AISubs v3.7
Hamasuka vs The Shogun. Hamasuka Music Park.
Shut up!
Power test. Shut up! Shut up!
That's right!
Benji, you're second in a row!
How is it?
Huh?
How is it now?
Why are you laughing?
What are you doing?
Now, Hamasuka Shogun has a 70-point lead.
And tonight, it's finally settled!
That's right!
That feels good!
It's a very interesting development!
It's good! It's good!
"Multitask Singing Thinking"!
Wow!
What's that?
"Playing guitar while singing" is a necessary multitask skill for musicians!
So, in this game, they will sing while using their heads in a quiz!
Viewers, why don't you give it a try while singing, too?
First up is Hamasan and Kitamura's friendly competition!
They will also sing while playing "flash anzan" while singing "snow"!
I can't play "flash anzan".
In the first place...
Please refuse.
I'll do it!
The one with the closest answer wins 20 points.
Oh!
The one with the closest answer wins 10 points in addition!
I see.
There's a margin of error.
That's right.
Well, they're good friends.
That's right.
How about it?
What should we do?
I don't know.
I don't know!
Sing and think, please!
I can do it! I can do it!
Now, "Singing Thinking"!
Yes!
Start!
(Singing Thinking)
Don't shout!
I shouted!
Now, please write the answer to the flip.
Don't make me laugh!
The voice was so small that I couldn't believe it was a musician.
The voice was so low that I doubted it was our vocalist.
Now, flip, open!
Hama-san has 720 million yen.
Kitamura-san has 720 million yen.
That means that 720 million yen will be the borderline.
That's fast!
As expected of Nogami-san!
That's the fastest.
Now, I will announce the correct answer.
The correct answer is...
720 million yen!
This is amazing!
He's doing multitasking now.
That's right.
That's how he works!
That's right.
He's a multi-talented entertainer.
Next up is a duo battle.
Please count the frogs in the illustration.
It's a silver prize.
Oh, that's what it is.
One of the key points is which of the two will sing first.
It's okay. Morimo-chan is an international student, so you've never done this before, right?
That's right.
Have you ever sung in Japanese?
I don't know the English version of "amakore" (sweet and sour pork)
Okay, here we go.
A singing-thinking test by Kizuna.
Start!
I'm looking forward to it.
Is it a song of frogs?
I know! Don't make me nervous!
A song of frogs...
Write your answer in the comment section!
"dish" is crazy, you two!
Didn't it increase something?
I didn't ask you if it was alive!
It increased!
The picture was alive!
You can consult now!
15 times...
This is interesting. It's difficult, indeed.
Do your best! Please!
Both teams, open at the same time!
"amaska" team has 15, "dish" team has 18!
"kinsa" team has 18!
Let's be confident!
The correct answer is...
18!
But you had an amazing face.
That's right.
Let's use it.
Your faces when you got 18 correct.
Hey!
Morimoto-san!
Oh, it's me!
What did you go to international school for?
It's not for this!
At least...
I didn't make you do it!
The next is a duo battle.
While singing "Oshougatsu",
they will do "Artist Searching Quiz".
For example,
the hidden artists are...
DISH
OKAMOTOZU
AICO
As for the rules,
the colors of the letters are linked,
and there are no extra letters.
All right!
I see.
You must use up all of them.
Can I come up with a strategy?
Yes, of course.
I think there are warm colors and cool colors.
I'm a warm-colored person.
I like cool colors.
MAJI's...
DISH's team is...
We've been together since elementary school,
and we've been in the same high school.
I've been saying it all the time, but we're still losing.
No, no, no.
From now on!
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
These two are especially strong.
Are you OK?
Yes, I'm good.
I'm nervous.
I'm trying to bring you to a psychological war.
The hidden artists are...
ROCK.
ROCK!
Kanoshika's team versus DISH's team's "Singing! Thinking!"
Start!
Good luck!
Sing it properly!
Please sing it properly!
Time's up!
Now, Becky has the pen!
She's fast! She's fast! She's serious!
Wow!
Before she forgets, Becky will sing her own part!
Are they on the same team?
It would have been better if they were separated.
Becky might even sing Asuka's part.
That's true.
What about DISH's team?
They seem like good friends.
They seem like childhood friends.
It's like Takumi's standing ability.
They seem like childhood friends!
It's like Takumi's standing ability.
They seem like childhood friends!
Now, let's see the clip!
There are six clips.
On the other hand, DISH's team has four clips.
Why are you trying to look cool?
It's not enough.
Here is the answer!
Kururi, Super Beaver, Beez, Spitz, Ado, Fujii, Fumiya!
I got my hopes up!
Wow!
