AISubs v3.5
- Hello, I'm Hamasuka Osobu. - Nice to meet you.
You know, I'm used to it now.
I don't have to say it here.
Saito Asuka's "News" has been updated daily in the media.
- "News"? - You were dancing a lot, weren't you?
- "Life Form", right? - Yes.
- You were dancing a lot. - Yes.
I'm sure you'll dance a lot more in the future.
You're not surprised anymore, are you?
I'm not trying to surprise you.
I see.
Before we get started,
I heard you have a VTR you want us to watch.
It's a rare trend.
They decided to try kibi dango.
It's good!
You like mochi, don't you?
I love Japanese sweets like this.
- What's that? - Shiratama and stuff like that.
So you like mochi.
But I don't like the word "mochi".
- What do you mean? - It's easy.
- Easy? - As an expression.
- Isn't it good enough? - How do you express it?
- We're all thinking about it. - I see.
- That's what you think. - Yes.
- Let's think about it someday. - I'll think about it.
- Do you want to do it? - Certainly.
- You said it. Let's do it. - It seems difficult.
- You said you had a strong theory, but you didn't know it well.
- You said you didn't like it, but you didn't want to change it.
- You said you wanted a little more variation.
- That's why we're going to do this today.
- Let's think of a new onomatopoeia for tonight.
- Like knocking on the door.
- This is an onomatopoeia.
- It's an onomatopoeia to express the condition of something with smooth hair.
- It's a little difficult, but it makes a difference.
- Tonight's Hamasuka will create a new onomatopoeia for guests.
- That dog is cute.
- A new onomatopoeia with a unique sense is born one after another.
- In addition...
- It's from my pocket.
- She will update the theory of the song on social media.
- But I can't give it to you.
- It's from my pocket.
- To think of a new onomatopoeia...
- We have an expert with us.
- Thank you for coming.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
- I'm Dr. Sakamoto. - I see.
- Dr. Sakamoto, could you please explain what you do?
- I do information science.
- I conduct surveys and experiments on people's emotions.
- I use AI to digitize and understand people's emotions.
- That's my research. - I see.
- Dr. Sakamoto focuses on understanding people's emotions.
- There are about 4,500 onomatopoeias in Japan.
- Dr. Sakamoto developed a technology that digitizes all of those onomatopoeias and various impressions from them.
- This technology is also used for product development and naming.
- Dr. Sakamoto will analyze onomatopoeias and create new onomatopoeias.
- I don't think we can do it together.
- I think we can create something new together.
- Dr. Sakamoto is proud of his productivity.
- Thank you for coming.
- Good evening.
- Good, good, good.
- You're already a college student.
- I'm already using it.
- I'm already onomatopoeic.
- You're already onomatopoeic.
- Dr. Mochiu, you changed your seat so quickly.
- Yes, I did.
- My seat is next to yours.
- Oh, I see.
- The three of them will create new onomatopoeias.
- Dr. Hama will decide which one is better.
- First of all, we have a topic about how you look.
- Here it is.
- I see.
- Look, look, that doggy.
- It's meowing and it's cute.
- It's common to see fluffy and fluffy.
- That word comes up first, doesn't it?
- That's right, that's right.
- I'm trying to think of something new for this. - It's difficult.
- Well, for now, yes.
- I'll say it.
- It's meowing and it's cute.
- Oh, good!
- It's meowing and it's cute.
- I think it's good to have short legs.
- Yes, yes, forelegs.
- But it's like short.
- Shall we analyze it right away?
- It's meowing and it's cute.
- But there's not much of a difference. - It's not interesting.
- It's not very delicious. - It's not bad, but there's nothing special about it.
- It's like I'm in a forest. - That's true.
- I'm reflecting on myself. - If it's like this, it's like this.
- Wow, let me see it. - Okay.
- It's meowing and it's cute. - I see.
- There's not much of a difference. - There's not much of a difference.
- But it's bigger and brighter than before. - It's fun.
- It's light and I'd like to look at it in more detail.
- It's bright, happy, comfortable and light. - It's light and it's fun.
- It's like I'm sliding. - It's like you're sliding.
- It's youthful. - It's youthful.
- Can I ask you something? - Yes, please.
- It's meowing and it's cute. - It's meowing and it's cute.
- Huh? It's in the middle. - Huh?
- It's bright, active and happy and light. - It's light.
- It's like you're cutting it up. - It's like you're cutting it up.
- It's youthful, but it's youthful. - It's youthful.
Haa...
What should I do?
It's fine, isn't it? It's totally fine, isn't it?
I'm about to give up, but I won't give up.
Hete hete shite te kawaii
- You're good at it. - "Hete hete"
- There's a feeling of "hete hete" - "Hete hete"
- I'll try "hete hete" right away. - There's something coming out of the tongue.
- Oh, but it's fine. - It's kind of thin for the first time.
