AISubs v3.5
Hello, this is Hamasuka Broadcasting Club.
Yes.
We have a guest today.
She is eager for revenge.
Let's call her in.
She is here. Thank you for coming.
Thank you for having me.
She is Okamoto-zu, a member of Hamasuka Broadcasting Club who came to our live broadcast in November last year.
Thank you for having me.
Thank you.
At that time, Hamasuka Broadcasting Club won.
You said you wanted revenge.
I was frustrated.
You said you were frustrated, but you were the one who pulled the strings.
That's right.
Tonight, Okamoto-zu is eager for revenge against Hamasuka Broadcasting Club.
But she is beaten in the studio.
She will settle her fate with a music-related sixth match.
In addition, the winning team will receive luxurious products.
The match will be heated up with products and pride.
Which one will I get next time?
What?
Which one?
What?
I see. I see.
It's a lot of fun.
Which team will win the match?
Hamasuka Osobu
I think this is the best of the best.
Let's get started.
"Hamasuka Music Park"!
Wow!
I've never heard of it.
Me neither.
Let's start with the first match.
Here it is!
Replay!
Music, pose, match!
This is a real mess.
Even at a TV show event, this game has created a fierce battle.
Listen to music while you can't see each other.
Take a pose that you think of from the music.
If your poses match, you win points.
Each team will take on three challenges.
First up is the "Hamasuka" team.
Asuka, please choose one.
Me?
This one?
Yes.
What?
It's just a warm up.
Well, it's just the first one.
Should we start with high notes?
High notes.
Should we start in the middle?
That's a good idea.
30 points.
Let's do it.
Hamasuka Music Park
Music, start!
What should I do?
But...
It's not like this.
Now, the bell has rung.
Well, then...
Open!
Oh!
Thank you!
Congratulations!
We're together now!
I'm so happy!
It's easy.
I didn't know at all...
I didn't say I didn't know at all...
Really?
I became very anxious.
I see, I see.
But for the next one...
Oh, well, well...
Well, then, movie or anime?
Movie or anime, 20 points.
Yes.
Amakuta team, movie or anime, 20 points of music, start!
Oh...
Ha-ha!
Huh? But this is...
Huh? I've heard of it.
Isn't it like this?
I don't know. What does it mean?
Huh? What does it mean?
I don't know.
Asuka-san is lost and worried.
Huh? I don't know at all.
Huh? Really?
You can't do it anymore.
20-point question. It's a question you want to get, but you can't get it.
Wait a minute. What does it mean?
What is it?
What does it mean?
Harry Potter. Harry Potter.
It's Harry Potter.
That's why I said it's a magic wand.
That's what it means.
This is the last one.
Asuka-san, please decide it wisely.
What happens if I get Western music?
What is Western music?
I'll guess it.
First of all?
First of all.
10 points for Western music is...
Don't think about unnecessary games.
Think about different games.
10 points for Western music is probably this.
Don't do it.
It might be included.
Don't do it.
Scary, scary, scary.
Scary.
Let's go with Western music.
Let's go with 10 points for Western music.
Okay.
Western music...
There's a possibility of that, so it's scary.
It seems like it.
Okay, then.
Asuka-san's team.
Western music.
10-point music.
Start.
What?
Okay, okay.
Which one?
Then...
It's not like this, right?
Which one?
Isn't it?
Which one?
Okay, then.
Curtain...
Open!
Good for you!
This is really funny, isn't it?
I didn't know that.
Don't you get points for this one, too?
Of course we do!
It's 50 points, isn't it?
Please think of a new game, too.
Wow!
So, the Havasuka team got a total of 40 points.
Next up is the Okamoto's team.
Do we aim for all 50 points?
50?
No, 50...
How difficult is it?
We've done it once, haven't we?
Movie anime, 50 points.
Hurry up and decide!
Movie anime, 50 points.
Do it once, 50 points.
Movie anime, 50 points.
Yes.
So, the Okamoto's team.
Movie anime, 50 points of music, start!
What?
Life...
Good, good.
I love you.
That's fast.
Now, it's time to decide the winner!
Now, curtain open!
Why?
It's T-rex's "T", right?
It's not, right?
You don't know, right?
Isn't it "Titanic"?
It's not.
So, the first question was a failure.
We could have won.
Then, me and Sho will sing 50 songs abroad.
Let's go.
Now, let's begin!
Okamoto's team, music of "50 points of music", start!
Oh, that's it!
Okamoto's team, music of "50 points of music", start!
Ok, ok, ok.
It's decided by excitement!
Which one is it?
Oh, I see.
Now, it's decided.
Your face...
I thought it's not the left one.
Curtain open!
Oh, I see.
I see.
It's MC Hammer.
It's MC Hammer, right?
It's right.
It's MC Hammer, but...
I thought it's not James's song.
Then, I saw the music video.
No one knows about the story of sampling of that song.
Music fans may laugh out loud.
I bet they will.
Oh, it's James's song.
They don't know it at all.
What will you do at last?
But, you don't like "50 points of music", do you?
I can't do it.
Then, me and Kouki will do it?
