AISubs v3.5
Everyone has a painful and sad history.
This show didn't end, did it?
There is also a song that gave me a chance to be reborn.
Today's "durosaki" guide is...
Wait a minute!
Nice to meet you.
Wait a minute!
Vino Kensho-san.
Starting as Harry in the Harry Potter series, he has played many famous characters.
He used to live a hard life.
Do you have to dig it up?
Yes, I did it a little bit after graduating high school.
I didn't have much money, so I ate dinner and popcorn for a month.
If you buy food one by one, it costs a lot of money.
Popcorn has the most capacity for 100 yen.
I wonder why I eat it for the first two or three weeks.
There are various reasons. I don't have money, I'm hungry, and I don't have a job.
A song that gave me a chance to rise from such a muddy popcorn hell...
Masayoshi Yamazaki's "One More Time, One More Chance".
I often listened to him when he was about to call me when he fell off the bridge.
He was looking for money, he was looking for a job, and he was looking for a girlfriend.
I couldn't get anything I wanted.
I couldn't stop being irritated.
At that time, I noticed something.
I thought it wouldn't be good for my health if I ate only popcorn, so I started buying vegetables.
Yes.
When I started buying vegetables, I started auditioning, too.
Finally, I was able to play the role of the protagonist of the popular work "Croconobasque".
I think I'm finding what I've been looking for.
I still feel like I shouldn't be satisfied with this.
What are you looking for right now?
Right now...
I'm looking for a lizard.
I'm buying a lizard.
But I'm still looking for a cute lizard.
It's Ono-san.
Even I know Ono-san.
I shouldn't make her shake popcorn or something like that.
But it seems like a good response.
Birthday song.
Where is it coming from?
When I see fans doing it like that, it makes me happy.
I see.
Someday it will come.
What are you making me do?
What are you making our Marumaru do?
Everyone is just nice.
Let's go into the shadows.
Shadows?
Sorry.
Continuing from last week, it's the second half of the playlist king.
This time, these three will choose a playlist depending on the situation at the campsite and create one.
This is a serious battle for the title of "playlist king" that makes Asuka-san's heart flutter the most.
Once again, the ones who have entered are...
I'm going to eat it and at the same time, I chose it.
Listen to me!
Asuka-san's preference is obvious.
She has been in the show for two years.
Hama Okamoto.
The ring is really cute.
Should I change it?
In the last episode of "Drive", Asuka-san and Hama-san kept their distance for a moment.
Emaso Kano.
I'm throwing all of them in front of me.
As a musician, she also appeared in "Tiger Drummer".
Okazaki Taiki.
Go!
And in last week's episode of "Drive"...
Wait, wait, wait!
Wow, you're even folding it!
With that opening, you have one more job to do!
In this afternoon's situation, Hama-san chooses a song to play while eating a barbecue!
Eating a barbecue on a bike~
And tonight, we're back with another episode of "Drive"!
I'm full now.
Let's exercise together.
That's important too.
I brought some toys we can play with.
As expected of the owner of the toys we can play with.
You're the owner without any shame.
It's too random.
It's been like that for a long time.
You always bring them for me.
Always?
And you can choose.
Catch ball or badminton?
Which one do you like?
Asuka-chan, which one do you like?
Asuka-chan, choose one.
Let's play catch ball.
It's been a long time since I wore gloves.
It's been a really long time.
It's been a really long time since I wore gloves.
It's good to play catch ball while saying catch ball words.
You only say "hey".
How is work, Hama-kun?
I've been learning about 40 songs recently.
That's amazing!
I'm sorry!
It's tough.
Where do you buy your graves?
It's tough.
That's how it is.
I'd like to buy it in a mountainous area.
From the hustle and bustle of the city.
It's fun to play catch ball in nature.
It's fun.
Let's play it while writing songs.
I like it.
I'll write songs.
When it comes to catch ball, I have this image.
One, two, three, four.
♪ Let's go to the city ♪
Ah, it's good.
Ah, it feels good.
Ah, it's really good.
Yes, this is a song called "Dog and Cat" by Kazuyoshi Nakamura.
Ah, it's good.
It feels really good.
The music video for this song is really a music video of the members playing on the river.
Ah, it's good.
Yes.
Let's come back next year!
You should have said that a little later.
It's still too early.
It's a good song.
It was fun.
It was perfect.
Ah, it was good.
Yes.
Hey.
Yes.
What's up?
I have a problem.
Huh? Are you okay?
We've known each other for a long time.
Yes.
It's been four or five years.
Yes, it's been five years.
I've been calling you "Asuka-chan" all the time.
Yes, you're right.
But we've gotten along well.
I really want to call you "Asuka".
Well, you were the last one to get a part-time job.
Yes, you're right.
Just a little.
Can I ask you something?
What?
Can I call you "Asuka"?
Let's ask her.
Yes.
Can I call you "Asuka" from now on?
Yes.
Asuka!