- Yes. - Wow, you're really leaning to the left.
It's kind of dark for the first time, but it's fine.
- I see, it's kind of dark. - I see.
- It's like "hirohiro" or "heta heta". - I see.
- It's like "heto heto". - I see.
- It's like that. - I see.
- Wow, Asuka-san, you did it? - Yes.
- Then, Asuka-san, you can go. - Yes.
- "ano anchan" "mosu mosu shite te kawaii" - "kawaii"
- There's a little "tsu" in between, right? - Yes, there's a little "tsu".
- It's fine, isn't it? - "mosu mosu"
- "mosu mosu"
- It's really soft. - Wow.
- It's mile. - Mile?
It's a little close to "mofu mofu", but it's also dull.
- "mosu mosu" feels dull when you walk, right? - That's right.
- It's like "noso noso". - "noso noso".
- Yes. - It doesn't feel like you're moving fast.
- I see. - I see.
Okay, I'll go.
"Tiki-tiki" and "kawaii"
"Tiki-tiki" and "katai" and "sharp" appear.
- "Sharp" appears. - "Tiki-tiki", yes.
As for me, I think "herunherun" is amazing.
"Herunherun", is it okay?
"Hansuka-san's "hanunhan" was good.
What do you think, everyone?
If you agree with me, please send it to the person who made it.
- Is that so? Thank you very much. - Thank you very much.
Look at that dog,
"it's "herunherun" and it's "kawaii"
- This is good. - This is good.
- Thank you very much. - This is good.
Next is "texture", everyone.
This is the topic that became the highlight of this project.
Yamagata, Yamagata, Eiji-do's "kibi-dango".
"Kibi-dango"?
Rather than "dango", I think "texture" is more surprising than "assumption".
Rather than "dango", it's like...
You're right!
It's good, isn't it?
How about "mochi mochi"?
Let's try "mochi mochi".
Let's see what it's like now.
It's soft and common.
It's dense.
It's common.
It's simple and elastic.
How about "mono"?
It's common.
"mamimume mo"...
"mamimume mogyo"...
Can you give me a hint?
I think I know what it's like now.
I'll give you a hint.
"ai".
"marombo".
It's "ai", isn't it?
It's good.
It's elastic.
"marombo"...
Isn't it similar?
Wasn't it similar?
It's similar, but...
It's weak.
It's soft.
It's soft, but...
It's similar, but...
It's weak.
That's true.
"mochi mochi" is strong.
I think it's better to repeat the impression you want to emphasize.
I see.
That's why "mochi mochi" is strong.
I see.
Ms. Momochi, can you do it?
You're saying it first.
Thank you.
I'll do it.
"nchirata nchirata".
What's that?
It's a monster's foot.
"nchirata nchirata".
That's amazing.
It's a little long, but how is it?
It's scary.
It's a little long, but how is it?
It's unusual for me to get this impression.
It may be an invention.
Normally, it doesn't show much features if it's long.
It's strong and seriously outspoken, but it's a little thick.
Maybe it's a little heavy for kids.
I feel its strength because it's sharp, but it doesn't stretch and it's hard, so it may be unfortunate for kids.
Then we should keep it separately.
It's hard for me to eat it.
How about you, ASUKA-san?
Well...
You can eat it for now.
Yes.
MOMOMAMUNI.
That's a very famous dish.
It's good.
MOMOMAMUNI is delicious.
It's heavy.
What is it?
It's very soft and elastic.
That's amazing.
MOMOMAMUNI is better than ASUKA-san.
MOMOMAMUNI is bigger than ASUKA-san.
This is ASUKA-san's favorite dish.
MOMOMAMUNI is delicious.
How about you, GONRIN-san?
MOMOMAMUNI is delicious.
Let's change the subject a little bit.
It's about emotions.
The feeling when you can hear other people talking about you when you're close to you but you don't realize it.
This happens, doesn't it?
At times like this, is there a representative one now?
Zawazawa
Good.
Um...
Egoism.
He's soft-spoken.
Isn't it like that?
Doesn't it make you think like that?
Egoism is
Egoism is long and hard to stretch.
Awesome!
The performance is really big.
It's like...
Awesome!
It's like that.
I have a bad impression of it.
The sound of the picture and the sound of the drum are effective.
The drum has a rough and rough feeling.
It seems that you can feel the tension of the drum.
I want to see the straight version of this song.
It's a rumor.
It's a bad rumor.
It's a good balance.
It's rare for a song to have a rough feeling even though it doesn't have a drum sound.
He is good at making songs.
I have a good one.
Pukomuri, Pukomuri
How did you come up with that?
What kind of idea is that?
Pukomuri, Pukomuri
I think it's good.
It's soft and warm.
It's mild.
It's very mild.
What should we do?
Shall we decide?
There are two patterns, good rumors and bad rumors.
If we decide either of them...
"Pukomuri, Pukomuri" is good.
