AISubs v3.7
Hello, this is Hamasuka Broadcasting Club.
It's been 20 days since we started this show.
Morimoto-san is here with us again.
Thank you for coming.
Thank you for having me.
He doesn't even pretend like he's introducing himself.
I see.
He doesn't even say "I'm Morimoto-san."
It started like a normal show, but it's not like that.
Today's show is...
"Music Lover Sensei" Episode 3!
Morimoto-san is here with us every time.
That's right.
Since it's Episode 3, Morimoto-san is here with us again.
So, who are we welcoming today?
I'd like to end this show in a calm manner.
Then, let's welcome...
This person!
Wow!
Main dancer!
It's an honor!
Wow!
It's Cookie-san!
Thank you for having me.
It's a pleasure to meet you.
Thank you for having me.
It's an honor to meet you.
Nice to meet you.
Is that a wood ear mushroom?
Wood ear mushroom?
No, it's leather.
It's a fine piece of leather.
It's leather.
Oh, it's leather.
Even though you're tall.
Thank you for saying that in such a hurry.
Wow, Cookie-san is here with us again.
The genre I'm going to talk about today is...
"Morning Musume".
What does it mean?
"Moms"?
"Itali-hatake" is amazing.
"Hatake"?
Oh, I see.
No, it's not.
It's a joke.
Here it is.
Thank you for having me.
Oh, it's a punk rock fan.
I see.
That's why you're dressed like that.
Well, it's not exactly punk rock, but...
Yes.
Right now, we're facing a serious problem.
What? I'm starting to look like an old man.
That's called "funks-ga".
"Funks-ga" as a whole.
So, you're trying to express Kiku-ga as well?
Yes.
We're the generation.
If we were the generation, we'd be spreading out.
But as we get older, our audience gets older and older.
That's right.
And we don't have young fans anymore.
I see.
I remember when I was doing a show at a live house,
I smelled like firecrackers.
You were a little old.
That's right.
So, we have a theme we'd like to raise this time.
And that is...
We want to get back to punk rock again.
We want young people to get back to punk.
We want the impulse we received to become the young people of today.
So, tonight...
Music lover Cookie-san will talk about...
...the aging of punk rock.
Talk about the charm of punk all over Cookie World for 30 minutes!
This is punk rock, right?
Are you interested in punk rock?
Yes.
I'll kill you.
Stop it!
It's not good!
I'll eat you up.
From what we've seen so far,
punk is in the middle.
Yes, it's punks.
Where do you think is punk?
Where do you think is the point?
How about this? Does it look like punk?
But it's not punk at all.
That's what I thought it was.
See? He's being fooled.
There's "toki towa mi" in the back.
That's it!
The original idol with glasses?
That's right!
It's not punk at all.
It's not punk!
Not at all.
Hello, pro!
Is this handmade?
Yes, it's handmade.
One by one.
Wow!
Why do you say "toki towa mi" so many times?
I was about to say "toki towa mi" but...
You were about to say "toki towa mi" but...
What group are you in now?
The group was originally Nogizaka46.
Nogizaka46 is an idol group, right?
And you got out of it, right?
And you had a big fight with Akimoto sensei.
That's not right.
You had a fight with a promoter.
You had a fight with a promoter and became a fan, right?
That's roughly what happened.
That means you're a punk, right?
You're really punk.
You can't have a fight with a promoter.
Is it okay for you to say that?
Are you saying that you're punk now?
I've never said it.
Why don't you say it? What does it mean?
You're strong.
Why is that?
If you say you're punk now,
everyone around you will say you're punk.
I see.
You were waiting for it.
Why don't you come and save me?
You're asking for it.
Do you want me to say it?
I'm going to be punk from now on.
You're going to change a lot.
I'm going to change a lot.
I want you to be young.
Mr. Cookie wants to invite young people to the world of punk rock.
First of all, we will learn about the history of punk rock.
First of all, there is a city that is generally called "punk year".
There is a novel about it.
It was released in 1977.
It's a city where Sex Pistols released their CD "Nevermind the Blocks".
Sex Pistols released their CD "Nevermind the Blocks" in 1977.
That's right.
Sex Pistols was formed in 1976.
By the way, this is the city where I was born.
Is there such a fashionable thing?
Sex Pistols was born in the same year.
Is that why you like punk?
That's right.
What surprises me is that it's only been 49 years.
That's right. It's short.
Actually, the history is very short.
But, it's getting old.
That's right.
It's getting old.
The first generation has been around for a long time.
