AISubs v3.5
Now, Hamasuka Broadcasting Department.
Yes.
Let's talk about today's activity. Here it is.
The third episode of "Musician's Swamp", "Hand- picked Swamp".
I see.
The theme of this episode is "fun and fun food".
We have invited a guest from that group.
She is here. Thank you for coming.
Thank you for having me.
You are a mother, aren't you?
Thank you for having me.
Thank you very much.
I didn't expect you to repeat it so soon.
Repeat.
Your attitude has changed since you came here.
You are more like an older woman now.
What? Is that so?
I think I was more regular last time.
I think you were more talkative last time.
I think I was more talkative last time.
I want you to change it to "uncountable".
You are right.
Musician's Swamp
Hamaskago Club.
The musicians of "Musician's Swamp" are...
Hofdiram and Komiyama Yuhi-san.
Although they are musicians, they are obsessed with gourmet food.
They are the gourmet chief of the music world.
Komiyama-san, who has such a strange name, will tell us what he wants to say to the three members of the studio.
He is a musician who never misses a chance at a music venue and is known for his outstanding skills.
He is a musician who has many opportunities to contribute to something, such as live performances and recording venues.
However, a troubled musician who always gets lost and doesn't know what to choose should be few and far between.
It's about time for you to take the test. It's time for you to learn a lot.
It's about time for you to take the test. It's about time for you to learn a lot.
How about you guys? Have you tried it before?
Yes, we have.
What did you put in it?
Nikumaki onigiri.
It looks like it has guts.
It was really good.
I was surprised.
I think they usually give us sweet things.
But I didn't know they would give us something higher than that.
I didn't know they would do that.
Most of them are not nikumaki onigiri.
Are there any higher than that?
I don't know.
However, it's difficult to get them on the spot.
So, I'd like you three to learn a little bit about it.
I'd like to know about it.
I'd like to announce it.
Here are three reasons why you shouldn't get it.
First of all, it's boring.
But it's a gold mine.
That's right.
And number one is "don't aim at it".
"Don't aim at it", only one.
Of course, there is something higher than that.
The price is high, too.
It's not like that.
The only one.
I think it's a good idea to aim for a low price.
And a smile born of a low price is always a good sense.
Thank you for putting in the song title "smile".
I'll put in the song title.
Here is the first low price I would like to recommend.
Shibuya.
This is my hometown, Shibuya.
Shibuya?
I'm the tourist ambassador of Shibuya.
The price of this scramble is a little higher.
Is this the store?
Yes, it is.
Yes, yes.
I often go there.
This is a half-hour place.
There are six stores in the city.
It's easy to buy.
However, it is not just a rotating sushi chain.
The best thing I can get only here is...
this!
The only one suitable for recording...
Oro-taku!
Wow! It's really cheap!
Cheap!
What?
This is cheap!
Already?
Cheap!
This is the best of...
kakuan and...
well, this...
amber.
I see. That's why it's amber.
I see.
It's white.
This kakuan is white, isn't it?
Yes, it is. It's still the color of daikon radish.
Normally, oro-taku is more yellowish.
It's normal for kakuan to be pickled for a long time.
But, for some reason, this sushi restaurant uses white kakuan.
Wow!
It's pickled for a short time and has good teeth.
So, it's not finely chopped.
When you say "kori", it means "crunchy".
You can only eat this here.
When I go here, I can only eat this.
I see. This is how it is.
It's the best.
Yes, it is.
With a fader and oro-taku...
It's hard.
Yes, it is.
Don't make it sound like it's common.
You know, sushi is surprisingly difficult.
For example, who eats sea urchin for nigiri?
That's true.
It's your specialty.
I love this.
Have you ever given it to a fan during a concert?
I don't know why.
What do you mean?
While we were performing, we talked about how good this place is.
Then, a fan said she wanted to eat it.
It was near the concert venue.
So, the staff went to buy it.
They bought it for everyone until the encore.
Really?
We might be able to eat it.
It's time for "tasting challenge".
We're going to test oro-taku.
We're going to do this.
Glassan quiz?
It's glassan quiz, isn't it?
I knew it!
If you're going to do it...
I've never heard of it.
If you're going to do it, you have to do it.
