AISubs v3.6
Hello, I'm Osobu Hamaska.
This is a real location.
We had a location at a training center.
This is a real location.
You just saw it.
This is a real Shimokitazawa.
But it's called a music city.
So we have to dress up like a Hamaska.
We have a plan for today.
This is a Hamaska-like townhouse.
The newest way of walking in Shimokitazawa, a music city.
I don't know who said it.
Do you walk around the city in the first place?
We don't walk around the city.
It's been a while.
We haven't seen each other under the light of daybreak like this.
Tonight's Hamaska will walk around the city in Shimokitazawa.
Shimokitazawa used to be a band mine and subculture city with many livehouses.
Now, it's evolving into a fashionable spot where girls gather.
Asuka-san, who is a beginner in Shimokitazawa, told us what we want to do in Shimokitazawa.
Based on her order, Hamaska-san, who knows a lot about Shimokitazawa, will guide us.
A fashionable area that was born on the Odakyu Line tracks.
A new spot in front of the station.
We'll enjoy Shimokitazawa to its fullest.
This is good!
In addition, in their private talk, their unexpected appearances are revealed.
- I just turned it off. - Off?
- What did you do? - I put it in my invoice.
It looks really good and hot.
Thank you for the food.
The latest way of walking in Shimokitazawa, a Hamaska- like townscape.
The first thing Asuka wants to do in Shimokitazawa is...
Asuka, you're turning your back on me.
I want to go to a record shop.
I heard you have a player.
I want to increase my collection.
That's right, I want to increase it.
There is a shop that helps you a lot with the first circle.
Let's go there today.
I will recommend only that shop.
Thank you.
With this, you can record your memories.
It's not a lot of luggage.
You couldn't do this unless you were with a member, right?
I don't have much with the members.
I don't have this.
Asuka, how long have you been in Shimokitazawa?
It's been more than five years since I was a teenager.
I just went to an old shop.
Let's go more and more.
First of all, we went to a record shop that Hawa has been going to since she was a teenager.
We arrived.
This is a record shop called CRASH DISC LUNCH.
Let's go.
They are in business.
Okamoto-san.
Yoshinoma-san.
You noticed it well.
It's been a while, Tsubaki-san and I.
It's been a while.
I'm Tsubaki-san's wife, Asuka-san.
Thank you for your time.
You're welcome. I was looking forward to it.
Thank you for your time.
Not only Western music punk rock and Japanese pop songs,
but more than 10 countries have all-genre records.
You can get more than 10,000 records at a time at Shinisei Record Store.
You can get most of the records for less than 1,000 yen, starting with the uniform corner.
If you want to start listening to records from now on, we highly recommend this shop.
What's more, you can drink in the shop.
You can drink and look for records in a good mood.
Can we drink here?
I've seen you drinking here before.
I see.
I'll leave it in this small space.
It's absolutely safe here.
Are you kidding me?
I've experienced various accidents many times, but I'm sure you can leave it here.
I see.
It was hard for you, but you knew it was safe to leave it there.
I put the records in a plastic bag, so if you hurry up and wipe it...
Well, you say it's okay.
It's written in a simple and easy-to-understand genre.
What do you think is good?
I don't have any.
Then you can look around.
You can look around, right?
Then...
This is a good start.
Thank you.
If you leave me alone, I'll go shopping normally.
I'll do it properly.
No, it's okay.
I want you to leave me alone, too.
That's right.
I'm going to dig my first record.
This is my soul.
I can give you advice anytime.
Really?
I hope you like it.
It's better to fail than to succeed.
Many people ask me how not to fail.
It's important to buy and gain experience.
It's better to fail than to succeed.
Everyone who is good at it will put it down.
I'll do it like this.
I'm used to it.
You should remember your jacket.
It's just a matter of seeing if you've seen it or not.
Do you have a Smith or a Talking Red?
Smith.
It's around there.
It's cute.
What is it?
It looks good.
Is it a song sheet?
Yes, it is.
It has an AB sheet and "I want you back" too.
The sound is not good at all.
But it's cute.
You can listen to it properly.
It's cute.
I want it.
It's good. I've never seen it before.
It's a song sheet with Jackson 5's best selection.
Can you listen to it as a regular player?
Yes, you can.
Even in Japan, it's included in picture books.
It's cute.
I'll buy it.
Mr. Hamakawa.
Yes.
We have a Hamas card for you this time.
Can you read it for us?
What are you talking about?
Yes.
The card contains various topics related to that spot.
Please talk about the topics you got.
I can't read it.
"Talk", "Topic", "Record (CD) I bought for the first time",
What kind of CD is that?
I really don't remember.
You bought it for us, didn't you?
Yes, I did.
You bought it for us, didn't you?
What was the first record you got?
The first record I got was "mondegross" which I participated in singing.
That was the first record I got.
It's possible.
Maybe.
It's possible.
I think so.
Isn't it good?
The record is...
I think it's either blue or red.
Beatles' best record.