She must be searching for you by song title.
She said "Asuka".
Asuka
What are you going to do with this flow?
It's in there.
Yasuragari Nemurei Nemurei
What is it?
Thank you!
Yasuragari Nemurei
What is it?
What is it at the end?
Asuka
But it was "Asuka".
But it's "Yasuragari".
If it was that long...
It was their first win.
It was their first win and it had a big impact.
The third stage is "Evening".
As you can see, each of them will choose a situation.
This is "Evening" situation.
The sun is setting.
All four of us are excited.
It's cold.
This location is good.
We ate and exercised.
Let's have a coffee break.
That's good.
We put coffee in it.
Thank you.
It's in that water bottle.
I'll give you a can of coffee.
Thank you.
It smells good.
It's good.
Let's have a toast to this day.
Cheers!
Thank you for it.
It's good.
I have a song I want to listen to at a time like this.
That's good.
It reminds me of my part-time job days.
Well...
It's a fact that doesn't exist, but I miss it now.
The four of us in the past.
The four of us went to eat ramen in a light car after work.
I went there.
With a national road.
The one that is open until midnight.
The yellow signboard.
That's right.
The parking lot was huge.
It was easy to get in.
We went on a picnic on our day off.
We went there and looked at the observatory and the scenery.
It brings back memories.
Now that I think of it, we went there a lot.
Yes.
The four of us.
We went there a lot.
It's still going on.
But...
None of us got together.
Isn't that good?
It's rare, isn't it?
That's right.
It happens.
If it happened, it wouldn't continue.
It seems like it would.
It's a good song.
Yes.
Wow!
It's a bird!
It's true!
It's a big bird!
It's a bird!
You can't find a big bird like this in the city.
You're right.
It's amazing.
It's a big bird!
Kano? Kano?
Kano? Kano, be careful!
Kano, don't break the fire!
Kano, Kano!
It's in the fire!
It's in this mode again!
I'm sorry!
It's been like this since last year!
I'm sorry!
It's dangerous to go too high up, usually.
I ran after it.
Be careful.
This was always flowing in Kano's head.
In the past, when I said "It's dangerous",
and when I saw the birds, I was often warned "It's dangerous!".
You were warned.
But I didn't hear it. I only smelled it.
I see. You couldn't hear it.
That's what happens in my head.
I see.
I warned you many times back then. "Don't take it! Don't take it!"
I kept listening to you.
You didn't listen to me at all.
You always do.
Don't say it like that!
Why do you say it like that?
You're an adult now.
I don't know if I can do my job, but I always complain and complain.
Then you should have said it then!
You always say it like that!
I'm serious!
You never listen to me!
Even when you're in your own world, you don't listen to me!
You don't say it like you're right!
My bad.
Please forgive me.
Sorry.
Okay, okay, okay.
I'm listening.
As usual.
I told you.
You always say it like that!
I meant your way of saying it!
You always make me in a funny situation like this.
You!
You're the one!
It's a special day...
I'm gonna break it again!
Like last time!
It's terrible.
Yes, I'm laughing only in the picture.
Yes, let's listen to this and finish it like we always do.
It's over.
When we had a fight, we decided to let Verdi's anger flow.
It's over even if you let out all your anger.
Hang in there.
Stop it!
- Yes! - It's clear now.
- It's clear now! - She said it out loud.
- Thank goodness. You should have done this. - Yes.
- Thank you. - I'm glad, I'm glad.
- Thank you for always calling me "Beldi". - Thank you.
- I'm glad, I'm glad. - I said "sorry" too much.
- You said "sorry" too much.
- I'm sorry. - Sorry, sorry.
- Sorry, sorry.
- She said it out loud. - Yes.
- So, we did it like we always do.
- But Asuka-san, how was it? - The song...
- I'm glad we did it like we always do.
- Like we always do?
- Wait, there's a point to acting.
- Ah, I forgot.
- How was it? - The song...
- "Shoukyouhou de Kururi".
- That's a terrible way of saying it.
- "Shoukyouhou de Kururi".
- The final stage is at night.
- You will choose a song that suits your situation at the end of the show.
- So, the camp episode continues with the night situation.
- The sun has completely set. - It has.
- It's early. - It was fun, wasn't it?
- Yeah, it was fun. - It's been a while.
- We got to know everyone's current situation. - That's right.
- Asuka-chan, what were you doing just now? - That's right.
- Me? Um...
- I was doing an interrogation sale.
- An interrogation sale. - Like, anesthetics?
- Anesthetics. - Anesthetics.
- There's something like that in these days. - There is.
- There is.
- A lot of things. - My finger got stuck.
- There's something like that. - There's something like that.
- Well, there's been a lot of "takemi" too.
- Well, when we talk like this...
- Well, Asuka doesn't usually say it, but...
- Her true feelings. - I see, I see.
- Well, I think we can do it like this.
- I think it's easier for us to talk.
- Shall we have a toast? - Sounds good.
