AISubs v3.5
Hello, I'm Osobu Hamasuka.
It seems like March.
Here is today's activity.
That singing voice change that voice workers often hear.
This is the second part.
Tonight's Hamasuka will introduce the person who has heard "that voice" in the city or on TV.
The second part is singing voice change.
I see.
It's more effective than any hit song.
In addition, Hamasuka will co-write the original phrase.
A dream collaboration song will be born.
Are you having fun, broadcasting club?
Yes, yes.
Singing?
Wait, I've heard of it before.
I'm sure you've heard of it somewhere before.
It's a super famous singing voice.
Singing?
We have three singers here with us today.
I'd like you to guess what kind of singing voice they have.
That's what we're going to do today.
You two will meet up and ask questions up to four times.
If you don't know the answer, we'll give you a special hint.
Let's start with the first person.
Hello, my name is Mayumi Tanaka.
Nice to meet you, Mayumi-san.
Asuka-san, you're up first.
You go first.
Sagi?
Do you specialize in singing?
Or do you just do voice work?
I used to specialize in singing.
So you don't specialize in singing?
No, I don't.
I see.
Do you listen to it indoors or outdoors?
Sometimes we listen to it indoors.
Sometimes?
Today, we'll listen to it outdoors.
I wonder what we'll hear.
Is it similar to the voice we're hearing right now, or is it totally different?
It's slightly similar to my own voice.
Then is it similar to what we're hearing?
Some voice actresses have totally different voices.
This is hard.
Is there a place where you can listen to your own voice?
Or is it a place where only young people can come and go?
It's everywhere.
You've been sitting in your chair for a long time.
It's everywhere.
It's a place in Tokyo.
Special hint.
What is it?
Is it a hint?
It's a pretty popular song.
It's not like "shaka" or anything like that, is it?
Huh? Then it's totally different from what we thought of.
Huh? "Itabashi"?
"Itabashi"? But I can listen to it.
Actually, it's different from the correct answer of "sing it for me," right?
Oh, I see.
Tanaka-san, please play the music.
Huh?
But it's totally different from what we thought of.
Huh?
Wait, have you heard of it before?
Huh?!
I've heard of it before, but I've never heard of it.
I've heard of it before.
Wow, what is it?
Huh? Have you been there before?
Yes, I have.
Everyone has been there.
Everyone has been there?!
We've been there, too.
Is there a nation you haven't been to?
Huh?!
Huh? Don Quijote?
I'm listening to it more than any hit song.
Really? Is that so?
Please tell me the correct answer.
Don Quijote!
Wow!
Anything is available in a convenient store.
Don Quijote!
Wow!
Thank you for telling me about Don Quijote.
I had a good feeling about it.
I'm sure you've heard of it.
While you were doing music activities, did you actually work part-time at Don Quijote?
Yes, I did.
As an employee?
Yes.
From an employee to a director.
Wow!
That's amazing!
Did you know about Don Quijote while you were doing music activities?
Yes, I did. I was a professional composer in the past.
I'm also a singer-songwriter.
I see.
I was like, "Why don't you give it a try?"
Wow!
At first, I didn't know Don Quijote was such a well-known song.
No, I didn't think of it like that.
I just wanted you to sing it for me.
That's exactly what I want you to do.
You're living in the world now, aren't you?
That's right.
It's amazing enough so far.
Let's think of a dream Don Quijote song and ask Mr. Tanaka to perform it.
Is it okay? It's so difficult.
So, with Don Quijote's theme song, I'm going to suggest original lyrics of "Hamasuka".
In the first half of the chorus, Ms. Asuka will write lyrics for Ms. Hama, who will sing about Ms. Hama.
In the second half of the chorus, Ms. Hama will write lyrics for Ms. Asuka, who will sing about Ms. Asuka.
It's difficult.
Yes.
You're fast.
Yes, I'm done.
Oh, you're handing it over.
Now I know what you're saying for the first time in a song.
I see.
It's Don Quijote's theme song, "Hamasuka" version.
Thank you for your cooperation, Ms. Tanaka.
Thank you for your cooperation, too.
I've never been in a studio like this before.
If you feel like it, we can always meet up at Tele Asa Ichister in the morning.
I can't do it.
Let's change clothes and put on microphones. I feel like a three-year-old bird.
Hama Hama Hama Hama Hama Okamoto
If you lower your bangs, you're already in the jungle.
Asuka Asuka Asuka Saito Asuka
Defeat Jenga at the end.
Saito Asuka
Wow.
You were perfectly into it.
It was perfect, but...
Am I like that?
Is it like that?
