AISubs v3.8.2
Hamasuka vs Kishidan! Hamasuka Music Park!
Last time, Hamasuka's team, Danga, wished for a double Asuka formation.
You two talk just like each other!
Sadoka! Jugu no Yoru!
Ado! Ketsumeishi! Sada! Masashi!
ImaSwitch!
A strong opponent, Kichidan, is about to get a 60-point lead.
However, there is a big trouble tonight!
He's making a pitfall with an anther!
He's been smoking cigarettes all the time!
Let's go and decide the match!
What? What?
Angelina Jolie! Angelina Jolie!
It was Angelina Jolie!
Why?
Now, we're entering the second half of the game.
The costumes of the Kisshidan team are vivid and gorgeous.
It's cool.
I heard we're going to ride a car in the second half of the game.
What?
A car?
If we're going to ride a car, I thought it would be nice to wear special clothes.
We're going to ride a car after this!
The next match is...
"Bakutou Sanrinsha" music obstacle course!
While clearing the obstacles, they will run 7 meters of one-way course in a tricycle in a relay form of a time attack.
The key to the game is to avoid three music obstacles along the way.
Music obstacles? What's that?
After the first runner has finished running in a tricycle, they will do it like a "American Sack Cable".
What's that?
What the hell is that?
Is it music?
Wow!
After the cable has come off, the second runner will start.
What are the obstacles waiting for them?
Music media scattered in the city.
They will start collecting the tricycle in the city.
Please put aside the music media that are separated from the case in each correct case.
And what are the obstacles that the third runner will encounter?
"Drumstick Cigarette Grab".
Use both hands to control the drumstick and let the third runner put the cigarette in his mouth.
If the third runner who put the cigarette reaches the goal, he will clear it!
Depending on the time, we will give you points.
By the way, in the Hamasuka staff's simulation, it was 4 minutes and 30 seconds!
Oh, I see.
No, on the contrary, this is a little long.
I think it's impossible.
This is a media warning.
Please be careful.
It's impossible.
First of all, first runner, KISHIDAN team.
We will connect the relay in the order you see.
First runner, KISHIDAN team.
Please gather your energy.
Anyway, we will go beyond speed.
But we want to cut 4 minutes and 30 seconds.
We want to compete with the staff team.
Can we go beyond speed?
For us, going beyond speed is cutting 4 minutes and 30 seconds.
Sounds good.
Let's get started.
With a three-person music obstacle course, let's get started!
Go for it!
With the support of Saionji-san...
He's doing it!
He's not going that fast!
He's putting on the American sack.
He's putting it on!
He's putting on the American sack and untying the cable.
If red and blue become one at a time, it's a success!
It looks like it's going to be hard with the American sack.
Depending on whether you're wearing an American sack...
It's fast!
It's smooth!
It's a success!
It's hard to start digging.
The three-wheeler is not moving forward!
Hang in there!
Is it difficult for the three-wheeler?
Now, Shiraton-san has come here!
Depending on the green happiness...
Oh, here!
It's over now!
Now, with the city, it's five times!
One...
Two...
Three...
Now, how will these five times turn out?
It's a big uphill!
With the city...
Now, how will it turn out?
Hang in there!
It's turning!
An 8cm CD!
And an MD!
And...
Hang in there!
The cassette tape...
The speed is increasing!
It's getting used to it!
The three-wheeler is coming back!
Now...
Now, there is only one CD and one MD left!
It's quite a lot!
It's quite fast!
Now, it's one minute and forty-five seconds!
And Shosan is starting!
Shosan is starting!
Shosan is good at digging!
This is a good pace!
If it goes well, you can see the other side of the speed!
Once again! Once again!
The one that fell on the floor!
The Kishidan team has advanced to the third round with a considerable high time.
However!
The anchor, Saotome, made an unexpected big brake here!
The three of them can't move forward!
The Kishidan team was doing well so far!
Why doesn't it move forward?
Why?
This is really difficult.
Kishidan's team seems to be doing well.
Saotome's team's weight is too much and the pedals don't move forward.
The result is that they get 30 points in 4 minutes and 40 seconds.
Hamaska's team hopes to turn the game around in 3 minutes and 30 seconds.
Now, it's Hamaska's team's turn.
Yes, please.
If you get 100 points in 3 minutes and 30 seconds, you will turn the game around in this stage.
