AISubs v3.5
Tonight's "Hamasuka" is a project to test the musicians' observation skills of the two MCs.
A series of episodes of overseas artists popping up one after another.
Is it a lie? Is it true? Will they see through the truth?
Is it "truce"?
I doubt it.
"Truce"!
If I had done it wrong, I would have told you not to broadcast it.
Please watch it while thinking about it with "Hamasuka" as well!
In addition, we will announce the latest information about the first event of the show next week!
We will think of an original drink that is limited to the venue for sale!
Well, some of them went from the bottom.
From the bottom...
I'm really sorry, but...
Eh, isn't it like that? At the venue...
"Gathering!" Do you do something like that?
"Hamasuka" is "truce"!
"Truce" for me, too!
Now, "Hamasuka" is "truce"!
Yes!
Here is today's activity content!
Is it a lie? Is it true? Will they see through the truth?
I doubt "truce"!
This year, foreign artists who participate in festivals in Japan have finally returned to Japan.
I think it's a situation where "truce" is paying attention again now.
Even in the show, when they research to ride this wave of music,
the staff discover one episode after another like a lie!
So, for the two artists, of course,
this project will show their ability to see through the real thing!
I'd like you to watch the VTR of the real episode and the lie episode and see through the lie.
It's like you're suddenly being tested, right?
For those of you who have been deceived many times,
you will drink this bitter tea like a lie so that you can get a clear head so you can see through the lie.
Do you come up with music problems for people who make music?
You can answer that, can't you?
Hama-san is an artist, but I'm not...
No, it's not like that for Asuka-san, either.
I'm not...
Your occupation is different, though.
I don't live mainly on music,
so you don't have to know if it's a lie or not.
So you don't have to know it,
but you can guess it all with your intuition, can't you?
To see through the lie or not,
first of all, star legend!
The first one is the king of pop, Michael Jackson!
Michael Jackson's crazy episode "Truth or Doubt"
In 1987, Michael Jackson came to Japan for a world tour.
But he asked for a surprise like this at a hotel in Japan where he was going to stay.
Take all the furniture in the room to someone who likes me.
Oh, yeah. He also took his pet Bubbles with him, so he didn't forget his own room.
Not only did he ask for his own room, but he also asked his pet chimpanzee to prepare a whole room for him.
And...
Hmm... Also, make a dance floor for me.
D-d-dance floor?!
My hotel is just a normal hotel, so what should I do?!
In the end, the hotel quickly renovated the room and prepared a dance floor for him.
And he was able to answer all of Michael's requests.
Now, Hama-san and Asuka-san, please answer!
Truth or Doubt
"Maruto"?
The answer is...
"Truth"!
I thought it might be possible, but...
According to the information at the time, Michael stayed in this hotel for two weeks.
Including renovation costs, he paid over 20 million yen in total.
By the way, this hotel is amazing.
We'll keep asking you questions, so please think about it with us, Hamasuka and Asuka.
Next up is "Mobemian Rhapsody" hit song "Queen"'s vocalist Freddie Mercury.
This episode about Freddie Mercury's beard...
"Truth or Doubt"!
When Freddie made his debut, he wore fluttering clothes and a feminine style, but about ten years later, he suddenly changed his hairstyle from short hair, mustache and tank top to a style that the company had not been satisfied with for a long time.
On one day before the concert...
"Can you shave my mustache since I can't help it with my short hair?" said Freddie.
Freddie shaved his mustache, but on the day of the concert...
"As I thought, I don't want to!" He appeared with a mustache.
It seems like it was the first time in his life that he performed with a mustache.
Now, PAMA-san and PASCA-san, please answer!
This episode is "Truth or Doubt"!
But I think I have this one.
"Truth".
"Truth" for me, too.
Come on!
The answer is...
"Doubt"!
This episode was a red lie that the program staff came up with!
What?!
That's an annoying picture!
The next star legend is Aerosmith, a rock legend.
This episode is too rock!
"Truth or Doubt"!
In the 1970s, when popularity was rapidly rising,
one thing that Aerosmith always carried with him during a tour in America
was a chainsaw!
It wasn't used for live performances,
but for relieving stress!
In the hotel where he stayed, he cut chairs and desks and many other things!
Cut! Cut!
Cut again!
Was it because he relieved stress in the room, or was the tour a huge success?
Well, Kama-san, Asuka-san, please answer!
Is this episode "Truth or Doubt"?
Well, I guess it's "Truth"!
"Doubt"!
The answer is...
"Truth"! It's the true story!
At this time, members' rampage in the hotel seemed to be very serious!
In the band, there was a rumor of throwing a TV out of the hotel window!
It's crazy, isn't it?
All right! Thank you very much!
It's difficult!
Keith Moon, who plays the drum for "Foo",
sometimes jumps into the pool with Rolls-Royce!
