AISubs v3.8.2
Good evening, this is Hamasuka Broadcasting Department.
What are you going to sing next?
I didn't expect this karaoke set to come again.
I didn't expect it either.
Did you put in the content of the last one, Eminem?
Did you put it in, Eminem?
I did.
I haven't seen the lyrics.
Hey, clerk?
His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy, there's vomit on his sweater already, mom's spaghetti, he's nervous...
Can I have melon soda, please?
Wait a minute!
I was about to sing Eminem with pleasure...
But I started to feel nauseous, nauseous, nauseous...
Can I have melon soda, please?
What was up with my nervousness until now?
Can I have some fries, please?
I made sure the lyrics were well-written.
Nobody put out the lyrics for me, so...
That's right, that's right.
There wasn't even a rehearsal for this.
The mic...
Is that it? Then, Sumorimosu-san...
Yes.
It's a project.
Well, the other day...
During the New Year's holiday season...
How to overcome the difficult situation in karaoke.
I did it, I did it, I did it.
I studied it with Kasumi Mori-san, right?
And now, in mid-April...
The world's new employees welcome party and Shinkan Konpa...
There are more opportunities to go to karaoke this season.
I see.
However, I think there are people who are tired of going to karaoke in a row.
On the contrary, there are too many opportunities.
Therefore, Hamasuka Broadcasting Club...
As a music show...
We propose a new way of karaoke that will go viral.
It is...
Hamasuka Karaoke New Employees!
This time, we have a guest who is perfect for this project.
Who is it? Who is it? Who is it?
Please come in!
Hello!
I'm the 13th MC of DAM Channel, Minako Takahashi!
Sorry for keeping you waiting!
Minako Takahashi!
I've been waiting for you, Ms. Takamina.
Is that so?
This is my 13th episode of DUMB CHANNEL.
Wow.
Have you ever been told,
Ms. Takamina, this is your 13th episode of DUMB CHANNEL?
No, it's my first time today.
This is your first DUMB CHANNEL episode other than DUMB CHANNEL, right?
I'm surprised. Thank you.
I think you're right about that.
How many years ago was your first DUMB CHANNEL episode?
She and Mr. Tama have been friends for more than 10 years.
DUMB CHANNEL's 13th MC, Ms. Minami Takahashi.
Not only does she sing, but she also uses a microphone.
Let's find out how she enjoys karaoke without using a microphone.
She's going to show you how to get in.
Isn't it like this?
Yes, that's it!
Go!
Yes!
One more time!
Wow!
That's amazing!
Under the sea.
Let's go home.
Here is the first new rule.
Guess the song title with only lyrics.
It's a fast-forwarding competition.
What is it?
The rule is simple.
Choose one song from the list of songs you want to challenge.
Then, a song's lyrics will be displayed on the monitor quietly and gradually.
Look at only the lyrics and compete for how fast you can send the song title from the phone book.
The lyrics displayed are not only for singing.
This new rule is divided into two teams.
Each team will compete in total seconds of two challenges.
Let's do it!
There is an age and genre written here.
I wish it was older.
On the contrary?
What are you good at?
Will it be a love song?
Agreement may be the toughest.
Let's go.
Love song.
90's.
Please.
At that time...
By bike...
I don't know.
Do you know?
Yes.
Really?
Yes, I know.
Really?
Yes, I know.
Like that.
It's a good song.
Look at this part.
A song you don't know is playing.
Look.
I know!
That's it!
What is it?
Isn't it...
Like this?
You have to remember the name of the song.
Isn't it?
Isn't it the name of the song?
Yes!
That's it!
Yes!
You were fast!
Saito san, you were fast!
I know it! Of course I know it!
Our temporary song was terrible.
It was the worst.
It was a completely different song.
It made me so sad.
It was the worst song.
Now, next is Saito and Takahashi's team.
What should we do?
Well, if you think about it normally, they are idols.
Well, if it's these two...
But if it's karaoke ranking number one in 2011...
Oh, there is!
Right?
There is? There is a lot of it.
There is a lot of it.
There is!
It's only for a moment!
There is a lot of it!
There might be a lot of it.
Let's do it like that.
Dumb karaoke ranking number one.
Idols.
I think I know this song.
It's an idol, right?
I know it! I know it! I know it!
What is it?
Wait, wait...
It's...
The 13th song?
Right?
Wow!
Amazing!
It's number two!
Their own song!
That's cool!
Wow!
It's hard to tell which song it is.
Right?
Number two.
It's number two, right?
Why did I get it?
Was it a member?
I'm sure it wasn't.
He noticed it and wrote it down.
Next up is Hama-san and Morimoto-san's second attempt!
It's something from recent years.
I really don't know.
Recent years... That's scary.
I think they were still watching dramas back in the 2000s.
I know.
National school drama.
Shall we say it?
It seems like it.
It's not that lonely.