I'm nervous.
Are you praising me?
You are the first runner.
Now, Hamaska's team will start with a three-runner music obstacle course.
Hamaska is the first runner.
He is doing well.
He is doing well from the beginning.
He is fast.
He is starting smoothly.
He is fast.
He reaches the goal first.
He removes the code with an american sack.
He can do it.
He is fast.
Can he make it?
Morimoto is starting.
Can he make it?
Will Morimoto's strategy, by taking off his shoes, succeed?
It may work.
Can he do it?
He stopped at common points.
He is doing well.
He is starting to gain momentum.
He is doing well.
He is fast.
Asuka is waiting for him.
He is fast.
Using the scenario...
Two...
Five laps!
Three...
Four...
Five!
Go for it!
Oh no!
It's like a wax painting.
Is it that bad?
8cm CD, MD and cassette tape.
Get everything you can.
Okay, okay.
Go for it!
It's finally calming down.
And now for the cassette tape.
Don't rush it.
Asuka is already waiting for the third player.
Asuka is looking at...
Oh, it's the other way around!
Oh, tape!
One minute and thirty seconds have passed!
Two players left!
If you don't finish it in three minutes and thirty seconds, you'll get 100 points!
It's taking a little bit of time!
The tape is stuck!
I'm not good with cassettes.
You're not the cassette generation.
Maybe you're not the generation.
Morimoto is struggling with the cassette tape.
Is it over now?
Oh, it's over!
And now, Asuka Saito starts!
Go for it!
Will she make it?
Go for it!
Will she make it?
Go for it!
Kintaro ran through at the fastest speed.
And she's holding a cigarette for the first time with a drumstick she's gotten used to.
Will she make it?
2 minutes and 30 seconds have passed.
If she finishes within one minute, she'll get the highest score.
It's quite difficult.
Saito!
Asuka! You were really fast, too!
No, no, no. The speed after I got on board was amazing.
Thank you.
But Saito was wearing these three-seater exclusive shoes.
That's right. I'm wearing them today.
I'm glad you made them so that the pedals fit just right there.
Those shoes weren't for Kishida.
That's right.
They were very suitable for raising the gear at first.
Yes.
Those shoes.
Yes, they were shoes, but...
I didn't expect you to say "shoes" so casually.
The Hamasuka team, who showed off their shoes and their speed, won a total of 100 points.
They came all the way here and managed to turn things around!
With a huge difference of 10 points, the match is now in the final round!
Everyone, participate in the "outlaw quiz"!
Speaking of Kishidan-san, "outlaw"
By mixing up "outlaw" and "outlaw quiz", you will compete in "outlaw quiz" which is the opposite of "intro quiz".
I think you can see the "outlaw quiz" button in front of you. Please press that button and answer.
If you answer one question correctly, you will gain 10 points.
Let's get started!
Everyone, participate in the "outlaw quiz"!
What's that?
Here it is!
Kano-san!
"A Little Love Song"
Wow!
Amazing!
You shouldn't have missed that one!
You shouldn't have missed it!
Wow!
I see!
Now you have gained 10 points.
First of all, the Hamasuka team chose it.
Here is the second question.
Everyone, participate in the "outlaw quiz"!
What's that?
Which one is it? Which one is it?
Kishidan-san's team was a little faster!
"A Cruel Angel's Thesis"
Wow!
This is a high-level battle.
So far, the difference of 10 points has not changed.
This is the third question.
Everyone participates in "OUTLAWed".
It's not like you.
I've heard of it.
SIDAN pushed it.
"DRAGON KNIGHT"
Wow!
Now, KICHIDAN has caught up.
Finally, KICHIDAN has caught up.
Let's start.
Everyone participates.
Let's get it.
I'm getting tired of it.
KICHIDAN pushed it.
KICHIDAN was slightly faster.
I'm sure faster than anyone in the world.
No.
Now, this is different.
KICHIDAN has caught up.
The first round has changed.
Don't lose.
Wow! That's it!
That's it!
It's the same song among us!
Here we go! Everyone joins in! Outro, don!
Oh! Morimoto is the only one left!
Yes, with pleasure!
We can't do anything about it.
Kishi-kishi-dan, kishi-dan.
Kishi-kishi-dan.
Now it's 20 points difference.
There are 5 questions left.