- Well, we've chosen a few songs.
- So, once again...
- On this day...
- Cheers! - Cheers!
- It's tough, isn't it? - It is.
- I'm doing a job like you. - Yeah.
- I'm cooking food in a food court. - Yeah.
- That's what I'm doing. - Yeah.
- It's a good job. - Yeah, it's tough.
- But it's very rewarding. - Yeah.
- I want to work here forever. - It's tough.
- When you got a job... - Yeah.
- You said something like this... - Yeah.
- And you won. - Yeah.
- It's still ringing. - Oh, really?
- The way you stop it... - I'm scared.
- It only stops on this side. - I'm scared.
- I think you're doing a good job. - Yeah.
- I see, I see. That's a good story. - Thank you.
- Thank you.
- The lantern... - The lantern...
- Put it on.
- Let's put it on. - Let's do it.
- Oh! - Oh!
- It's been like this lately. - Is it getting brighter and brighter?
- Oh! - Oh!
- I can adjust it. - Oh, I got it.
- It's like what Asuka sells for visiting sales. - It is.
- Oh! - Oh!
- She sells teaching supplies and this. - She sells teaching supplies and this.
- Asuka sells... - She sells various things in general.
- Oh, I like lanterns. - I like it.
- Well... - Yeah.
- I don't usually say things like this, but... - Yeah.
- Can you tell me what you're worried about? - Yeah.
Oh, it's rare.
- Hmph!
- It wasn't crap.
- Heh heh! - Heh heh!
- No work for me... - You're slacking off, aren't you?!
- Ha ha ha! - I see...
- "No work for me..." - You're still working on the rental apartment!
- Ha ha ha! - Ha ha ha!
- Everyone's working, but... - Yeah, sorry, but that was hard for me to say.
- Right? - Yeah.
- You're working on it? - It's unexpected, but I'm doing it by myself.
- Ha ha ha! - Ha ha ha!
- Going around? - No kidding!
- One-off, you say? - One-off, unexpected?
Unexpected, right?
- Huh? - What?
- You're new here, right? - You're new here, right?
- Oh, this era... - We've been doing this for 8 years.
- We're not Darwinians anymore. - We're not Darwinians anymore.
I see...
- Well, I'm glad you asked us about our worries. - Well, we asked you about your worries.
- It was a fun camp. - Yeah, it was.
- The stars were beautiful. - Yeah.
- Well, we're getting ready to go home. - Yeah.
- But let's listen to one last song. - Oh, it's important.
- A song of our memories. - Yeah.
- Hey! - Huh?
♪ When we were little, we used to sing this song. ♪
- This is the ending theme of an anime we used to watch as kids. - Wow!
- It brings back memories!
- We used to sing this song a lot when we went to karaoke. - Yeah!
- It makes me feel like I'm about to cry. - Yeah.
- Wow, it brings back memories! - Yeah.
- I like One Piece and I used to watch it a lot. - Yeah.
- In the ending theme, you can see Luffy and his friends' backs. - Yeah, we did!
- There are more and more members and shadows in the sunset. - Yeah!
- In this rental video, it starts with Kano of Furukawa. - Yeah.
- Then it's me. - Yeah.
- Then it's Hama and Asuka. - Yeah.
- It was really fun to see more and more friends. - Yeah.
- I'm happy that we can still hang out like this. - Yeah!
- Yeah. Thank you all for today! - Thank you!
- Me too! I'm so happy! - Yeah.
- It brings back memories! - Yeah!
- It brings back memories! - It really does!
Asuka versus Playlist king deciding match, the winner is...
Asuka versus Playlist King deciding match, camp edition, the winner is...
Yeah!
- Daiko Ogazaki! - Yeah!
- Isn't it Daiko? - Yeah!
- Wow! - Wow!
- Campfire! - Wow!
- Thank you for the meal! - Thank you for the meal!
- Why is it Daiko? - I'm not kidding.
- I'm not kidding, I'm not running away. - Running away?
- Running away?
- Oh, that's right. - Yeah.
- That resonated. - Resonated.
- Yeah, it did resonate. - Yeah.
- Wow, you really are great actors. - Yeah.
- You two really created a situation for me. - Yeah.
- I don't think we've met before. - Yeah.
- You're right! - I was surprised when I saw you.
- I saw you breathing when you were playing Berdy.
- You were amazing when you were dancing. - You were dancing.
- It was easy to get involved. - Easy to get involved.
- I don't have many impressions.
- I, Ono Kensho, will be playing the role of Tokinoe Shun.
- The original anime "Bokura no Ameiro Protocol" starring e-sports will be aired every Saturday night.
- Please watch it!
- Please! - Please!
- Also, "Asuka-san's First Driving Record" is being streamed exclusively on "Terasa"!
- Let's try it for free first!
- Wow! - Wow!
- Wow! - Wow! - Wow! - Wow! - Wow! - Wow! - Wow! - Wow!