It is in a dangerous and dangerous state.
From here, it was born.
It's boy punk.
It's my favorite genre.
Punk is a good word for this country.
Boy punk is more of a love song for the country.
It's a love song.
That's why there are so many here.
I see.
Even though it's a young generation.
That's right.
Among boy punk genres, there is a more scary genre.
It's called "skins".
I see.
This is the origin of "foolion".
The origin of these people is "skinhead".
Skinhead and polo shirts are popular today.
In Japan now, this is "avarelgun".
Was it "fooligan"?
"avarelgun" is the worst.
Is "avarelgun" "skins"?
"avarelgun" is "skins".
That's why it's "avarelgun".
That's right. Because it's a riot.
In Japan now, we have to be careful.
TV stations and everyone, please be careful of "avarelgun".
There are quite a few of them.
It's scary.
However, it may be "avarelgun" that has kept punk alive.
It's a conclusion.
Is it true?
It kept punk alive.
The punk rock lecture that continued after that has been cut short.
We will skip it this time.
We will come back to the main subject of "punk rock".
Shall we turn it off for now?
Yes.
Please do it now.
I was doing something I really didn't need to do.
That's right.
Punk goes on for half a year.
1977.
This is the punk special.
From the beginning?
I see.
The special was formed in 1976.
I asked you!
I said I got it!
This is amazing.
That's a lot.
I'm out of breath.
Are you okay?
Morimoto, stop me!
I can't stop you!
What should I do?
I can't stop you!
I'm scared of myself!
Get back!
Why?!
The students are in a hurry.
I told you to stop me!
I'm scared of the students coming in front of me.
Did you feel the danger of yourself?
I'm so scared.
I'm surprised.
There is a band called "the longest band in the world".
It's called "Star Club".
It's a band that hasn't disbanded and continues without quitting.
It's the longest band in the world.
It's "Star Club".
Yes, it's "Star Club".
How many years do you think it's debut?
Oh, how many years of formation?
I can't believe it.
You're kidding me, right?
It's 1977.
What?!
Is there such a miracle?
So, culturally, it's the same start as the UK in Japan.
I think I saw it before the album debut.
Oh, you saw it.
Hinata-san...
Oh, no, Hikage-san.
The vocalist who has been doing it for a long time.
It's very heavy.
My head is about to explode.
Hinata-san...
Oh, no, Hikage-san.
You're wrong about that.
Seriously, if you see me, you'll kill me.
Seriously, you'll kill me.
Don't make fun of me in such a place.
Yes, and I've been doing it ever since.
Wow.
I went to a anniversary concert recently.
Wow.
With Kotoge.
Oh, Kotoge-san, you like him, too.
Yes, Kotoge was naked.
He had a wrist band on his arm like this.
His arm was this long like this.
Wow.
His wrist band was like this.
He was naked and he put his hand around my neck like this.
Wow, that's dangerous.
I was stuck here during the concert.
You couldn't enjoy it, could you?
If you move a little, I'll hug you.
You went to a concert, didn't you?
Yes, I did. I still go there because I like it.
That's amazing.
I started music when I was about 15 years old.
Were you 13?
No, I was 12.
I think I was 14 when I was born in March.
Oh, I see.
At that time, it was basically a band boom.
The bands that came out around here were...
Unicorn...
Blue Hearts...
Genuine Vocus...
Angie...
Plump...
Uh...
It's coming out quite a bit.
I wanted to show more of myself here.
I thought I'd show 26.
That much?
Ah, it might be good.
- It's not coming out at all. - It's enough.
I don't want to lose to myself.
- Ah, it might be punk. - It's always good for you.
- That posture. - Yeah.
You're crying so much.
I've never been so defeated before!
Ah, it's not good.
It's not good for you to get hit in the back, Mr. Cookie.
- On the contrary, the reason I quit... - Yes.
I can't help it myself, so...
If you all say "I'm sorry"...
- "I'm sorry"? - "I'm sorry" for what?
If you say "I'm sorry" in this situation...
- Then I can't quit. - But you're the one who came up with it.
- Yeah, but I feel bad for you. - Yeah.
Then let's say "I'm sorry" together in a loud voice.
- One, two... - One, two...
- "I'm sorry"! - "I'm sorry"!
- All of it. - All of it.
This is how I've been affected and where I am now.
That was easy!
- It wasn't hard at all! - It was easy!
Now, this is how Japan's punk rock is connected to the present.
- You know a lot about it. - With that tone...