Don't be happy about it, Becky!
Say "yasss"!
Is that what you were trying to do?
Stop being cool, DISH!
You're both wrong!
Stop it, you two!
DISH's team has three clips.
Hamasuka has a 50-point lead!
Next up is...
"Omikuni" roulette music quiz!
The representatives spin the roulette and challenge the quiz with the number of points that come out.
The difficulty level is divided into large, medium and small, but it is suitable for Senburi tea, which can be said to be a great strength with a one-fourth probability.
If you hit Senburi tea, all four of you will be responsible for the company.
Is that so?
All of you?
Senburi tea is the one that comes out here.
Gekini Gacha
Finally, you will drink "Gekini Gacha" level MAX.
It's different!
Senburi tea is a little easier to drink.
That's why.
That's right.
It's a notice.
"Gekini Gacha" level MAX
Where are you aiming for?
34th base.
Let's go.
Red, 34th base.
Let's talk about it.
Let's go to London.
Then, Asuka-san, please spin the roulette.
Yes.
No, no.
It's exciting.
Asuka-san's first luck test of the year.
Her luck is...
The flow of 2025...
22!
This is...
Senburi tea!
First time in Senburi, awesome!
Senburi-chan is in charge of the company.
Thank you for the meal.
Well, you don't feel it, do you?
No, I don't.
I'm sure you think I'm exaggerating.
You're lying.
It's bitter.
The gradation of my reaction is like this.
It's embarrassing.
It's getting bigger.
It's not enough for you two.
I think I can say it's around 36.
It's the highest point.
It's difficult.
Well, I lost.
What is Tachibana's luck?
One-fourth probability.
Twenty-six.
Twenty-five.
Twenty-six.
Twenty-five.
With twenty-six points, it's a middle ground quiz.
The direction in which the Beatles were crossing the street in their Abbey Road jackets is...
Daichi-san, please say it.
This is already "A".
A
"A"!
Thank you!
Now, where are you aiming for?
Thirty-six.
That's fast! That's fast!
Are you aware of the time?
I'm aware of it. I'm aware of it.
Now, let's go.
Please roll the roulette.
It's released from Rekki-san's golden right hand!
That's cool! That's cool!
Don't do it like a dealer!
That's cool! That's cool!
You look like a dealer, too.
Twenty-three.
Huh? Twenty-three?
First.
Twenty-three! First!
The first quiz is...
If you can answer something, it's almost always correct.
Huh?!
So if you can say it at this stage, congratulations!
Huh?!
Congratulations!
Really?
Thank you!
Now, with twenty-three points, it's the first quiz!
Answer one secret that may reduce your fans a little.
I see.
Oh, no.
Oh, no. Twenty seconds.
What are you doing?!
If you don't answer, you'll lose twenty-three points!
Hurry up! Hurry up!
Oh, no.
What should I do?!
Oh, no.
What is it?
Huh?! Huh?!
Uh, YouTube...
Uh...
Uh... Negative comments...
Uh... I'm bad!
I like that you're not a writer.
I like that you're a bad guy.
I like that you're this side of the story.
And from here, we'll have an incredible development!
Rishu Yabe-san is...
Oh my, oh my, oh my...
Sanju is a comedian!
A complete richer!
And even Hama-san is...
Yo!
What is that?!
Sen-ku-ri-chan!
Four out of six people said Sen-ku-ri-chan!
It's a miraculous development in a way!
How is it?
It's the second time.
It's getting warmer!
It's getting warmer and it's more...
What is "warmer"?
It's the most interesting thing in Sen-ku-ri-chan's impression.
It's getting warmer!
In the end, only three points difference was shortened!
However, these three points will determine where the battle will take place!
"Pitch Unification Sing-along Challenge"!
Sing-along!
For topics that remind you of various songs,
discuss for 20 seconds and if everyone can sing along, it's a clear win!
Of course, it's a no-no to say the song's name, singer's name, singer's words, or sing a melody!
And you'll do it three times in total!
If you succeed once, you'll get 50 points!
So you'll get up to 150 points!
If DISH succeeds more than once, you'll win by a reversal!
If that happens, the three points earlier will have a strange effect!
It's working! It's working!
It's a really funny development!
If you notice it!
First up is DISH!
Once again, how excited are you?
This is it, right?
This is where we show our DISH-ness.
What?!
Oh, is that so?
It's the reason we're called the strongest band.
I forgot about that!
We're the strongest band.
That's right, that's right.
Now, let's begin!
Yes!
This is the first attempt!
Please go ahead!
On one hand, it feels like summer.
On the other hand...
Please give us your advice!
Well...well...the bike...
Bicycle?
