AISubs v3.5
Now, Hamasuka Osabu.
Yes.
Here I am!
Once a year, I don't have to say more than this!
Yesterday, I turned 32 years old!
Congratulations!
Thank you very much!
And today's star!
What do you have with you, Asuka-san?
The best in Japan!
Please raise it up!
The best in Japan!
It says "the best" but...
Are you the host of "the best in Japan"?
Today...
What?
I'll just read it.
But you're facing that way.
You can face me!
I can't see your face.
You can face me!
I'll fall!
Oh no!
Which one should I take care of?
Anyway, today's star is Asuka Saito, who will be the host of "the best in Japan"!
Thank you!
Today's activity is...
In order for you, Hama-san, who just celebrated your birthday, to have fun while broadcasting...
It's a very special project involving your favorite things.
I wonder what it is!
Here it is!
What is this?
Please read this!
Why?
It's an important part.
It's "music fried rice"!
You say weird things, don't you?
This time...
Music and Hama-san's favorite, fried rice, will be combined for a one-night special project!
From now on, Hama-san and Asuka-san will be challenged to play four games related to music,
but the winners of the games will be the four people who want to celebrate Hama-san's birthday!
Each time you break through the gate set by these four people, you'll get one of the highest quality ingredients for fried rice!
If you can complete all of them, you'll be able to make the ultimate fried rice suitable for your birthday!
By the way, if you get stuck in one of the games, a super-powerful assistant will also be participating!
Let's work together and aim for the dream of fried rice!
In addition, in order to complete the ultimate fried rice, we've invited this person as well.
Who is it?
It's a broadcast, isn't it?
Nice to meet you. My name is Tan Sabak, and I'm the head chef of Akasaka.
Hama-san, happy birthday!
Thank you!
I'm here to make your favorite fried rice today!
Thank you!
Please wait for me!
I'm looking forward to it!
Anyway, good luck!
Thank you!
Wow!
Let's do our best!
Okay!
Okay, Asuka-san!
MUSIC FRIED RICE FIRST ROUNGE... ROUNGE...
Are we going to the lounge?
Are we moving?
Let's move on to the first round!
Okay!
The first round is...
Oh, rice!
If you clear the game, you'll get the highest grade of fried rice!
If you play the game...
Who is it?
It's a girl!
Nice to meet you!
I'm so surprised!
Since 2015, she has been a double host of a music show.
I thought she was the chief of the band!
Hello!
She's like my relative's child.
I'm Becky!
Happy birthday!
Hama-san has a soft and delicate stomach.
I'm worried about whether Hama-suka's studio is cold.
Are you okay?
To be honest, when Hama-suka started this show, she said "jealous" to Asuka-chan.
She said "jealous" to Asuka-chan.
She said "I want to work next to Hama-san!"
But you two have perfect chemistry.
I like your softness.
I'm happy for you.
Hama-san seems like a good student in this show.
But I don't think he is.
I think he is a little more mature and has a personality that increases with age.
Sometimes I like Asuka-chan and make Hama-san angry.
I want to see that kind of chemistry.
The game that Becky-san is going to play is...
The game that Hama-san is going to play is...
"Bassline Gesture Quiz"!
I'm surprised about this game.
Based on the bassline and Asuka-san's gestures...
Hama-san has to guess the name of the song.
In 60 seconds, Hama-san has to answer 3 questions correctly.
I think you can clear this game.
It's easy for you.
Don't raise your hand.
Don't do it.
H-a-m-a-ha.
Don't say it.
I'm surprised!
Has it been 4 and a half years?
It's been a long time.
We've been doing a music show together.
I don't think we'll be together for the rest of our lives.
Really?
Even though it's a congratulatory comment...
I don't like it when people say things like that.
How confident are you?
Well, I'm doing it for now.
Well, but...
I have no choice but to do it.
Yes, I'll do my best.
Oh, I'm nervous. I don't like this.
This, this, this, this.
This is it.
What? Do you want me to guess the song title with this?
This.
This is the only one.
"Thomas the Tank Engine"?
No.
What?
You know what I mean, don't you?
Oh, no. I only have 30 seconds left.
Ageha-cho.
Wow!
Oh, no! I only have 20 seconds left.
I know what it is!
Is it this one?
It's "sexy body," isn't it?
No, no, no!
Shintakara-jima!
Oh, yes, yes!
What is it?
Oh, "runner"!
Wow!
I can do it!
You can do it!
Wow!
Oh, wow!
The second round is "pork"!
If they can clear the game, they can get the highest- class "kinkaton"!
The person who will play the game is...
Who is it from now on?
Oh!
I'm looking forward to it!
I'm Shintakara Tokita, and I'm in charge of pork.
Happy birthday!
Thank you very much!
I'm sorry!
It's about time...
I'd like you to make some noise.
Oh, yes, of course!
I'm angry.