- Have you come to like punk rock?
- How is it? - I'm sorry, I haven't yet.
I'm sorry, Mr. Cookie.
- I've come to like you more, Mr. Cookie. - Oh, really?
Due to Mr. Cookie's outburst, the punk rock lecture didn't reach many people.
Next, we'll introduce Mr. Cookie's must-listen to Japanese punk band!
I'm sure you want us to sing this song.
The first song is "Star Club" which we mentioned earlier.
We've been playing this band for about 50 years.
I'm very grateful for "Star Club".
Before I got married, I ate with my wife's father and mother-in-law.
After we ate and drank, we went out for a snack.
When my family told me to sing a song, I sang "Blackguard Angel" by "Star Club".
As soon as I sang "Star Club", my parents left without saying a word.
What did they say?
They said, "I can't hear what people around me are saying."
Father, Blackguard Angel.
What?!
They must have been very grateful.
But in the end, we got married.
But I felt like I had to get it back somehow.
As a man.
So I called my parents in Osaka.
I went to Umeda Kagetsu Toji Theater.
They told me to watch "Star Club" there.
But I didn't know what to watch.
They told me to watch "Star Club" there.
Why?
Why is there such a story in the first place?
My parents left without saying a word.
Again?!
But in the end, we got married.
Why?!
Why did you forgive me?!
On the contrary...
Huh...
Let's move on to the second band.
I can do it.
Please, go ahead.
It's "Kopura".
"Kopura".
Do you know "Kopura"?
"Kopura", but I only know their names.
This is an oil punk band.
In Japan...
There are many oil punks, but...
This guy was in the most major scene.
"Moolah".
In the indie era, it was all lyrics and English.
Almost.
Major...
And then it became Japanese lyrics.
Didn't they say that a lot?
That you can change your image if you play in a major band.
There might be an era like that.
But I don't know if Cobra put Japanese lyrics in because of that.
But it's a band that has accelerated popularity.
Even if it changes, popularity doesn't change.
And if you get ahead of it, there's Abareru-kun.
It's a band with a lot of people.
Let's go to the last one.
Yes, please.
Here it is.
"Juneskai Bokatsu".
"Juneskai" wasn't much of a punk band.
But there was a love song called "Beatpunk".
It's very pop.
It's pop.
I went to see it live once.
It was Christmas season.
I sang a song called "White Christmas".
White Christmas
It's been raining for a while
That's right
Christmas
That's the original song.
I thought it was a very pop song.
But when I saw it live...
White Christmas
It's been raining for a while
That's right
It's very pop.
I thought it was too pop.
So I went to smoke once.
Because it's pop.
In your mouth?
Kazuya-san is already in this state.
That's right
It's very pop.
So I went to smoke.
Kazuya-san is calm.
I smoked a cigarette and went away for a while.
Then I smoked two cigarettes.
Two cigarettes?
You didn't have enough time.
I went back and opened the door.
Kazuya-san was like this again.
White Christmas
Did you really say that?
Did you see it?
I stopped him for a while.
I was about to choke.
White Christmas
It's been raining for a while
That's right
There is a famous band like that in Japan.
Everyone, please listen to it.
How about "other than"?
Are you interested in "other than"?
Yes.
Oh!
I have it. I have it.
I was thinking of asking you about it when I got home today.
That kind of band was born.
Oh!
I'll kill you!
Stop it!
It's not good!
There's no reason for you to say that!
Don't drink it!
"other than" was punk, wasn't it?
Yes, "other than" was punk.
"other than" was punk.
I learned it from Mr. Kiyata and saved it.
You had a time off, didn't you?
Yes, I did.
I put down my cigarette while you were worried about it.
I forgot two of them.
I'm sorry for closing early.
It seems that the charm of punk rock has not been conveyed yet.
Next, we will have a punk rock lover give a lecture to a celebrity, "punks" Cookie.
If you like punk too much, you can tell it's punk just by looking at it.
Oh, I see.
So, I'm going to show you a picture of a celebrity.
Everyone, please think about whether this person is punk or not.
Yes.
I know it, so I'll tell you whether it's correct or not.
Shall we go?
Yes.
Let's go this way.
What?
Mr. Sambasago.
What?
No, no, it's not punk, is it?
It's not punk, is it?
If you three answer it, it's not punk, is it?
Yes.
It's not punk.
It's not punk!
What is it?
It's a proper actress.
What?
It's too obvious.
So, it's just like you imagined it.
Of course.
I'm not lying.
I see.
