AISubs v3.7
I'm scared. No, what should I do?
Oh, come on!
I'm angry.
It's a pretty good game, isn't it?
No!
Wait, I'm going to lose!
Oh, it's over!
Asuka won!
As you can see, she used up all of her energy.
It's hot!
We filmed the first episode in Shimokitazawa.
When we were talking about where we should go next, you said you wanted to go to a game center. Do you remember?
I remember that.
So we came here. We're at Hakodano Baba, at Taito Station.
Do you usually come to a game center?
No, we don't.
You don't?
Not at all.
It's pretty new, isn't it?
Yeah.
I used to play House of the Dead a lot.
Really?
But it's so new now.
Interesting.
I just found out.
But today, we're going to focus on games.
Since it's a music show, we're going to learn about the latest games.
Let's go!
So, tonight is the second episode of "Hamasukaro".
For two weeks, they'll learn about the latest games at a game center.
You can play as many games as you like!
And for the loser of the game, we prepared a punishment game that's a little embarrassing!
You will fight in a serious match!
I don't want to do it!
What's that?
It's like a stuffed toy.
What's that?
I haven't seen it for a long time.
It's "guitar freaks" and "drum manias".
You can do it with only three people, but you can play the same song together.
It's been around for a long time, hasn't it?
First of all, "guitar freaks" and "drum manias" caught my eye.
They started operating in 1999.
You can feel the real "sana" style of playing.
It's a very popular masterpiece autogame.
What is it? The easiest one.
I can play an advance.
Then I will play a normal advance.
Oh, there is also a bass.
Then I will also play a bass.
Let's have a session with Tsukima Switch.
By the way, it's my first time doing it.
Will it really react?
Oh, it's difficult.
It's very difficult.
Which one?
Oh, I see.
I'm sorry, I'm probably of no use.
With the warm-up done with the masterpiece autogame,
it's time to watch the latest autogame.
Look, they're already doing it for me.
But I really don't know this, I've never seen it before.
It looks easy, but...
Do you like it?
I love it!
I also appear in the program and I also enjoy introducing it.
Thank you very much.
We don't know about this at all, but what is it?
Everyone, this is a big screen.
It's a game where you can easily and funnily do things for the first time.
It's a game called "Teto-te-connect", right?
The characters will dance with you, so you can enjoy dancing and playing together.
Let's start with the tutorial.
Something came up. Oh, you can choose a character.
Partner.
You can choose your favorite character.
Who will you choose?
Heavenly.
This is too much.
Who is it?
Relying on the wild.
Oh, it's already working.
Oh, that's nice.
In addition, you can move your hand in the direction of the arrow.
Slash.
You can move your touched hand according to the guide.
Trace.
You can keep touching until you run out of gauge.
You can play with your hands held together.
If you don't mind, let's play the song as it is.
Which one?
This song.
I'm looking forward to it.
Let's do it.
I'll get it.
Isn't it fast?
It's good.
I'm curious about the color.
The color of your hands is hot.
If you protect it, you'll probably look like a dancer.
Look at the gorilla in front of you.
Don't do it with your easy-to-do hands.
That's right.
The gorilla...
Is there such a thing?
Good. Good.
That was pretty good.
The way you use your knees is good.
Good. Good.
The way you lean is good, too.
You're doing it pretty well.
As expected of you.
Your hands... Your hands are...
What?
Wow! Wow! Wow!
That's amazing.
But...
Good.
Hey!
760,000 yen.
She said it was noisy, but she got angry normally.
For Hama-san, I would like you to try this cruel angel level 4.
If you are Hama-san, you will be able to do it.
Oh, it's true.
It's Chibi.
Oh, I see.
It's fast.
It's not bad.
Oh, it's shaking.
It's good. There is momentum.
It's not bad.
I got on it.
It's great.
Oh, it's good.
It's great.
You've made it to the second round without losing.
You've cleared it, too.
Thank you.
That's great.
It's intuitive and interesting because it's done physically.
That's right.
We're going to compete in this game.
Oh, that's it. It's not over yet?
It's not over yet.
We're going to fight pretty seriously.
So, we're going to play a penalty game and compete with a level 8 song that's more difficult than the previous one.
We're going to win.
Even though she's overwhelmed by the number of level 8s, she finishes in the Hamasan with 560,000 points.
Don't overdo it!
This is too hard!
Battle start.
Hey!
I'm scared! I'm scared!
This is a battle, so you can do it!
I'm sorry!
That's right.
But if you go up to this level, it's very difficult to be conscious of your hands.
That's right!
I'm glad.
It's difficult because it's a movement I don't usually use.
That's right.
It's the opposite of knowledge.
That's right.
Oh, my God! Oh, my God!
Go! Go! Go!
Go for it!
The pace of falling points is almost the same as Mr. Hama's. Will it be a reversal?
Oh, I'm really sorry. That's enough.
That's enough.
That's enough. You don't have to try so hard.
That's enough.
Oh, that's enough.
I appreciate it.
Wow!
Wow, my eyes hurt.
It's the worst.
Look at this.
Embarrassing stories I haven't told anyone yet.
When I was a student, my friends would hang out with me and we'd talk a lot.
I'd say "bye" in the car and leave.
In front of everyone.
That's embarrassing.
It felt really good.
But everyone ran me over.
Don't worry.
Don't you play crane games?