I didn't know.
You're taking advantage of the jungle.
This is also a fact.
Defeat Jenga at the end.
This is a different style from the one we saw earlier.
I'm happy.
I'm happy. Thank you very much.
Thank you very much.
That's amazing.
The second person, please.
Yes, welcome.
Thank you for having me.
I'm Mika Ichinose. Thank you for having me.
Thank you for having me.
Have you ever seen me at work, Ms. Ichinose?
Yes, I have.
You have, don't you?
I was like, "What?"
You have, don't you?
Yes, it's been a while.
But I don't know what you're doing.
That song you're listening to today...
I probably met you on a singing show.
Oh, I see.
Yes.
It's been a while.
I was surprised.
But is there anything you're wearing a coat for?
Well, shall we ask you?
Can we ask you outside?
Or inside?
I think it's inside.
Inside.
Yes, inside.
Can we ask you at home?
Yes.
Can we ask you at home?
What?
Can we ask you at home?
If you say you can ask me at home...
You can't do it on TV.
You can't, can you?
I'll ask you one more time.
Yes.
Is it a commercial?
Yes.
What?
A commercial?
But there have been a lot of singing commercials lately.
If you don't show your costume...
Doesn't it show?
Oh, you?
Yes, yes.
If you don't show it...
Oh, I see.
Your costume is like...
That's right!
It's like...
It's showing, isn't it?
What is it?
What kind of...
What is it?
Isn't it a little fluffy?
Fluffy?
Can we ask you what kind of commercial it is?
It's a certain businessman.
It's wide.
That's right.
Do you want me to give you a special hint?
It's about singing, isn't it?
Yes.
Please start the music.
You can sing bass.
It's Maroon 5.
It's good.
It's good, but...
Is that how it's sung?
That commercial...
That's it, isn't it?
That's right.
Ah, she was right.
Ah, you can see the quote.
Yes.
That's your biggest hint, right?
Yes.
Then, please.
Yes.
That's...
Eh?!
That's...
A gorgeous idol costume.
Idol costume.
Let's go, Asuka-san.
This button, right?
Asuka-san, press the button.
That's good. She was wrong.
Ah, that's how it's sung.
Um...
"Hikkoji Zamurai".
That's correct!
That's amazing.
She sang "Hikkoji Zamurai".
That's a first for you, isn't it?
Yes, it is.
Did you notice it now?
Maybe, since we met before...
Ah, you're right.
Ah, but it's recent, isn't it?
It's quite long, isn't it?
Ah, it's earlier.
It's her first...
Ah, it's her first "Hikkoji Zamurai".
Yes.
Wow!
You watched it a lot, didn't you?
Wow! Amazing!
She reproduced it!
Wow! No, it's amazing!
It's amazing!
Well, let's have Ms. Ichinose show us the correct singing voice.
Let's have you show us.
What's with that "na"?
That "na" and that face.
That "na"!
No, it's this.
Ah!
That's it!
Ah, well, well.
But I see.
If you look at it like this, you can't tell.
I'm not a "hikkoshigyousha", though!
Kyun!
Wow! It's real!
When I met you, you were red, weren't you?
I was in charge of red.
You were, weren't you?
Yes.
Oh, you're an idol.
I was scouted in Harajuku in the middle of it and became an idol.
Yes.
A group called "Kamiado".
"Kamiado"?
I met them at that time.
Oh, is that so?
I didn't know you could sing like that.
I could see your potential, but you were really far away in "Maroon 5".
That's true.
It was a little exquisite to be asked if it was a hint.
I want to get tired of it.
A dream "hikkoshizamurai" song.
What's with that?
It's certainly amazing that you'll be performing it.
There's the word "hikkoshi", so leave that word out.
Leave out what you want to ask for when you move out.
We'll take turns to do "marutto".
Oh, you'll do "marutto".
Three times.
Oh, you'll do it three times.
Yes.
Like this.
I did it.
Oh, you both did it.
Then, this is "moving samurai" song of Hama version that I thought of.
Ms. Ichinose, please.
If you want to move, move as fast as you can. Is it fun?
Isn't it?
Yes, it is.
It's really important that there are no weird people.
It's important. The boss is important, too.
The boss, too.
Itabai
Boss
Then, I'll sing Ms. Asuka's version.
Itabai
If you're moving, don't touch it too much
If you're moving, don't even smell it
If you're moving, it'll be over in 3 minutes
Have fun
Wait a minute. I don't want you to end it with "have fun".
This is almost the same for the last part, right?
It's the same as what I said.
Ms. Asuka is a newcomer.
