check it out.
Wait, wait, wait.
It's Akachin's money.
Akachin's money!
Hey, Akachin, Akachin!
Yes, yes, yes.
Fujimoto-san did it.
What is it? Show me.
Fujimoto-san did it.
It's Akachin's money.
Mom!
I just came out of the forest.
What do you think?
It's useless.
Mom, look at this.
It's useless, right?
There aren't many ways to use it.
I won't complain to the company.
I didn't put it in.
We didn't come here for money.
It's useless, right?
What is it?
Is it okay?
Is it okay to sell it like this?
Try opening it.
What is it?
Who got it right?
Why do I look like a trash can?
If you turn it to the right until you hear a click sound, it will turn on.
If you catch a small voice, you can use it in various ways.
Please don't use it as a knife.
But I used it as a knife.
You can't use it as a knife.
Does it mean you can hear the voice?
It means you can hear a small voice louder.
It's cute.
Can you hear it?
It's amazing.
I'm surprised.
You can even hear conversations 20 meters away.
The entrance fee is about 380 yen.
You can only go up to the 10th floor once.
Oh, it's Gacha!
You can't pick it up.
Oh, it's an electronic game.
There's another Gacha.
I found something weird.
What did you find?
It's really bad.
What is this?
Is it bad?
It's true.
Is it okay?
Is it bad?
Kame-chan!
What is it?
Go!
Is it really bad?
It's really bad.
It's only the 10th floor.
Is it here?
What is it?
Oh, it's here!
Hello!
Um...
It said "Izakaya is bad", but...
Does it mean it's bad?
It's bad.
It's really bad.
Does it mean it's bad?
It looks like it means it's bad.
Shut up! Shut up! Shut up!
Do you want to try it?
Yes!
Mom, that's bad!
That's bad!
It's good!
Yoshida-san, that was good!
It looks good!
Why did you name it "Bad"?
It's been 40 years since I named it "Bad".
My parents named it like that.
Your parents named it like that?
Yes, that's right.
Dad, look!
Dad, it looks good!
Wow!
Look at this!
How is it? It's "Bad", but how does it taste?
It's good!
Is it good?
Dad, it's good!
Is that gyoza, Tanaka? Try it!
Dad, it's good!
It's good!
I want to eat daikon.
Dad, it's good!
Is it good?
Wow! It's good!
It's all good!
It's good! It's good!
The origin of the name of the shop is...
To make delicious food, you still need training.
"It's still "Bad"."
It's humble, isn't it?
Come on!
Not yet!
We ate too much!
You ate too much, everyone!
We ate too much!
Wow! Here, here!
Here!
Someone call for an intercom!
Akachin, is this open again?
Let's go in quickly!
Are you Isodaki-san?
Isodaki-san!
I ate too much!
I'm sorry!
I'm sorry! I brought this with me!
That's right!
Thank you very much!
You can't forget about this, Isodaki-san!
Thank you very much!
What is this?
This is a sample of a staff member.
A staff member sample?
It's like a line of restaurants.
It's real!
What is it?
This is a strawberry.
A strawberry?
Can we see it now?
Yes, you can.
Can you eat it?
Yes!
I did it!
This is super fun!
I'll do it for you.
Here you go!
Thank you very much!
Thank you!
Wow!
Amazing!
Isodaki-san was an important person in this food sample factory.
Wow!
It looks delicious!
What I forgot to show you today was how to make a strawberry sample.
Pour in some plastic resin and heat it up to harden it.
Wow!
It's starting to look like a strawberry!
Now, the craftsmen will carefully color it one by one.
It's a real strawberry now!
I want to pick it up and eat it!
I want one, too!
I want to eat it!
Shall we make crepes?
A sample of crepe.
The way of making is almost the same as a real crepe.
First, stretch the dough thinly.
Can you do it well?
It's fun!
It's fun, isn't it?
I want to stretch it.
Bake the stretched dough in the oven.
After shaping the crepe, you can decorate it as you like.
I'll do it!
It's fun!
Each of them made their own unique crepe.
Now, you've done it, haven't you?
Yes!
You've done cute ones and not cute ones.
Let's say thank you to Ms. Isodaki for now!
One, two...
Thank you very much!
Thank you for your hard work!
Thank you for the damage you've done!
Thank you for your hard work!
There are many discoveries when you walk in the city.
Where and what will you encounter today?
Before you go out, please watch a wonderful song from the dance hall of the castle.
Tell me as you like, so I won't suddenly disappear.
That's why I refused to kiss you for a long time.
You were kind and you didn't even pick up the phone.
I realized and forgave you more and more.
I don't believe you're a man.
Because you're full of lies.
Give me an excuse.
I'm sure you're different from other men.
That's what I thought.
I fell in love without knowing it was love
My heart is trembling, I feel like I'm going to cry
I said it on purpose, but you came to pick me up
It seems like I had no choice but to fall in love
I had some kind of dream
I had some kind of hope
Even if you apologize, it doesn't matter
I knew that this would happen someday
I knew it all
A dreamlike love's dry rain
I'm still waiting for your attention little information that you know.
I often say attention four thousand years, but I've been four thousand years since I was young.
What does it mean?