I know it!
It's not that lonely.
I know it!
It's coming out!
That was close! That was close!
Look! Look!
Why is it a little slow?
Look at this properly!
Wow! Why do you two match?
You're singing the same song for some reason, aren't you?
I wonder why?
What is it?
This is it! This is it!
Hurry up! Hurry up!
This is it!
Wow! This brings back memories!
Ah! It's hot!
Isn't it this one?
That's too bad! You were too late!
That's how lonely days are like.
Wow, it brings back memories!
We thought we would know by now, but we finally know!
We already knew the answer!
It's frustrating!
I think we have an advantage.
Judging by their reactions, they are really strong.
That's right!
They are fast!
It's fast to notice.
They can do anything!
That's right!
They can do anything!
Asuka and Takahashi's second attempt!
I don't know much about recent things.
I want you to guess anime.
Do you know anime?
Everyone knows it, right?
Yes, 90's anime.
Do you want me to say it?
Yes.
Do you want me to say it?
So far, Hama and Morimoto's team has 102 seconds.
If Asuka and Takahashi's team has 86 seconds or less, Asuka and Takahashi's team wins!
Three…
Two…
One…
I got it!
This is already...
Stop it. You made an input error.
Stop it.
I see. I see.
This is already...
Who? Who? Who?
Let's make a mistake. She's struggling.
It's yours, so please.
No cover.
Isn't it?
It's yours, so please.
Please.
I got it.
It's yours, so please.
The winner is Takahashi Saito's team!
That was fun.
Right? It was fun.
It was fun.
Let's see if this new game was fun or not.
Let's open up the cards.
Open!
Go!
Huh?!
You said it was fun!
It was fun.
But we couldn't win.
That's why you turned it around.
That's right.
You wanted to win because it was fun.
That's right.
If you turn off the sound of this new game, you can also do it in karaoke.
Please give it a try!
What song do you think they will sing?
Quiz about history of Denmoku!
I think you all know that you can see history in Denmoku.
But this game is an individual match using such history.
Using karaoke in a certain place,
we will give hints about customers and guess songs in history.
You can answer no matter how many times you get it wrong.
The one who gets the song right first will leave,
and the one who stays until the end will lose.
Can you guess history with only a few hints?
The first hint is user information, which is a prerequisite.
It looks like this.
Oh, there's a picture.
There's a picture.
This room is a karaoke room at 11 p.m. on Friday.
This room is for women aged 26 to 29 years old,
and it's a group of friends from school days.
Asuka-san and the generation gap is...
It's close.
Right?
That's right.
That's fast.
Yuki's Joy.
No.
I think I can do it.
I think I can really do it. Can I?
Osaka Rubber in Dreams Come True.
Correct!
The 13th dream!
The 13th dream is here!
The 13th dream!
Thank you very much.
Everyone, please think about it. If women gather in Osaka, they will definitely sing.
I don't know about that standard.
I usually sing.
Well, it's us.
26 weeks.
What? 26 weeks?
Yes, yes, yes.
Ootsuka-i-sakuranbo.
Yes!
You passed.
Thank you very much.
Somehow, with that flow...
Yui's cherry.
It's not there! Embarrassing!
It's a little different generation.
It's a little higher.
It's a little higher, I see.
It's written with that person.
Who?
Which one is it?
Report?
Then...
Aimyon's...
Marie Gold?
No?
You passed!
I knew it!
Wow!
He doesn't go to karaoke alone.
He goes with someone.
I'll do it until I get it right.
Can I go with you?
Here is the second hint.
Hint! Hint!
The five men who went on vacation played since 7 in the morning and sang a song.
What is a song?
There are many songs, but which one is this generation's song?
Oh!
Shounan no Kaze.
What was it?
Suirenka.
Maybe you're not good at it!
It smells like it.
Maybe you're not good at it.
Maybe you're an idol.
Isn't this a big hint?
DisneySea.
Under the Sea.
He's wrong!
Under the Sea is DisneySea.
That's wrong!
There are a lot of songs in it.
A.K.A. Rock and Roll.
There are many songs in it.
It's true.
It's a romantic song.
It's a song of love.
Karaoke songs are included in this song.
It's like one-sided love or something like that.
That's interesting.
Okay, okay.
This is fun.
Okay, let's move on to the next room.
The karaoke room that had electricity was Shimbashi at one o'clock on Friday night.
This room was for 26-year-old male, three-eyed, college student, and friend of Amefto club.
This is quite difficult.
Shall we go one by one?
RADWIMPS's previous life.
No!
Disgusting!
Which one is it for each generation?
But I think it's for all generations.
RADWIMPS's previous life.
MRS.GREENAPPLE's Blue and Summer.
That's right.
This is frustrating!
I want to be here!
I don't know what Amefutobu is.
CREEPYNUTS' Green Bam Bam.
It's that song, isn't it?