It won't end in 3 minutes.
It's really bad in the middle.
What?
It's really bad in the middle.
Emotionally.
Emotionally, right?
I don't like it.
I know.
Thank you for the original version.
Thank you very much.
The third person, please.
Please.
I'm Minehaha.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
But you have a beautiful voice.
Your voice is very distinctive.
Your voice when you talk.
But questions are important, right?
That's right.
As a question.
For example, can you ask questions at home or indoors?
Or can you ask questions in outdoor facilities?
Yes, in shops, facilities, and indoors.
Even in front of children, we ask questions.
Is that so?
It's the first time for everyone.
That's right.
Can I ask you a question?
Yes.
Is it a song for products?
It's round.
Products?
It's narrowed down.
Can you answer it once?
Milk soap song.
No, it's not.
How did you feel when you sang it?
I sang it as if it were a product.
As if it were a product?
I sang it as if it were a product.
It's a very good word, but it's hard to understand the answer.
As if it were a product, you sang it.
I sang the company's sound logo.
As if it were a product?
It's not the only correct answer.
You know the company's sound logo very well.
That's right.
It's a hint for you to sing.
The result has always been important to you.
Thank you.
But as I said, the way you talk and your voice are all unique.
What is "fushimashi"?
I want to get it right.
"Men", "camera", "drinks", right?
You know a lot about it.
"Men" is similar to "popcorn".
She doesn't know "men".
"Men" is similar to "popcorn"?
You can answer it.
What does it mean?
You know it, don't you?
Yes, I know it.
Asuki, you know "cup star", right?
Yes.
Your favorite food.
My favorite food.
Is it strong in taste or light in taste?
You know it so well.
Is it strong in taste?
Yes, it is.
Your favorite food is strong in taste.
It's not about the sauce, is it?
You can answer it.
You know it so well.
"Sapporo Ichiban Miso Ramen"?
You got it right.
I'm so happy.
It's real.
Wow.
Can you sing it for us?
"Sapporo Ichiban Miso Ramen".
Wow.
She knows it so well.
Is it Fuji?
Your coffee gift is A.G.F. soda?
Wow.
Is it for New Year's Day?
Wow.
Coffee gift is A.G.S.D.
Wow, this is already...
Doll's September.
September! Wow.
Let's reflect New Year's Day.
Let's reflect it with power.
A stone lunch box.
A mini-tapeline.
Wow, seriously.
Thank you very much.
Wow.
You started working as a studio musician at the age of 18.
That's right.
As for this commercial song,
you've released 3,000 songs.
Wow.
How did you end up doing so many commercial songs?
When I sang the logo,
when Shouhime sang it,
people said it sold well.
Wow.
So I got orders from time to time.
Wow.
The sound logo you imagined for this Hamaska broadcast.
Wow.
Just like before,
you'll sing it for us.
Can I sing it now?
Please do.
Hamaska broadcast.
Wow, that's really good.
Wow.
When you come back from a commercial, let's use it.
Let's use it.
Right?
Please do.
Huh? Isn't this it?
Huh?
People will really hate you.
If you ask so much.
You'll do the famous sound logo, too.
It's a request for both programs and each other.
Request?
It's like "Kumoyuki Hayashizomori."
It's like that.
Request?
Like "AGF" or "Koichibami"
You can put words in a melody like that.
Hamaska broadcast.
"Youbou" (desire)
I did it.
Hamaska-san, you are fast. When it comes to "youbou", you are very fast.
Yes, I did it.
In "Sapporo Ichiban no Melody"...
Can you sing "Chichi ga Ichiban Housoubu"?
"Chichi"?
"Chi" is a person, but...
"Chichi"?
Chichi ga Ichiban Housoubu
Because...
"Chichi" will make you happy.
"Chichi" will make me happy.
I want to show you "Chichi".
I want you to do it with the rhythm of "Oshougatsu wo Utsusou".
That's horrible.
"Baraeti wo Yameyo" (Let's stop doing variety shows)
That's wonderful.
If you say it like that, I might not like it.
I might not like it.
That was good.
Thank you very much, everyone.
Thank you very much.
Lastly, Asuka-san's "Baraeti wo Yameyo".
That's right.
I think it's enough.
But if you ask me what I should do, I don't mind it.
Next week, we're going to write 5,000 words seriously.
You don't like it, do you?
I don't like it, but...
We're going to compose songs.
Asuka Saito's strength at a time like this...
It was good.
The strength of words.
Please look forward to the third episode.
Past broadcasts are available on TV.
"Voice Worker Project" Episode 1 is also on air.
Search for it now!