Recently, there haven't been many musicians who are friends with each other.
There are only athletes now.
Oh, well, that's true.
Since we're friends of musicians who don't have families...
Oh, my!
I hope we'll have that opportunity this year!
Thank you very much!
And the game for the highest-class "kinkaton" is...
Here's the game I'd like you to try, Hama-kun!
It's called "afro puzzle"!
What's that?
The rules are simple!
If you can combine photos of African celebrities with photos of themselves, you win!
The time limit is 45 seconds!
You can also consult with Asuka-san!
And a special hint from Tokita-san, who Hama-san wants him to clear for sure,
will let you see Afro for the first time in 10 years before the challenge!
Well, I hope you're happy about it.
Can you pass it to me?
Yes.
I'll do it.
Yes, because Afro is short, Shinta-san.
Well, good luck with it.
Here you go!
Shinta-san's joke is a little funny.
It's amazing.
But you don't have to do it yourself.
But it looks like you can consult with me.
What do you mean by "consult"?
How good are you at it?
Oh, wait, it might be difficult.
It's seriously difficult!
Huh?
No, no, but...
But, well, it's like this.
Oh, I see.
No, it's here and here!
Oh, but...
Huh?
No, it's not.
Huh?
It's difficult!
Huh? Wait a minute, what should I do?
Oh, that's...
Huh?
Huh? Which one...
Oh, but, well, it's like this.
Oh, I see.
Huh?
Oh, I see.
It's here and here!
How is it?
I'm happy about it, but there's no connection between us.
There's Hunter-san, but...
The third round is green onion.
If you can clear it, you'll get the highest grade thick green onion.
If you fail, you'll lose green onion.
I want to avoid that.
The person who came up with this game is...
It's Charan.
Huh?!
It's Otomo-san!
Are you kidding me?!
I'm Otomo-san, and I'm in charge of green onion.
Wait a minute! You're not in charge of green onion?!
Otomo Kohei-san, who kindly accepted green onion in charge of green onion.
This is amazing!
Last year's music scene attracted great attention.
Kuwata Keisuke, Sano Motoharu became a special band formed of talented musicians.
Yes, yes, yes.
Otomo-san and Hama-san participated as guest musicians and also participated in the NHK Kouhaku Utagassen.
Hama-kun, happy birthday!
Thank you very much!
We had a lot of fun at the Rock 'n' Roll Band Session next week.
Same here.
You play a great bass from the looks of it.
No, no.
A bass that makes you sing comfortably.
I don't have any technique, but I'm confident in playing a song that makes you sing comfortably.
If we have a chance this year, I hope we can all play together.
Thank you very much!
By all means!
On top of that, Otomo-san also told us about Hama- san at the Legend Gathering.
Hama-san seemed a little nervous.
Not at all.
He seemed like a crazy guy.
In a good way, but also in a bad way.
I see.
I had the impression that he was just melting away.
Now that we've heard their precious stories, we're going to play a game.
The game that Hama-kun and the others will play is...
"Drum, Foot, Pedal," "Throw Leeks and Catch," "Throw!"
What are you making me say?!
This is a game where two people work together.
Asuka-san will step on the foot pedal with leeks attached to it.
Hama-san will catch the flying leeks with a Chinese pot.
This is hard!
The time limit is 45 seconds. If you can catch five leeks, you win.
Can you really do that?
This is today's hardest game, but...
When we asked Otomo-san for his tips...
Otomo-san, do you have any tips?
What?!
What are you talking about?!
This is funny.
Otomo-san, thank you very much!
I'm a little surprised.
You're not in charge of green onions all your life, are you?
I'm not in charge of green onions!
Thank you very much!
So we're going to pick five, right?
We'll have to try it first, so should we do it?
Yeah, let's do it.
Ten...
Seven...
Eight...
You're pretty good!
Ah! Ah!
What is this?!
The final round is eggs!
If you clear the game, you'll get the highest- class egg, Ogura-san's egg, "harmony"!
The last person in the game is...
Who is it?
It's me! I'm in charge of eggs!
It's me!
Happy birthday!
Thank you! I'm so surprised!
That's not it!
You're lying!
It's me! It's me!
It's me!
Hama-san's favorite entertainer, it's you!
Thank you!
I released a novel.
I got an op-comment for it.
I'm trying to sell from an op-comment.
I'm only cutting that part.
Stop it!
Cut it and put it in your mouth.
Cut it!
I'm happy.
The life of fried rice and eggs.
What will come out of Amast?
Blood donation quiz!
Murakami's song that comes to his mind when he encounters a wild dog in the city is...
This is easy.
There are two choices.
A. "Inner Circle" by Suet.
B. "Shuuchi-shin" by Shuuchi-shin.
Satoshi-san, which one is it?
It's easy!
It's not difficult!
Did you get an egg already?
Didn't you break it already?
I don't know anymore. I'm confused.