I've played it before.
Are you good at it?
I've only played it a few times.
I see.
Only those who have permission can play it.
You can play this one, right?
It's cute.
It's a movie.
It's cute.
Let's do it.
How do you do it?
If you can only do it a few times, where do you aim?
I don't know.
Don't you shift it?
In front of you?
Can you do it in one go?
What do you mean?
Can't you shift it with this?
If you're good at it, you can do it, right?
That's not true.
It's in the middle.
It's in front of you.
How do you do it?
You're good at it.
Where do you aim?
You're doing it.
I'll try it.
I see.
How do you do it?
Excuse me.
I'm sorry.
Can I keep doing it?
Should I touch it?
You're aiming too much in the middle.
You should aim a little more to the left.
Move the left side of the arm to the left and move it to the right.
Or you can lift it up and drop it.
Yes, it's better not to go that far.
It's a little too much.
You should have done it a little earlier.
You might have pushed it.
You should have done it a little earlier.
Asuka-san, are you sure you want to go to the arcade?
Minagawa-san just ran away.
I'm sorry.
Hello, I'm Minagawa. Nice to meet you.
Minagawa-san, you know a lot about video games.
That's right. I love video games.
I have a certificate from the Japan Video Games Association.
Does it mean you're good at it?
It means I can do various techniques.
We asked Go Minagawa-san, a professional crane game player, to teach us a technique.
I'll show you a technique called "slide".
Put your finger on the curved part of the "ku" and slide it to the right.
I'll show you.
Put your finger on the curved part of the "ku" and slide it to the left.
I see.
You're almost there!
Wow!
You're doing better than before.
I was good at it.
You have to do it over and over again.
I always do it without knowing it.
You have to become friends with the clerk.
Asuka-san has to react to it.
First of all, we'll become friends with you.
Let's do it!
I'll do my best.
Using the techniques Go Minagawa-san taught us, we'll have another match in this crane game!
If you don't get the prize within 1,500 yen, it's a penalty game!
You'll have to do "Un-choco-choco-choco-bee!" with all your might!
Start!
Take each one seriously!
You're right.
You can only do it 15 times.
It's like grabbing a fan's heart!
You're really...
You're really supporting me.
Your passionate support...
Good, good, good!
What you taught us earlier...
What I taught you...
It's good.
Yes, yes, yes, yes, yes!
Ah, I did it a little too much.
Was I too far back?
It's not like that.
You're good!
I was too far back.
What you taught me earlier...
Yes!
Yes, yes, yes!
But if you do it like this...
How will it turn out?
No, it's good!
Is it good?
It's good!
If you move to the left like this...
Ah!
It's common, isn't it?
It's difficult.
Ah, a little...
Roll over, please.
A little...
To the left and right...
Ah, you hit the bar a little...
It's good!
It might have been in the way...
It's good!
Please study this!
Bye!
Yes!
You're doing good so far.
Can you go down a little bit?
Oh, you're right.
Oh! Oh! Oh!
What?
What's going on?
Hey!
Maybe you can just drop it down like this.
But with this...
It looks like it's going to fall.
But this is...
It's heavy.
But, but...
Wait a minute.
How many times have you done it?
I think you can do it in the same way.
Which one should we aim for, guys?
Is it that thin line or the one in front of you?
When you lift it up and go down,
it's possible that you'll go up too much and drop it like this.
So you might want to aim for the one in front of you.
Oh, for the one in front of me.
Yes.
Oh, you're studying.
Studying.
Wow, it's heavy!
It's heavy!
It's a little heavy.
Oh, will it get caught?
It's a little too deep.
It might not work.
If neither of you can't get it,
you're both lucky!
No!
Don't say you can't get it!
It's true that it's a penalty game.
No!
What is this?
Oh, it's up to here.
Where should we aim for this?
Should we aim for the back and drop it sideways?
The back?
Yes.
You definitely can't do it!
Yes!
Oh, no!
As I said!
It might not work.
Yes, yes, yes!
That's good!
I don't want to do it!
She doesn't want to do it!
It's very complicated!
It's a little too deep!
It's too bold!
How much was it? About 500 yen?
I don't like it!
It's a little too deep!
I don't like it!
Oh!
Good!
It's a little heavy!
You can call me "painter"!
Painter!
I'm sorry!
You don't have to say it!
I don't know what to do!
There is no problem with the progress!
Even though you are here, you are asking for advice from the shop assistant!
I see!
This is a real experience!
I see!
Thank you!
Asuka-chan!
You can do it!
It was her seventh try!
But she managed!
She managed!
Even more, it is easier for her to drop it than rock paper scissors between cultivators!
But can she really cover the penalty mission?
She has to drop it.
Ah, I think so!
She has told you!
I told you, didn't I? Very naturally.
It's a little too forward.
Oh, isn't it good?
Look.
But with this, the back will come forward.
Look, look, look!
Wait, wait!
Oh, it came out!
There's still some left.
There's still some left. No, there isn't.
There's still some left.
I told you a little.
Congratulations!
Thank you!
Hama-san and Asuka-san, both of you avoided the penalty game.
I will do "un-choco-choco-choco-p" by myself and go home.
Asuka-san, when you were an idol, did you really think of summer?
I think you're doing it in the center, so I'd like to play summer choco chocopie.
Both of you, congratulations on your win!