Yes, yes, yes.
With tambourine.
Oh...
Louder. Louder.
Yes, yes, yes.
Louder.
Well...
The time is up now.
Then...
All together...
One, two...
This name is good, but...
It's not allowed to say the lyrics, but...
It's... It's... The bicycle...
Bicycle...
The first word...
I'm sorry!
Hey!
It's the first word!
It was weak!
It was the first word!
I heard it back.
You said it...
Well, then...
It's the second try!
Kokotaro, Kokotaro!
The song with a child's impression of choreography...
Isn't it your turn, one?
Can I move?
What?
Can I move?
Can't you move?
No, you can't move.
You can't do it?
Which one?
The one that we've been listening to...
The one we've been listening to...
Which one?
Is it that?
It's over!
Is it that?
Here we go!
Please sing the chorus part!
Here we go!
How did you come up with that word?
We have a common language.
Our staff is involved in it.
We have been working on it for a long time.
I see.
You are involved in it.
Here we go!
This is the last challenge.
This is very interesting.
What is interesting about it?
Anison Toyama, who is definitely a singer in karaoke.
That's it!
That's the only one!
Which one is it?
A robot!
A big robot!
A humanoid robot!
What?!
Go! Go! Go!
A woman's robot!
You can't ride it!
Ready, set...
Let's go to the sea!
Today is the third time I see this picture.
Next is Hamasuka County.
In order to win, you must succeed twice.
The generations are different here.
That's right.
In that case, we need to think about Asuka's answer.
Asuka's answer?
Yes.
Are you familiar with songs of higher generations?
If it's famous...
Yes.
Don't make that face anymore.
Do you hate me?
I don't hate you.
As usual.
I don't hate you at all.
I love you.
So...
This is the first attempt of Hamasuka County.
The title is a very long song.
Is it "Futari Gumi"?
"Futari Gumi"?
"Futari Gumi" and...
"Futari Gumi"?
"Itter" and...
"Itter" and "Itter" and...
"High Tone Voice".
"High Tone Voice" and...
A distinctive vocal...
The title is already a song.
It's long.
5 seconds left.
Is it "Futari Gumi"?
What is it?
"Eikou no Kakeashi" (Glorious Climbing)
It's too short!
"Hitori High Tone Kusai" (One High Tone Kusai)
"Yuzudarou ga" (Yuzudarou is)
I'm sorry, Renne.
You really didn't sing anything.
Wait a minute, I couldn't think of anything, Saito-san.
Not at all?
Not at all.
On the contrary, what came to your mind when you heard the song with a long title?
Nothing.
Nothing!
Why?
Nothing like this?
You two are too professional.
Nothing like this?
Amazing! I'm happy!
It's not that I'm happy.
It's not like we're playing house or anything.
That was the worst one I've seen.
For the first time in my life.
That's terrible.
Terrible, terrible, terrible.
With that, Hamasuka-gun has lost its art.
There are two rounds left.
If they fail even once, Dish-gun wins!
Hamasuka-gun.
Yes.
This is the second round of the challenge.
It's easy to understand.
Let's do it!
If you were to listen to this song on Valentine's Day...
It's by a senior idol group.
An idol song.
Just as it is.
Then it's okay.
Just as it is.
All right, all right, all right.
Is it decided in 10 seconds?
It's okay, it's okay.
Showa's...
It's rust, right?
Is it rust over there?
I think it's over there.
It's over there, isn't it?
Is it decided in one heart?
One, two...
In the second half, there was a person singing "Valentine's Day Kiss" and in the second half, there was a person singing "Valentine's Day Kiss" in their heads.
What is it?
I like it! I like it!
VAR!
What? What do you mean?
I feel like Hama-kun has slightly deceived us with his body movements.
No, no, no!
Hama! Let's confirm it with VAR! Here it is!
One, two...
It turned out to be a very interesting development!
Now, let's get started!
The final challenge is Hamaskagun!
Yes!
Let's go!
The name of the song is "Line"...
Isn't it good?
Speaking of which...
It's good, isn't it?
It's a song for men...
It's a suit for men...
It's like an opera, isn't it?
It's like "Stop it, please!"
Stop it, please!
It's a song of rejection.
A song of rejection.
It's not a song of rejection, but...
With a nice voice.
Yes, with a nice voice.
With a nice voice for the chorus part, too!
Chorus!
One, two...
They lost, but Dish made up for it, too!
In Ohama-kun's show, all three of you did a good job, so I'm glad.
Yeah, really. All of Dish's good points came out this time.
And with Asuka-san and this hotline, too!
I'm glad!
I feel like we got along well! Right, Asuka-chan? What do you think?
I got used to it!