Is it "Shuuchi-shin"?
Let's go with "Shuuchi-shin".
Is there a clue?
It seems like there is.
What does "clue" mean?
You're lying!
What will come out of Amast?
What does "hint" mean for this?
Silent appearance!
But what does "hint" mean for Kinney and Amast's problem?
What does "hint" mean for Kinney and Amast's problem?
- What was that? - That was a light one!
What was that?
- Now, Hama-san. - Yes?
- Are you confused about the last question, A or B? - This is difficult.
- Look! The muscle roulette will tell you the answer! - Will it be correct?
- Let's start the muscle roulette! - His body is amazing.
Tete-tete-tete-tete-tete-tete-tete-tete-tete- tete...
- Now, which one is the right answer? - Tete - ah! I know the answer!
- Tete - ah! - Look.
- Both of you are wrong! - What is this?
- A and B are both wrong! - What is this way of speaking?
Doesn't that mean A and B are stuck in both directions?!
No!
No, no, no!
No!
Wait, wait, wait!
Huh?!
Doesn't that mean A and B are stuck in both directions?!
Wait, um...
Asuka-san is completely down.
Speaking of which...
Um...
Of course we were happy when you brought us to the studio...
And we were like, "Wow!"
But...
Since you're V, we'll let you say it...
What is she saying?!
Seriously...
What is she saying?!
This is really interesting!
But is it a hint?
If you look closely...
It's either A or B!
Oh, there's more.
There's one more.
Huh?!
There's someone who wants to help you.
It's after that!
Who is it?!
Who gave them the hint?!
Hello, I'm Shinao Naoki.
Happy birthday to you.
Up until now, he has collaborated with Okamoto-san many times, such as appearing in Taiwanese music videos and MVs.
He is close with Hama-san even in his private life.
Dish Kitamura Takumi-san.
I feel bad for Hama-san, but we haven't been able to have a meal together.
Our hobbies are very similar, so I think we can have a lot of fun.
It seems like Hama-kun is in trouble.
It seems like it's a rare situation for him.
Thank you.
I will tell you the answer.
It's really hard.
The answer is...
It's "b".
Please tell me the answer.
Really?
That's surprising.
Only Kitamura Takumi can change the atmosphere after Nakayama Kinnikun.
No, no, no.
I said "b" from the beginning.
Takumi pushed me from behind, so I said "b".
I can't help it.
What is the answer?
It's "b".
Concentrate! Concentrate!
I did it!
What does "concentrate" mean?
I don't think I can say it out loud, but I think "fear" is one feeling.
If you break it down, it's like multiple faces.
One of them has a circumference.
That face comes up or down.
Murakami comes up.
That's why it flows like that.
Murakami-san!
Murakami-san's answer is "b".
Why is she answering?
Thank you very much.
Besides, we got all of them right.
That's right.
Yes, we got all of them right.
All of them are high quality.
Hey, read it properly!
All of them are high quality.
It's not "all of them are high quality."
Chef will make it for us.
For you, Chef?
Yes, for me.
With that said, we will have the ultimate fried rice made by the Chinese restaurant, Akasaka Rikyu's top chef, Tan Sanri.
Today's oil is this highest quality green onion.
Let's fry it with some oil.
Wow, the smell of green onion.
The smell of green onion.
Wow, the smell of green onion.
This is an egg.
Yes.
Today, we are going to use this egg.
We got this egg this morning.
Wow!
This is great!
Wow!
This is great!
Wow!
Wow, this is great!
I knew it.
This is great.
This doesn't happen at home.
This looks so good.
Now, we will add the rest of the ingredients.
Yes.
I'm curious about this char siu.
I got all of them.
This is about three times more expensive than the meat we use at home.
What?
This is the best char siu I've ever had.
What?
This is amazing.
I've never seen this kind of char siu.
In Cantonese cuisine, if you talk too much from the fire, the temperature of the pot will drop, so it is often done with a spatula.
I want a small spatula.
And I brought the best miso in the shop called "x-o- jan" for seasoning.
Thank you very much.
And I put the red satari essence in the plate.
I love this time.
I love making fried rice and watching it.
Today's plate is also the highest grade.
It's a human national treasure of Aritayaki.
His name is Inoue Manji.
Thank you very much.
And...
Wow, it's amazing.
Wow.
It looks delicious.
Here you are.
Wow.
I'll bring it in a hurry, so please wait.
Thank you very much.
Thank you for coming today.
Thank you.
Thank you very much.
Wow.
I'll eat it while it's hot.
Wow.
I'm happy.
Here you are.
Thank you for it.
It's hot.
It's delicious.
Until now, I've eaten a lot of things on this show, but I'll think about the TV and stop talking in two words, but I don't think I can do it today, so I'll see you next week.
It's delicious.
What does it taste like?
What does it taste like? It tastes like victory.
It's delicious.