He's wearing sunglasses now, but he's very particular about it.
He says he has a dream that he absolutely wants to come true through sunglasses.
His dream is to choose one of the following A, B and C.
Of course, one of them is a lie.
A. He wants to make the venue full of Komiyama, so he's trying to mass-produce sunglasses that are exactly the same as his own and make them into live goods.
That's true.
B. He wants to open a sunglasses shop in the future, so he's planning a trip abroad to collect sunglasses.
And the last one, C. He wants to make sunglasses itself into instruments, so he's collecting and collecting sounds that come out of sunglasses at night.
That's amazing.
By the way, I've had this for more than ten years.
It's a trademark.
But even if it breaks, I put it in Alpha or stop it, and I've been wearing it all the time.
I want to make my dream come true with these sunglasses.
By the way, we also have a special hint for you.
Look inside the desk.
This is a great hint.
It's not like that!
What do you do with it?
Oh, you put it on and it makes you feel good?
Wow, Asuka-san, you're so nice!
What is it?
Asuka-san, you're so nice!
It's like you prepared something similar for me, but it's totally different!
I like it, though.
You like it?
I like it.
It's not like that!
It's a hint.
I want you to guess it and eat it.
I want to eat it.
Are you ready, everyone?
Okay.
One, two...
"C"?
You said "C", didn't you?
"C"!
I don't know how far I've gone with it.
When you hit it, it makes a surprising sound.
I'm surprised, too.
"C"!
You don't know how far you've gone with it, do you?
What do you do with it?
That's what I thought.
I don't know how far you've gone with it.
But you don't know it yet.
You don't know it yet.
I'll announce the correct answer.
The correct answer is...
"A"!
This is not good!
You won't wear it anymore.
If you put it in your choice, I want you to try it.
I'm sorry, but we're moving forward with "A", so...
That's right, that's right.
Let's make it a merchandise and fill the venue with these sunglasses.
It's going to be a lot of fun, isn't it?
Asuka-san, you like it and you won't take it off, right?
It fits me so well.
Can I have it?
We'll make it for you.
But, you know, Asuka-san, as a host...
You know, you just gave it up.
That's right.
You're going to get it.
Can I have it, then?
Can I have it?
Yeah, let's split it up.
Of course.
That was really embarrassing for us.
It was really hard for us.
Here it is!
There's a lot in it, so you can eat it.
That's right.
Go ahead first.
She's so kind.
I've already put it down.
What?
Is it okay?
She's so kind.
Umesawa-san, you can eat it first.
Is it okay?
Of course.
Thank you for it.
It's good!
It's crunchy.
It's good!
It's really crunchy, isn't it?
It has a good texture.
It's crunchy.
You can also taste the vinegar.
The toro is also soft and tender.
You can eat it in one bite.
There's a lot of vinegar in it.
It's the best tomiyaki.
There it is!
Thank goodness!
It's refreshing.
It's good!
Thank you for it.
Okay, Asuka-san, let's eat it.
It's really good!
- Oh, this is good! - It's good!
- Oh, this is good! - It's good.
- Over here. Not me, but Asuka-san. - It's good!
- Over here. - Asuka-san?
- Asuka-san. - At least tell Yuhi-san.
- Asuka-san, why me?
- She won't say it over here at all.
- It's not like Yume-san grabbed it or anything.
- Next, we'd like to recommend you this. - Yes!
- This is Otai, Otanda. - Otanda.
- There's a shop near this river. - Yes.
- It's lined up. - Here.
- Shinanoi. - Shinanoi.
- It looks good. - This is a chicken shop.
- It's a chicken shop! - It's a chicken shop where you can line up every day.
- I always go here to buy chicken. - Chicken shop!
- Wow! - Wow!
- And over here... - Wow!
- They have an incredible amount of side dishes. - Wow!
- It's all home-made.
Is it good?
- Wow! It looks so good! - Wow!
It's cheap, too.
- The side dishes are really good. - Yes.
- These side dishes are also very popular. - Yes.
- But it's not like that for the best hand-pulled noodles. - No, it's not like that.
- No one can eat it. - What?
- It's a surprise only one can eat it. - What?
- And this kindness of number one that makes you want to talk to anyone and everyone. - What?