The CD is "dango san kyodai".
dango san kyodai
I'm sure of it.
Let's check it out.
Yes.
Please give me this.
Is it your first time buying a CD?
It's my first time.
It's your first time, but that CD sheet is amazing.
Did you buy it safely?
Yes.
Are you happy with it?
I'm satisfied.
Did you buy it, Azeko?
Yes, I did.
I bought that CD sheet.
It's our first time shooting together.
Suga-chan, if you don't mind, can you put it somewhere?
Of course.
It's a sticker.
Did you say you wanted to put it somewhere?
I said it.
It's the first CD store.
It's already the first one.
Thank you.
I hope you put it in a good place.
The next place they headed is...
It's a fashionable area where you can find cafes and so on along the railroad tracks from north east to Setagaya and Daita.
We've seen the CD.
The next one is "ASKA'S ORDER".
Please give me number two.
Asuka-san, you're so serious about this.
I want to know about popular food.
The facility behind me is also a railroad track.
It's very beautiful.
Railroad tracks go up and go underground.
That's why it's so beautiful now.
There is a shop that attracts people's attention ahead of this street.
Let's go there.
Is that right?
I wonder if we can shoot more than 20 CDs.
How many CDs do you have now?
I have 21 CDs left.
Me, too.
I got something.
- Is it here? - Yes, it's here.
Hora Hora
- It's a stylish shop. - Hello.
- Thank you for coming today.
You're welcome.
Do you sell it like this?
We display the donuts we sell today like this.
We try different powders and ways of frying them.
The dough is fluffy and goes well with various flavors.
- It's fluffy. - It's a fluffy dough.
The two came to "Hora Hora", a donut specialty store.
To achieve the ideal fluffy texture,
they study the temperature and time of fermentation for a year.
Donuts made with two types of domestic wheat flour
are popular because you can eat as many as you like with a light mouthfeel.
Before evening, they often sell out.
Now, it's a very popular dessert exhibition in the northwest.
By the way, Mr. Sato, the owner of the shop, is an architect from the Tokyo era.
The interior of the shop is stylish and stylish.
- From here, we have vanilla sugar, yuzu... - Yuzu.
...and lingonberry.
- Then, we have coconut in an earl grey dough. - Coconut.
- Then, we have donuts with red bean and homemade cow skin. - Wow.
- Then, we have this Oreo with chocolate chip whipped cream inside. - Wow.
- Then, we wrap cream cheese in the dough and fry it. - Wow.
- Then, we put raw ham on top and take it out. - Wow.
- Then, we have cheese and lingonberry. - Wow.
- These two are salty side dish donuts. - Wow.
- So, there is a donut party like this. - Yes, there is.
- We want to make donuts that go well with alcohol. - Wow.
- So, we have salty donuts as one of them. - Wow.
- I want that one. - This one? - This one.
- This one is good, isn't it? - This one is good.
- Then, this one and this one, right? - Yes.
- But, I heard that you can only buy a few of them. - Yes.
- So, I'd like to buy half of them. - Yes.
- Is it okay with you? - Is it okay?
- I'm going to make a fried ham donut. - Wow.
- I'm going to fry it. - This is the one you made.
- Yes. - This is a little...
- But, it's a stylish shop. - No, no.
- You don't have to put it on. - I don't know where to put it, but...
- Please let me put it on. Thank you. - Thank you.
- Thank you for it. - It's cute.
- You put a lot of things in it.
- With paper. Thank you for it. - Thank you.
- I'm looking forward to it. - See you later.
- I heard that you can eat it in the park. - You can eat it in the park.
- Asuka, these are the latest sweets. - Ham.
- This is ham and cream cheese. - Yes.
It's a little hot.
Thank you for it.
- It's soft. - It's soft.
It's good.
The dough is good.
I can eat two or three of these.
I was greedy and bought another one.
It's good.
This is good.
It's good, but I really want to drink something.
I'm thirsty.
I got something.
You got something.
Thank you very much.
Here you are.
Gogamo.
It's good.
You are very thoughtful.
Actually, I put it in here.
Did you put it in yourself?
This is a coffee shop called Ogawa Coffee Laboratory Shimokitazawa, which is located in the commercial area where the Otakyu Line opened.
Ogawa Coffee?
Yes.
A.B. Yahagi brought coffee from Ogawa Coffee Laboratory Shimokitazawa.
A popular shop where you can select 21 kinds of beans and about 40 kinds of tools at any time and make your own cup of coffee.
While learning how to put delicious coffee in a barista's man-to-man lecture, you can also experience extracting coffee.
This time, you can select a siphon for the extraction tool.
Since it can be extracted at a high temperature, it seems that the aroma and characteristics of the beans will come out firmly.
The preferences of the two coffee are already investigated before the location.
Is the coffee A.B. Yahagi put in exactly as he likes?
It's good.
Is it your favorite?
It's my favorite.
It's true.
I did it.
It's delicious.
It's good.
It's delicious.
It's just right.
I like coffee, but there is a preference in it.