"Truth" or "Doubt"?
Next is K-pop!
First is world-famous idol star, BTS!
One member's too stoic episode! "Truth" or "Doubt"?
Jimin, one of the members of BTS.
Jimin-chan?
One day, Jimin started to worry about his body shape and started dieting.
But his method was too stoic.
So cool!
He started a one-meal diet on the 10th!
No way!
I don't know if it's because of this method or not, but it turned out that he succeeded in dieting.
Hama-san and Asuka-san, please answer!
This episode is "Truth" or "Doubt"?
It depends on the season.
But it's "Doubt", isn't it? It's a healthier method.
"Doubt".
The answer is "Truth"!
The true story!
By the way, this is "Before & After".
Wow, look at his chin!
Next up is "JY Park", the father of "NiziU" and "TWICE".
"NiziU" and "TWICE"?
This quote resonates in our hearts.
Did he really say it? "Truth" or "Doubt"?
When "NiziU", which is also popular in Japan, auditions and the members are decided...
He said these words, which show the importance of effort, as if he were praising them.
The race may end in one minute, but the game starts from the previous day.
What does it mean?
Hama-san, Asuka-san, please answer!
This episode is over!
Previous day?
What does "previous day" mean?
D-doubt?
Doubt, doubt.
The answer is...
Doubt!
It's a lie!
Actually, this is not a lie.
Oh, is it?
Mogura-san from "Air Staircase" talked about horse racing.
I thought it was a lie.
By the way, Jimin is amazing, too.
Is it really a lie?
Well, we only saw Mogura-san's lie.
Well, we still don't know which one is a lie or not.
We saw whether it's a lie or not.
Next is D-doubt.
First of all, powerful rock singer Cindy Roper's...
"Girls Just Want To Have Fun".
This song is called "High School Is A Dance Area".
What?
Cindy is dancing hard in this song "music video", but...
The lyrics of this song are about working women, but the title is "high school".
Why on earth did this happen?
In general, music distribution companies in Japan are responsible for CD sales, but...
That's why it's weird.
In order to name this song, which was Cindy's first single,
the person in charge of hinting at the jacket of her debut album released last year said...
This picture looks like a high school student dancing.
Because it's catchy...
High school is catchy!
The person in charge of hinting at the jacket of her debut album released last year said...
But Cindy was already 30 years old at the time.
She was completely off.
Hama-san, Asuka-san, please answer!
This episode is "Truth or Doubt"!
Even though it's like this...
It's true that it's like this.
But it's not "no", is it?
Then it's "truth".
The correct answer is...
"Truth"!
It's the true story!
By the way, a few days later...
Cindy, who went on a day trip, found out about this jacket and couldn't understand it at all.
In the end, it was returned to its current state.
That's right!
Next is a song by Frank Zappa, a singer-songwriter with an overwhelming sense of the world.
Documentary films will also be released this year.
Although he is not a Western music fan, he is a great artist whom we look forward to meeting.
Why did this happen? Truth or doubt?
The topic of a song called "no, not now" these days.
"no, not now".
"Don't need 'not now' now".
Hama-san, Asuka-san, it's ear-piercing, this topic.
Is it "truth" or "doubt"?
Asuka-san, you go first.
"truth".
- The answer is "truth", the real story! - No?!
No way!
Didn't you say "the other way around" on the way?
Yes, I did.
But you got it right, didn't you?
I still don't know.
It can't be helped if you think about it.
They have the same score now.
The game will end here!
After seeing "is it a lie or is it true?",
the next is "Star Legend" Part 2!
The next "Star Legend" is
Mariah Carey, a singer with an octave range.
Is it a lie or is it true?
Truth or Doubt?
Mariah was going to stay in a five-star hotel in London for a certain reason.
At 2 a.m., the limousine carrying Mariah arrived in front of the hotel, but it didn't come down easily.
Then, she made a request like this from inside the car.
Put a bright red carpet from the limousine to the hotel,
and put candles on the edge of it,
and it will never come down.
The hotel hurriedly prepared what Mariah requested and managed to get it down.
Then, Hama-san and Asuka-san, please answer!
This episode is "Truth or Doubt?"
Well, I don't think I'll see Mariah again in the future, so I hope you don't say things like that.
Doubt?
The answer is...
Truth!
It's the truth!
What is it?!
Next up is the god of guitars, Eric Clapton!
This episode is hidden in his famous song, "Truth or Doubt?"
Clapton has been married twice and experienced divorce only once,
but his first wife actually fell in love with his best friend's wife,
and as a result, they got divorced and got married.
The song "Truth or Doubt?" was born out of these feelings.
Yes, it's my beloved Leila!
Hama-san and Asuka-san, please answer!
This episode is "Truth or Doubt?"