- Hand-pulled noodles are chicken.
- No, no, no, no. - It's too predictable.
- No, no, no, no. - No, no, no, no.
- I knew it. - Yes, it's like that.
- It's usually like this. - Yes.
- Some people bring sweets. - Yes.
- Some people wear it. - Yes, yes, yes.
- But no one brings chicken. - Of course.
- There's no doubt about it.
- And you get free ice to eat it. - Yes, yes, yes. It's important.
- Anyway, it's very fresh. - Yes.
- This is a new product. It's very fresh. - Yes.
You can put it in the fridge and eat it every morning.
- It's very fresh. - Yes.
It's really delicious.
You don't even need to add oil. You only need to season it with salt.
- It looks delicious. - It's very delicious.
It looks delicious.
My family loves me.
I used to be a cook.
I worked as a cook.
- Today, we're having an event in Kamakura. - That's why.
- We want to serve the meat here. - I see.
- So we're going to Kamakura. - That's amazing.
It's not just deliciousness. She's a housewife.
She's a housewife.
- What are you doing now? - I'm at a store I used to go to.
- Kayako. - It's a service.
- Service!
Kayako is really nice.
She gives me twice as many souvenirs as I buy.
- What? - What?
If you buy it for me, I'd like you to eat some fried chicken or something.
- It's delicious. - It's delicious.
She's a staff member of a band.
- She's a good teacher. - It's okay, there's no one here.
- Thank you. - Thank you for reading this newspaper.
- It's delicious. - It's delicious.
She's nice.
She's really nice, ma'am.
- It's nice and warm. - It's a nice picture.
This is...
I didn't expect it, but it's raw chicken.
- She bought me some side dishes, of course. - There were a lot of them.
Plus, raw chicken is really delicious.
- Most people don't get raw meat. - That's right.
- It's unexpected. - They don't really get it.
- You take it to a concert, right? - Yes.
- Do you have it grilled on the spot? - No, I bring it home.
- Oh, you bring it home! - I bring it home.
- I see. - You bring it home.
- You don't have to grill it on the spot. - I see.
She's so nice.
- She gives me anything I ask for. - I see.
- I feel bad for her. - I see.
- I have to buy her some snacks. - I see.
I go to buy meat, but first I have to go to a snack bar.
I go to a snack bar, and then I go to a meat bar.
- She gives me free food every time. - I see.
- She's really considerate of you. - You're a matchmaker.
Is this a game again?
It's time for "Food Challenge".
Oh, there's a room size VTR.
- Yes. - Yes.
"Food Challenge" with chicken thighs grilled in salt.
- I'm hungry. - The question is from Ms. Okami.
- What is it? - Excuse me, Ms. Okami.
- Yes. - I'm busy with my work.
- "Food Challenge" is like a quiz. - Yes.
Is there a quiz?
- It's not only for those who get it right. - Yes.
- I want you all to eat it. - Vegetables.
- I see. - Yes.
- So it's not like a quiz. - That's right.
- Yes. - Yes.
- I'm happy it's like a quiz. - Yes.
- But I want you all to eat it. - That's right.
- Yes. - Great. - Yes.
- Is there a quiz? - Yes.
- But I feel sorry for those who didn't get it right. - Yes.
- I also watch that kind of show. - Yes.
- But I want you all to eat it. - Yes.
- I see. - It's warm. - Yes.
- I'm happy. - Yes.
- What? - What?
- So, Ms. Okami and Ms. Kayoko are exempted from "Food Challenge". - We're exempted.
- "Food Challenge". Everyone, please eat it. - Wow!
- Thank you very much. - Wow!
- This is amazing. - Wow!
- I didn't know this could happen. - Yes.
- But this is 2022. - Yes.
- I don't think we should fight anymore. - No more fighting.
- It's better for everyone to win. - Wow!
- This is amazing. - It's big.
- This is amazing. - Thank you very much.
It smells good.
Wow!
- I've never grilled a whole chicken before. - That's true.
- Sometimes it got cut. - Yes.
Ms. Okami, you're really good at passing.
- Thank you. - Really.
- It's really soft. - It's really soft.
It's really soft!
I'm going to laugh, so don't.
- Wow! - This is amazing!
- This is today's fresh chicken.