It's delicious.
It's a show you two are doing, isn't it, Asuka- san?
There is a preference in it.
Are you talking about me?
That's right.
The coffee is delicious and I'm excited.
It's delicious.
Do you play "what card" here?
Yes, we do.
Let's play in the middle.
What did you do recently?
Did you do it?
When did you do it?
I bought a negative album and organized it.
I put it out like this.
I bought a negative album and organized it.
I put it out like this.
It's not over yet.
I got an invoice and organized my receipt.
That's great.
It's annoying.
It's impossible.
It's annoying for someone who has done what they wanted to do.
It's annoying.
You're doing it yourself.
I don't like being praised.
Thinking about it makes me confused.
It's not over yet.
That's great.
You don't have much precious time.
Asuka, we're going up to the northernmost crossroad now.
The northernmost crossroad?
It's called "kind garden" because of the new snow.
I don't know how many times I spent the night there.
It's a Chinese restaurant.
Can we take a picture?
Can you stand in front of me and take a picture of me?
Yes, it's good.
It's not good with kind people.
There is a relay station and a theater called Tonda Theater.
I've been to Tonda Theater.
Really?
Yes.
So...
It's lively.
This place is the best.
The two headed for Shimokita No. 1 crossroad.
It's about this place.
It's a new facility called "Asukazu Order".
It means "it's not finished yet".
Oh, that "mikan" (tangerine)
A fashionable spot was born under the road in front of the station.
"Mikan Shimokita".
Multicultural restaurants, bookstores and work spaces are gathered in about 20 shops.
It's a complex facility that can be said to be the face of Shimokita now.
The "Asukazu Order" they want to achieve here is...
The last one.
"Asukazu Order".
It's the back.
I want to buy old clothes.
By the way, you have a lot of T-shirts, don't you?
Yes, I do.
I shot this near here for a completely different job.
I happened to meet our vocalist.
Is that possible?
It's amazing.
He might be here.
Oh, here!
What is it?
Toyo...
It's beautiful.
...Department store annex.
Can we go in now?
Yes, it's here.
We came to "Toyo Department Store Annex" in Mikan Shimokita.
Unique old clothes shops and select shops are gathered here.
You can visit old clothes in one floor.
I want a T-shirt.
It's cute.
Sure, there are a lot of cute things.
There are a lot of things.
The design is like that, but there is no design.
There are many things that new things don't have.
Is there a quiet location like this?
Excuse me for disturbing you.
I'm sorry.
I'm looking for something.
Asuko, don't you usually wear garly clothes?
I usually don't wear it.
But I like men's clothes.
I see.
I like it very much.
It's cute.
I like it very much.
This is...
It's cute.
It's from 1980.
It's a good size.
It's 3990 yen.
It's cute.
Asuko, do you often wear yellow clothes?
But I like simple colors like blue and green.
Shall we buy it?
It looks good on you.
Shall we buy it?
Yes.
Thank you very much.
Here you are.
Thank you very much.
It's cute.
Asuka got one of her favorite clothes.
You two, please think about the old coordination of AD and Agi.
What do you want to do?
I like dabot style.
What do you think?
Dabot style...
How about minis?
Minis are good, aren't they?
Minis look good on you.
Also, you look great with it.
I like cute minis like that.
I like it.
It looks good on you.
Now that I've asked you, I don't know what to wear.
How about a scarf?
I have a scarf.
Here it is.
See?
I have a scarf.
It's a cooperation play.
How about a gacha game?
That's a good idea.
I chose St. Lawrence.
St. Lawrence!
You should go to Tokoton.
You should do it.
Underneath...
Pants...
Men's dabot style.
Dabot style...
That's good.
You said you like dabot style.
That's good.
Asuka chose bottoms as well.
What kind of style will be born?
It's cute!
That's good.
The way you tie your scarf is great.
Oh, the star is coming.
Oh, you look good.
Oh, you look cute.
You look good.
By the way, you tie your scarf in a great way.
Oh, is that your scarf?
It's not your first time wearing an old style, is it?
No, it's my first time.
Oh, then you can wear your first old style.
It's perfect.
It's perfect, isn't it?
The length of your scarf is perfect.
Oh, you look cute.
You look good.
I want you to wear it for the shooting.
I'd be happy if you wore it.
I want you to buy it.
But you haven't checked the price of it, have you?
No, I haven't.
Oh, you look cute.
That's right. Because it was hanging.
Tie your scarf for 4,000 yen.
Oh, it has a tag on it.
How much is it?
It's 24,000 yen.
Wow.
Because it's good.
Well, we did a real city life shooting.
Yes.
I usually think you're doing a great job.
When you watch TV from now on, you should think like that.
That's right.
It's hard, isn't it?
Can you go to Sugamo next?
I think Sotsukyo is better.
Right?
Because you did Shimokitazawa, you can do anything else.
Anyway, this was "MACHIBURA ROCK IN SHIMOKITAZAWA".
Thank you very much.
In short, it's a chicken with mustard.