Will Kishi-dan turn the tables or catch up?
Here we go!
Everyone, join in!
Outro, don!
Ah! Ah!
What's that?
Aoi Sango Show?
Correct!
Combination!
Ah, I see. That's good.
That's good for Kira Team.
The title is...
That's amazing.
Here we go! Outro, don!
"Love Machine"
Correct!
Thank you!
Good job!
Now, Hamasuka team has 180 points and Kishidan team has 160 points.
If Hamasuka team wins the last three questions...
They will lose!
No, Kishidan team will win.
They can't win until the end.
They have to win no matter what.
Here is the eighth question!
Here we go!
Outro, don!
"Love Machine"
Hamasuka team won!
They will decide who wins!
What?
Here we go!
Everyone, out!
Outro, don!
What? What? What?
What was it? Um, that... That's it.
What?
Um, wait a minute.
Um...
Huh? Is the song title that?
Come on baby, what is it?
Time's up!
Asuka-san!
The song is playing, but the song title hasn't come down!
Everyone, you're in Kishidai right now!
"usa"
I'm frustrated that we lost.
I didn't know.
As before, if the Hamaska team is correct, they will win the championship.
Let's go.
Outro, don!
Megumi's victory!
7th place!
Now, this is the last question even if we cry or laugh.
Will the Hamasuka team win at home? Or will the strongest team, KISHIDAN, turn things around?
Here we go! Everyone, join in! Outro, go!
For the first time, neither of them pressed a single word, but Hama did!
Robinson?
The Hamaska team against the Kishidan team!
The Hamaska team won!
Did you do it, Ama-san?
I did it!
We barely won this time as well.
Yeah.
Asuka-san couldn't answer the eighth question.
That was a good scene.
Why do you say it again?
Because it's the highlight!
I'm not messing with you!
You're looking back at it.
Don't say it again!
Why do you say it again?!
I was looking back at it.
And the Kishidan team!
You showed us a good fight.
You too.
Thank you for having fun with us like this.
You too.
It's a shame we lost.
We won the match, but with your Yankee power...
There's no way we lost.
It's an ability you don't need in this era.
An ability you don't need at all.
And now...
We have an announcement for you, Kishidan!
Of course!
We, Kishidan, are at the end of our nationwide tour.
There are only three shows left.
Two shows for Hokkaido and one for Tokyo.
Come and see us if you have time.
And...
Well...
We usually say goodbye like this.
But for the first time this year...
we're holding a music festival.
That's what we announced the other day.
We said we'd like you to come and see us.
So we'd like you to come and see us.
I mean it. If it's possible, would you let me join you?
Yes, please do anything you want. Even if you have to buy a ticket to Nogizaka46.
I'll do anything for you.
- Thank you very much. - Thank you.
- I'm also there now. - You don't have to do anything for me now.
And so, KISHIDAN will be participating in the Hamasuka Festival!
We won't miss the face band leader and Hamasuka's collaboration with KISHIDAN, who are making KISHIDAN's nightlife exciting!
And now, we are accepting second-hand tickets! For more information, please visit the show's website!
- Everyone, you haven't forgotten about the result of this match, right? - Yes, we won.
Since KISHIDAN lost, KISHIDAN will receive a penalty game.
- It's a penalty game like this one. - What is it?
"Image Collapse Perfectly!" Hamasuka Festival PR Video Shooting!
Hamasuka Music Festival 2025. We hope you will do the PR video shooting in a completely different style from your usual image.
And so, since KISHIDAN lost, it looks like this.
"Image Collapse Perfectly!" Hamasuka Festival PR Video Shooting!
- Is it okay to do it like this? - Is it okay to do it like this?
- Even with a nose hook? - It's okay, right?
- We will do the PR video shooting in a completely different style. - Image Collapse Perfectly!
- My knees... - Stop saying things like that!
- This PR video will not be broadcasted. - What?
- The staff will edit it on their own and post it on social media. - What a terrible way of saying it!
- I think the image will really collapse. - I see.
- No, it's not like that! - What?
- On the contrary, we will have a higher sensitivity, won't we? - Yes.
- Can you say it louder? It's a punishment game.
- No, no. I was wondering what you were waiting for.
- From now on, with scissors...
- Do you want a punishment?
- Do you want a high-priced scissors? - Do you want a punishment?
- Yes! - Yes! - Yes.