Asuka-san, which one is it?
Truth?
Truth!
The answer is...
Truth!
It's true!
Well, well, well...
By the way, her best friend is that Beatles' George Harris!
I see!
Even the lyrics of the song show a complicated situation at the time!
That's right!
That's nice of you to say.
You were right about the last part.
You knew about it, didn't you?
I did know about it, but...
I was definitely in favor of "Star Legend."
Really? But you won, Asuka.
But I did it for the future.
I see.
You did it equally.
We both didn't know about it.
If I was wrong about it, I would have told you not to broadcast it.
You shouldn't be wrong about it.
All questions are over.
Hama, who didn't know much about the truth, will drink bitter tea like it's a lie.
I'll drink it all up.
Isn't this a little too much?
It's like digging out of the entrance and eating it with your hands.
Can you drink a little of it, Asuka?
No! What is it?
I don't need it at all!
I want to share the taste of saving and drinking the entrance with my hands!
I can't do it. I'm going home. I'm really going home.
- Just a little. - I can't do it. I can't do it.
- Wow, this is disgusting.
- This is disgusting. - You don't have to drink that much.
- There's a lot coming out of it. - Just a little.
Really, I'm begging you.
It's my birthday in four months, so just a little.
Four months?
- Can I go home if you're done with this? - Sure, sure.
If you're done, you can go home.
- I'll do it. The two of us will do it together. - Really?
I'll do it. I'll do it. I'll do it.
Huh?
- You're kidding me, right? - Huh?
- Huh?
You're...
really strong.
So that's how you end it.
With bitter tea.
- I'm strong. - It's bitter, but...
But...
doesn't it taste like niwasaki?
The first event of the show is coming up on the 29th of next week.
Hamasuka Live Hey! Music! Happy Meeting!
Today, the two of them will come up with an original drink that will only be sold at the venue!
We'll have you make one of each, and when you're done, we'll share it with each other.
And we'll have you make two of them together.
Excuse me for a second.
First, the bass.
Asuka-san!
Excuse me for a second.
I heard the bitterness was delayed.
First, decide the bass and add a little to it.
Let's decide the foundation first.
This is fun.
It's quite difficult, isn't it?
It's not the age to play at a drink bar.
We are preparing for the event little by little.
Yes.
We have a guest.
Yes.
Could you say hello to the members of Nogizaka?
Oh, yes.
What?
Don't you do it at the venue?
Gather up!
Do you do something like that?
Oh, I see.
We don't do it.
Gather up!
Do you say it like that?
How many of you are there?
Well, some of us came from very low places.
Very low...
I'm really sorry, but...
I don't know who it is yet.
How about you, Hama-san?
Well, I...
Okamoto-san is inviting me.
Okamoto-san may be deeply involved in this show for the first time.
Well, I'll decide it based on how low it is.
I still have one month.
If it's that low, I won't invite you.
I think it'll be good if someone who knows how to make it makes it.
Thank you very much.
Ah!
Oh!
How is it? How is it?
How is it?
Ah, it looks like it'll work. It looks like it'll work.
Ah, that's good.
You know, guava juice...
Coconut milk and carbonated water.
Wow, it's stylish.
It's good, isn't it?
Yeah.
Oh!
It's like you, Hama-san.
Oh, really?
Yes.
Oh, then let's do something like you, Asuka-san.
By the way, it's okay to do it while doing it, but...
Do you practice or something like that?
It can't be helped if only the four of us do it, so...
I'm not in a position to welcome you doing something for me.
I don't know what you're talking about, but...
That's up to you, Asuka-san.
Is there anything you can do for me?
I'm saying I can't do anything interesting...
I haven't thought about it in particular yet.
I see.
It's just a beginning.
Oh.
It's amazing.
It's like a regular thing.
What's this?
It's not stylish.
Oh, it's good.
What's this?
Energy drink and sports drink.
Like a young man.
It's not mixed.
It's a little too red.
Asuka-san, why don't you add a little bit of this lactic acid drink?
Oh, sure.
I want you to shake it like this.
A little?
If you don't shake it like this, it'll be controlled.
Oh.
Did I add too much?
How is it?
Doesn't it go well?
I think it does.
It's good.
It's really good.
Sports drink might be good.
It's a name, right?
A name?
It's a name, right?
A name?
It's like lactic acid.
What about you, Asuka-san?
Asuka-san said it's like lactic acid.
Is it your idea?
Yes.
How about "do your best drink"?
That's a good idea.
"Do your best drink".
The design is good, too.
"Do your best drink".
This is fun.
The original drink is sold only at the event day.
The event ticket with goods is on sale until the 23rd.
For more information, please visit the show's website.
You can watch past episodes on TV.
You can also watch past episodes on TV.
Search "zatsugaku johhin mount" now!