"Pukomuri, Pukomuri" is bad.
"Pukomuri, Pukomuri" is strong.
It's because of your ego.
That's why I imitated "Pukomuri, Pukomuri".
I feel sorry for you, so I'll put it in the end.
Thank you.
Excuse me for a moment.
"Pukomuri, Pukomuri" is bad.
Huh? Are you talking about yourself?
I'm here, but...
I feel like I'm going to pass out.
I think it'll work for "gyaru".
What do you think it means?
Good one.
Huh? Are you talking about yourself?
I'm here, but...
I feel like I'm going to pass out.
"Pukomuri, Pukomuri" is bad.
What does that mean?
I don't know what it means, but it's strange.
It has a meaning.
Next up is a song lyric.
It went viral on social media.
The person who made the song is here with us today.
Thank you for coming.
Thank you for having me.
Pukomuri, Pukomuri
I know this song, too.
Ms. Hirame, thank you for coming.
Thank you for having me.
"Pocket" to "kyundesu" lyrics.
"kyundesu" is exactly like that.
"kyun" and "shun" are also included in the last line.
We thought about what would change it.
We announced it earlier, but we didn't announce it.
Ms. Hirame saw it and sang it for us.
It's luxurious.
I'm happy.
It's really luxurious.
Is there anyone who has actually changed "kyundesu" and "shundesu"?
I haven't seen it.
You haven't seen it?
It's fast! As expected of Sensei!
If we compare,
"Kyun" is brighter and happier.
But "Kyun" and "Shun" have similar impressions.
But "Shun" is a little smaller.
So, I think "Shun" is a little sad,
but it's not too sad and it's bright.
I thought it was very exquisite.
That's why "Kyun" reaches my heart.
That's right.
Hirami san will sing for me.
I have to think about it.
This is the only song I can think of.
I don't think it's the first song.
Then I'll go.
I don't like "Kyun" at all.
"Kyun" is definitely strong.
I think "Kyun" is strong, too.
It's really strong.
It's cute.
It's interesting.
I'm praised for it.
You're praised for it.
Hirami san, please sing Asuka san's new onomatopoeia.
Asuka san's new onomatopoeia.
"soppi" and "zaji" (scumbag)
Wow, that's amazing!
It's funny!
When the real singer sings, it's more convincing.
It's funny.
"shun" and "shun" (scumbag)
Yes, I wanted to show the difference of tension.
"soppi" (scumbag)
I'm not a person who hasn't sung it yet.
"soppi" (scumbag) is amazing!
"soppi" and "zaji" (scumbag)
"soppi" is a modest feeling.
That's good, too.
Yes, it's like a Japanese style.
Japanese style!
"zaji" is...
"kashii" is...
"kashii" is a feeling of tension.
"kashii" is a feeling of discomfort and hardness.
"kashii" is like that.
Yes, I think the difference is clearly visible.
But I'm happy about "zaji".
Yes, "zaji".
It's like "ang".
Oh, is that so?
Can I say the next one?
Yes.
Next is Asuka san's new onomatopoeia for "zaji" which is similar to "zaji".
"zaji" as in "zaji" stands for "pocket" and "ken" stands for "package".
"pocket" and "ken" are different words.
What did you drop? It's "toki".
You gave me "raoru".
But I couldn't give it to you, so it's "zaji".
This is...
"ken", "toki", "raoru", "zaji"...
"ken", "toki", "raoru"...
Only people in front of the TV can understand it.
This is "ken" from "Hokuto (Hokuto)".
I see.
These are the characters.
The protagonist, "ken shiro" and his brother, "toki".
There is "raoru", which is the worst, and "jagi", which is "ken" and "shiro" pretending to be "raoru".
It's a bit weird.
I see.
I have four of them.
I analyzed them all at once.
Thank you.
"jagi" is the only one whose impression is overwhelmingly clear.
"jagi" is good.
"jagi" is amazing.
"jagi" is a bad guy wearing an iron mask.
"zaji" and...
No, it's not like that at all.
It's a name.
I see.
Is it possible?
I'm not sure if it's possible for you to say it.
I'm really looking forward to hearing you say it.
I'm looking forward to hearing you say it.
I wonder what it is.
It's this.
Should I read it a little earlier?
A little earlier.
Does it contain a lyrics guide?
Should I read it a little earlier?
It's a little long.
Does it contain a lyrics guide?
What is it?
Ms. Hirame, please sing Ms. Mochiu's "shin onomatopoeia".
Yes.
shin onomatopoeia
What are men doing today?
Finally, Ms. Hirame will choose which song was the best for her.
Well...
Ms. Saito's song.
Yes, of course.
You can do it.
You can do it with "soppy" and "zazy".
"zazy" this time.
Personally, I think they are similar.
The image of the song is not broken.
I see.
The image of the song is not broken.
What are you talking about?
What?