You're forcing yourself to say it's punk.
You're lying.
I'm not lying.
You're just lying.
You're just lying about punk.
You're terrible.
You're just lying about punk.
You're terrible.
Do it properly.
Next person, please.
Oh, Fuku-san.
He's an adult now.
By the way, can I say one thing?
The Fuku-kun who is now is not a punk.
Oh, really?
He is the Fuku-kun we know from "Marumaru Mori Mori".
You said that he is not a punk now, didn't you?
That's right.
Are you going to guess it?
It's hard to say the reason, but...
So, Fuku-kun is a punk.
Fuku-kun was a punk at that time.
Correct!
You got it right!
Why is that?
You don't remember it, do you?
You took a dog with you at that time, didn't you?
A round one?
I don't know about a round one, but you took a dog with you, didn't you?
Yes, yes.
Older punks like Bulldogs take dogs with them.
Did you watch "treispotting"?
By Yua Mikuru.
At first, in Shiba,
a man with skinny jeans took a dog with him and hit it with a toy gun.
At that time, Bulldogs also took dogs with them.
So, a punk is a punk who takes a dog with him.
On TV or in public.
In public.
Currently, in Japan,
only Fuku-kun and En-sen-i-no-ue are famous people who take dogs with them.
Are they punks?
They are punks.
At that time, yes.
Do you take dogs with you in public now?
I don't know because I haven't taken a dog with me yet.
Please confirm it.
Were you a punk at that time?
I'm just making sure of that.
I was a punk at that time.
Let's move on to the next person.
It's hard.
What do you think about this?
Do you think so?
Actually, there is a punk trend among people who take dogs with them.
Then, Tomomi Tomizuka, are you a punk?
Yes, I'm a punk.
You're right about everything.
Wow, wow, wow.
Actually, I didn't think I was a punk until I met you today.
Really?
I'm just a comedian.
I'm not looking down on you as a comedian, but I think you're just a comedian.
You're just a comedian, too!
That's right!
You're just a comedian to a senior who's been doing this for 30 years!
You're a liar! I don't know any kid like you!
You scared me!
This kind of spirit is exactly what a punk is like!
I've never seen anyone stand up like you!
You're right.
But you don't look like it.
You're a real punk!
Oh, really?
I'm happy for you!
Stand up higher!
Why do you have a dog with you?
Why do you have to look like a punk?
Anyway, you all got a lot of points right.
You're right.
We can almost see it in your eyes.
Asuka-san, you don't look like a punk at all.
Well, if you three say so...
I'll draw you a punk room that suits you.
Oh, I'm happy for you!
And if you like it, I'd like you to go to a beauty salon.
You look like a punk more and more.
Do I look like a punk more and more?
Asuka-san, you're from England, aren't you?
Oh, you're right.
In terms of hobbies...
I might look like an Englishman.
That's random.
I might look like an Englishman.
You're really looking at me.
Is there something wrong with me?
She was looking at you because you were drawing.
Is there anyone who would say that directly?
What's wrong with you?
You're looking at me a lot!
You're still looking at me!
You're looking at me a lot!
You look like you're in middle school.
You're looking at me a lot.
What should I do? What do you want me to do today?
Definitely!
Isn't it the first time for me to like a co-star?
You're only thinking about your neck, aren't you?
What do you mean you're a punk?
I'm crazy.
You're crazy!
You're lying and in love.
What do you mean I'm lying?
You're a liar!
Yes, I did it. I made it the most punk.
Well, here you are.
This is punk!
I don't know what you're talking about.
You can put a chicken tattoo here.
Wow, it's cool!
This is a pachinko.
If you are in "Hanano Keiji", you can get this kind of thing.
Oh, I see.
It's a band auto-ride.
It's a very good role.
"Hanano Keiji" is the most punk band.
That's right.
This is cool.
If you can decorate it, let's decorate it.
I want you to decorate it.
Hanano Keiji
Well, I wrote this song.
I'm lonely.
Is it over?
It's over.
It was fun.
How did you like it?
Did you like punk rock?
How about an auto-ride band?
It was fun.
I was wondering if you could play it.
Shall we play it?
Is it okay?
Shall we say goodbye with punk?
Oh, by all means!
I'm happy.
Let's fall in love.
What?
Let's go to the sea.
Let's put condensed milk on red ice.
It's hot.
It's a good shampoo.
Is it punk?
Thank you for your hard work.
It's like an auto-ride band.
Thank you for your hard work.
I'm going to do it again.
I told you!