I think it is.
Wait a minute!
Is it really not there?
It's not there!
It's really difficult.
Please, please, I want it.
I can't forget Motokano for two years.
I go to karaoke a lot, but I get emotional.
Isn't it this one?
Isn't it this type of song?
SHARANKYU's ZURUIONNA.
It's not there!
Isn't it too hard?
It's too hard.
It's a little further ahead.
SHARANKYU is close!
Is it a different song?
Then...
SHARANKYU's...
SINGLE BED.
It's this one!
The generation doesn't really matter.
Even if you're in your 20s...
That's true.
All three of you like anime.
You're saying too much.
There's a lot of anime.
That's...
That's me.
BUTTERFLY.
BUTTERFLY...
It's Digimon, isn't it?
BUTTERFLY isn't there, either.
Right? It's not there.
I can't think of the song title!
You keep saying that!
The song title!
What anime?
Which one?
That's true!
It's like DANDAN KOKOROKE.
It's GT.
That's right!
The 13th generation!
DANDAN KOKORO HIKARETEIKU.
That one is...
Which one is it?
Is it the newest one?
Let's move on to the newest movie.
TENFEAT.
Episode 6.
What is that?
What kind of guidance is that?
It's only episode 6.
Episode 0.
Oh, it's episode 0.
It's just an episode of Sixth Sense.
No, it's not.
You're so confident.
It's not in it?
It's surprisingly nostalgic.
That's right.
Oh, it's WEARE.
Oh, that's right.
It's WEARE.
In terms of generation.
That's right.
That's a wide range.
Fruits Zipper, Cutie Street.
It's okay for the three of you to joke around like that.
Why are you so happy?
It's okay.
The three of you are having fun.
Bees were really singing after that.
Now, we will judge whether this new game was fun or not.
One, two...
Yes.
It's three to one and it's fun.
It's not fun for me.
It's the worst game.
I wasn't good at it.
Viewers who thought it would be fun, please try it out.
Try it?
Yes.
Believe in your own sense of rhythm.
I see.
Yes.
This game is an individual match in which each sense of rhythm becomes important.
First of all, everyone will sing BEES' ULTRA SOUL's chorus beginning.
The challenger should not hear the sound.
Put on an audio block headphones for shooting.
Enter the individual room and measure the timing.
If you can open the door and meet everyone at the same timing of the song, you will succeed.
That's amazing.
However, if you don't have a sense of rhythm...
This is going to be a failure!
This is...
Me and Tagamina-san might lose our jobs.
We'll take this day and...
Let's see what it's like.
Nogizaka46 is a member of Nogizaka46.
He is a member of Nogizaka46.
Wow!
Did you do it?
I did it!
Wow!
It's not fun!
Because you succeeded!
It's terrible, isn't it?
It's perfect.
It's amazing.
It's about whether anyone can do it.
It's like that, isn't it?
No, I don't diss anyone.
Oh, really?
I see.
When I was in AKB, I was told that I was really fast.
You were like running.
I was running.
She is quite good at singing.
She is really good at singing.
Yes!
Don't look at me like that!
She is really good at singing!
I see!
As you said!
As you can see, she ran through it.
I'm recording it in advance.
It's so embarrassing.
I want you to experience it.
It was a little embarrassing before.
It's difficult.
Is it difficult?
The third person will finally know the difficulty.
Will you change it?
I don't like it.
At this timing,
I think you've already grasped the rhythm of Ultra Soul.
I'd like to change the song here.
The next song is
Otsukai-san's
SAKURANBO.
Let's sing it together.
One more time.
What was it again?
One more time.
It doesn't make much sense.
Please.
I want to be connected with you
with a smile on my face.
If there's something you can see beyond the piano,
if there's something you can see beyond the piano,
let's love each other.
What? I don't know.
Talk to me.
Isn't it impossible?
One more time!
Wow!
What?
Wow!
Perfect!
It was perfect, wasn't it?
That's why you were talking.
You thought you couldn't do it anymore, didn't you?
I thought I couldn't do it anymore.
But you moved like you were saying,
I'm sorry.
But it was perfect.
That's great.
If I clear it,
it's all up to you, Takamine-san.
I'm counting on you.
I want to make you smile.
I want to connect with you first thing in the morning.
Is she a representative bassist of Japan?
She seems relaxed.
One more time!
Perfect!
What is it?!
I was so happy when I saw Morimoto-san's eyes and this when I opened it.
It was right!
We tried all the new karaoke games, but how was it?
It was fun.
If you include the gameplay, you can enjoy it with everyone beyond generation and gender.
It doesn't matter much.
I was surprised.
Viewers who think the new karaoke game in Hamasuka is interesting, please play it in this karaoke season.
Hamasuka Fes 2025.
Tickets are now available for second-hand.
For more information, please visit the show's website.
It's covered by a female singer you don't know well.