That's right. So, today...
Wow!
It's good!
- This is amazing! - It's good!
It's too good!
It's good!
Asuka-san when it's really good.
It's really good!
This is crazy!
This is amazing!
It's too good!
There is a saying that you can't put beef in your mouth anymore, right?
Yes, yes!
This is the first time I thought that you can't put chicken in your mouth anymore.
Wow, you are making a great comment!
Chicken?
This makes you want to give it to someone, doesn't it?
It does!
I want to go and buy it!
This is amazing!
What do you mean?
It's so good!
What?
It's so good!
The last tempura I would like to recommend is this one!
Yes!
Yes, I...
It's a little different, isn't it?
Most musicians like curry.
Most people like curry.
There are a lot of people who like curry.
The staff and I looked it up.
But this is a pitfall.
Everyone already has a favorite store and knows it.
But is it okay?
It's okay.
This is Lemon Rice from Lemon Rice Tokyo.
Here it is.
It looks delicious.
Lemon Rice is a southern home cooking.
The one who arranged it like Tokyo style is Lemon Rice.
It's like curry, but it's not curry. It's a new sense of taste.
It's also good for musicians.
It looks delicious.
Eat only rice and eat chicken and curry on top of it.
The rice itself is delicious.
You can eat it as curry.
It's a new sense of taste.
Lemon Rice.
It looks delicious.
I opened my own store because of the charm of Lemon Rice.
I only sell it by mail order now.
Lemon Rice Tokyo.
You're the only owner, aren't you?
I'm the only owner.
I brought my own store stuff.
At the end...
At the end of the end...
At the end of the end, I'm confident in myself.
It's like this.
It's delicious.
I thought this would be good.
Then, the reputation for not dying was better than I thought.
I'm a little...
I'm a little scared.
I made a mistake in the order.
No, no, but please give it up.
Is there really a game for this?
I think it's okay if there isn't one.
I don't want to do it.
I want everyone to eat it.
I want you to eat it.
It seems like there is a tasting challenge.
This is what you eat with lemon rice.
Smile through.
That's what I've been thinking about for a long time.
It's amazing.
You're really into it.
It's amazing.
It's amazing. It's cute.
The rule is simple. If one of the three people can draw a picture within twice, everyone will get a sample.
Well, we'll give it a try.
We'll see how it goes.
That's right.
I hope we can draw a picture together.
We might be able to do it.
We'll use this one point.
Well, then...
Oh, you're smiling.
You're smiling.
Well, then...
You want me to use a poster, don't you?
Oh!
Is there such a thing?
Oh!
Well, well, well...
One more time?
Yes, one more time.
Oh!
Yes.
Oh!
It's cute.
Yes.
Oh, it's done.
Yes!
Wow!
It's perfect.
What?
It's perfect.
You did well.
It's delicious.
Everyone, please try the lemon rice.
Yes.
- Thank you for the meal. - Let's try the rice first.
Wow, it's so good!
Lemon rice.
It has so much flavor.
I thought it only had flavor.
- It's good. - It's good.
And you can pour the curry over it or eat it with it.
Wow, it looks so good!
Wow, this is definitely a little different from the image of conventional curry, and I understand it well.
Well, I love curry, too.
How about curry only?
It's delicious!
Even ordinary people will like it.
No, everyone will be excited about this. Many people haven't eaten it yet.
It's delicious!
If you start eating this show, you won't be on the next day.
It's like I'm a priest.
After this, we have a very important announcement from the show!
We have an announcement for you two from the show.
Is it over?
No, it's not.
At this time, the Hamasuka Broadcasting Department has decided to hold a show "real event"!
The Hamasuka Broadcasting Department has decided to hold a show "real event"!
This is the title of the event.
It looks like this.
Wow!
This is...
"HAPPY MUSIC"?
It's on the bulletin board of "C".
You can say it as you like.
Everyone has come to see you.
So, on November 29th,
the first show "HAMASUKA Broadcasting Department's HAPPY MUSIC MEETING"
will be held at EX THEATRE ROPPONGI!
After this show is over, the fastest ticket sales will start.
For more information, please visit the show's homepage.
HAPPY MUSIC MEETING EX THEATRE ROPPONGI