Let's do it.
I think it's important to get "50 points of music".
Somehow, I can imagine it.
50 points of music
Really?
"Habit" by Sekaua.
What?
There is a high possibility.
OK, OKAMOTOZU team "50 points of music", start!
I'm scared of it.
Are you a genius?
I don't know it.
I don't know it, either.
It's like this.
Curtain, open!
It's Spider-Man.
More than that, I want you to stop hitting me before I go home.
I like quizzes.
And you don't know the answer.
So, in the first round, the Hamasuka team has a 40-point lead.
Will the Okamotozu team be able to turn things around?
Here is the next match.
"Thank you for the music", "Thank you for the music" festival!
In 10 seconds, you will answer 4 questions about music.
All of you will answer in a standstill,
but if you get the questions wrong, you will sit down and fail during the period.
Depending on the number of people remaining until the end of the period,
the Hamasuka team will gain 15 points per person, and the Okamotozu team will gain 10 points per person.
Yes, because there are many people.
You may have seen it somewhere before.
Yes, that's right.
All of you, stand up!
Here is the first question.
It is a mini disc called "MD" that was released in 1992 and became famous all over the world.
Which "MD" will it be next?
Ready, go!
What does it mean?
It's interesting!
I see.
It's fun!
Huh? I don't know.
And it's the same sound!
It's the same sound!
It's good!
The opposite kanji is the same.
I will also say this.
Answer, check!
Number 4 is lined up!
Here is the question.
The correct answer is...
Number 4!
Well, well, well, well...
It's my generation.
Asuka-san, you got it right, didn't you?
But it's unfair. I wasn't born yet.
We were born, but...
It's hard to say "mo".
"mo" is complicated.
Let's move on to the second question.
Here is the second question.
Which of the following German composers, such as G. Senzo and Aria, is the representative song?
Ready, go!
Which one?
Oh, I see!
Let's zoom out little by little.
But...
Isn't it "alleron"?
What?
Now, answer check!
Wow, you got all of them right!
Well, well, that's how it is.
You all got first place.
Wow, this is more exciting than I thought it would be.
Yeah, it's exciting.
It's so much fun!
Well, the correct answer is...
Number one!
Yes, thank you very much!
Well, well, well, well!
Well done!
You wanted to continue, didn't you?
Let's move on to the third question!
"Christmas Eve" by Tatsuro Yamashita, released in 1983.
What is the weather like in this song?
Ready, go!
Wait, that's not it!
She can't fix it!
No, no, no!
She can't fix it.
Has Asuka fixed it?
That's right!
Now, let's check the answers!
Answer check!
Wait, which one is it?
Which one?
Oh!
Oh, my!
Hey, hey!
Oh, but I see it!
See it?
This might be a trick question!
Right?
The correct answer for this question is...
Number three!
Oh, that's right!
That's right!
This was a trick question.
I see, it's still too deep for you.
Because it might be too dark because it's changing from rain to snow.
That's what I thought.
Now, let's move on.
Next up is question number four!
One of Miyuki Nakajima's representative songs released in 2000, "Star of the Market".
Which one doesn't appear in the lyrics?
Ready, go!
Huh?
Oh, here's the money. This question is the final question of the first period.
Therefore, if you answer this question, you will gain points.
Then, answer check!
Oh, I made a mistake.
Tracey-san got one, Kouki-san and Hama-san got three.
The answer was split.
The correct answer for this question is...
number three!
Therefore, Kouki-san and Hama-san both got the correct answer.
I don't care about number one.
It's too much of a punchline and I thought it was a different song.
No, I don't think so.
I thought it might be a song by SUBARU.
Therefore, Kouki-san got ten points and Hama-san got fifteen points.
Thank you very much.
It was a tough battle.
I'm glad.
In the second period, if Shou-san works hard until the end, he will lose in the final question.
The points won't change and the battle will go on to the third period.
Here's the first question.
Speaking of instruments that vibrate your lips and make sounds, it's a brass instrument.
Then, which one is the next brass instrument, the trumpet?
Ready, go!
Well, well, well...
It's only the first question.
My fingers are already moving relatively smoothly.
You pressed it for about three to four seconds.
Answer, check!
Yes, number four is correct.
The correct answer is number four!
All right!
Let's move on to the second question.
First of all, please listen to this song.
When I became a first-year student...
It's a famous song.
When I became a first-year student...
Out of 100 people, which one would you like to eat next?
Ready, go!
What?
Yes.
What?
Is it a maritozzo?
Number 2.
Well, there's a possibility.
Answer, check!
Oh!
Isn't it "te-ma-ki-zu-shi-ri"?
No, it's "futo-ma-ki-da-ka-ra".
Well, here's the answer.
It's number 3!
Yes!
What a shame.
Well, let's move on to the third question.
Yes.
Okinawa Prefecture has produced many artists so far, but which one of them is not from Okinawa?
Ready, go!
I don't know.
I don't know at all.
Is it a sado?
Answer, check!
Oh!
It's over.
Reiji-san and Hama-san are number 4.
Kouki-san is number 1.
Asuka-san is number 2.
Let me announce the correct answer.
The correct answer is...
Number 4!
Yes!
I see.
Number 2 is...
I can't believe it.
Number 2?
Why?
Niwao is number 1.
Nibang is number 2.
No, no.
HY is also number 1.
It's not Okinawa at all!
Even if it's Asha!
Is it really too much like Okinawa?
No, no.
It's like a trick.
I think it's a trick.
Rankle-nai-sa-kan is amazing.
Well, here's the fourth question.
Yosui Inoue's song "Shounen Jidai".
Which of the following lyrics doesn't appear in "Shounen Jidai"?
Ready, go!
What is it?
This is difficult.
Now, we have the money. This is the final question.
Reiji-san, what do you think?
I can't read No. 2.
It's "Yoikagari".
Now, let's check the answer!
Oh, this is No. 4! All of them are No. 4!
Now, the correct answer is...
No. 4!
I'm glad you couldn't read it.
In my head, when I heard Yosui-san's voice and played it again, I couldn't read No. 4.
You couldn't read No. 2, but you were somehow hooked on it.
"Yoikagari"!
I was hooked on it.
Now, the second round is over.
The total points so far are 70 to 20.
The Hamasuka team is in the third match with a large lead.
Here is the next match!
"Kokon Tozai" Music Syllable Jenga!
If you are an artist who controls an instrument, you should be confident in your delicate fingering.
In this game, you will answer each other's questions about music in "Kokon Tozai".
And you will take out a number of jenga for each of the answers.
However, if you answer the questions incorrectly, you will have to take out five jenga by force.
The team that doesn't take out jenga until the end wins and gains 50 points.
The topic is "Names of artists who made it into the Billboard Japan annual chart of Japan Artists 100 in 2022."
If we say the names of Japanese artists we heard a lot in music scenes last year, I think they are mostly included in the list.
If you have a long full name, is it okay to just say last name and first name?
What is it?
Let's start with Hama-san.
Isn't it "mirei"?
Oh!
Isn't it three letters?
Yes, it is.
Oh! "mirei".
It's three letters.
That's great. It's like a model.
It's a great start.
Yes.
It's just...
Even if you say it's hard to take out one, usually...
You said one.
That's right.
Can you test it?
Can you take out a soft one?
You can test it a little bit.
Oh! He took out a soft one.
The more you take out, the more you can test it.
See?
It's three letters with "mirei" on top of it.
You cleared it!
Great!
Next, which team is Okamoto's team?
I already have one in mind.
Yes.
"ard".
Oh! That's correct.
It's been a while since you said "correct".
I see.
"ard" is included in the list, isn't it?
Yes, it is.
It's pretty hard.
"ard" is included in the list, isn't it?
Right.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
It's just one letter in the middle of it.
Asuka, can you do me a favor?
ard
You still have one left.
I do, I do, I do.
What is it?
"ard" isn't included in the list, is it?
Oh!
"ard", "ard", "ard"
It's included in the list.
"ard", is it included in the list? It is included in the list. Thank you! Then I'll take two.
It's true that it's easy to aim for two letters.
Even if you don't know the artist, I'd like you to say a shorter name.
Don't say "I don't know" like "I don't know".
It's been a while since I've come out of "tonton". It's going well.
It's coming off nicely. Thank you very much.
Yes, first of all, one.
If you defeat it, you won't have "tonkon" anymore.
That's right.
Oh! Oh! This is also... Oh! That's good!
This is an attack! Oh! That's good!
It's gone to a good place. It's almost gone.
That's right, that's right.
All right!
Now, next, Okamoto-zu.
You know...
There's Emei-san, isn't there?
Oh! Oh!
Emei! Oh!
It's included!
Wow! Two letters.
It's two letters, isn't it?
Let's go.
No, but this...
The balance is getting tight in the first place.
Oh!
That's right!
Wow! Wow! Wow!
Still, it went well.
I don't like it.
Yes!
No, no, it's really good.
Do you have it?
I don't have it.
You don't have it.
Do you have it?
You don't even have two letters.
Oh, what's that?
"Tani", "Tani Yuuki", right? "Tani".
No, that's "Tani Yuuki", right?
The division is OK for now.
"Tani", "Tani", "Tani", "Tani" of "Tani".
Because "Tani Yuuki" doesn't come out.
By the way, why did you say, "Is it OK for now, Asuka-san"?
Even though you are her ally.
You should have said it from here.
From this side.
Then you can stand up from under the mountain.
That's not compatible.
Compatible.
Then you can say "Gamo" instead of "Gamo-san" of "Sukapara".
No, that's "Gamo-san" of "Sukapara".
I don't have "Gamo" or "Bilbo-chan" by myself.
All right.
While you were talking about it, you were pulling it out well.
It went in!
Next week, "Hamasuka vs. Okamotoz".
Revenge match second half.
The fierce Jenga match is about to start.
It went in!
Watch out! Watch out!
And in the second half, there are more and more exciting music games.
I've heard of it before.
Asuka-san pushed it.
It went in!
Asuka-san did a great job as a student.
Which team will win?
Why?
How do you know?