AISubs v3.5
Good morning!
It's cold!
Well...
It's a special edition!
Yes!
It's an hour special!
Yes!
It's the first shooting of the show!
Yes!
It's March, but it's snowing so much that I can't believe it!
It's really, really cold right now!
Yes!
Right, Ms. Akimoto?
Yes!
And Ms. Tamio's name, too!
Yes!
We're talking about not calling you if it's a special edition!
Yes!
We're adjusting our song production right now!
Oh, really?
It's really...
Yes!
Thank you!
We're looking forward to it!
Today, we have a guest who wants to do something else!
Yes!
Our staff will do what we want them to do!
It's a special edition!
Yes!
Ms. Asuka, what's your motivation like?
That's a good question!
Yes!
That's a good one!
Yes!
It's really...
The other day...
What is it?
It was a disjointed election!
It's like...
Huh?!
You're first place!
No way!
The Hamasuka Broadcasting Club has won the viewers' championship and got a special edition broadcaster's box!
So, tonight!
An hour special with a luxurious guest!
Hamasuka will solve DJ Matsunaga's problem of not being able to sleep well!
Become a ghost and fly away.
The end.
I don't need that old man's sign.
Seriously.
Furthermore!
Together with Mitoritsu, they will play the original characters of the show!
No, no, no, no!
It's just popping!
And!
Hama will charge towards Tamio Okuda!
Let's have fun!
Here we have someone who wants us to help her.
It's DJ Matsue!
I'm lonely!
Our first guest is from the same agency as Hama- san.
He is DJ Matsunaga-san from Kyuuyu.
You have many wishes for us to help you.
I have something I really want you two to help me with.
Make me go to sleep!
Ta-dah!
Hey!
Stop saying "hey"!
You can't sleep?
I have insomnia.
You should take care of this.
I was late for the press conference for "all night japan".
And it became "yaku top news".
So I don't have many memories of sleeping there.
I bought "order maids" beds for 500,000 yen.
I tried healing music and eye masks on YouTube.
But I couldn't do any of them.
And you two are the last guests.
That's right!
I'm scared!
Stop it!
Hey!
Asuka-san!
Asuka-san, you are too excited!
Don't go in there!
Matsunaga-san is in trouble because of insomnia.
Let's go to the place that will solve your problems.
We came to Nishikawa, Nihonbashi, which has been established for more than 400 years.
With various high-tech equipment, you can make an order-made pillow that fits you.
Sleepmaster Hasegawa-san, a sleeping professional, will consult with Matsunaga-san.
Viewers, let's learn the latest sleeping know-how together!
First of all, we will check Matsunaga-san's sleeping state with the measuring device that we put in front of the location.
This activity meter shows whether you are sleeping properly or awake while you are sleeping,
whether you are sleeping with your eyes open or facing sideways, and you can also see how many times you are sleeping.
You can see how you sleep, right?
Like "stupid" or "stop being a DJ".
Oh, I can't stop laughing!
Can you see this?
We are experiencing Matsunaga-san's sleep.
There is something like a radar chat, but the sleep efficiency has become constant, and it shows you how much you are really sleeping.
That's very low.
Does that mean I'm sleeping and I'm not sleeping?
To put it simply...
Like my head is waking up?
That's right. If you look at it in terms of hours, you can see that I'm sleeping in this gray area for now,
but the pink part is when I'm awake.
So I wake up once in an hour and a half.
I spend about two and a half hours not being able to sleep.
Oh, I see. You were doing that.
That's why I'm very concerned about the awakening between sleeping and waking up.
Even when measuring it with a machine, Matsunaga- san didn't sleep much.
However, according to Sleep Master, you may be able to improve it with a little action.
When I look at other days as well, I can see that my sleep time varies a lot depending on the day.
It really varies depending on your work style.
That's right.
I see.
I think it's very important to adjust your rhythm.
And in order to do that, it's very important to see the morning light.
Morning light?
Yes.
In fact, in order to get sleepy at night, it's important to see the sunlight properly in the morning.
If you can, wake up at a certain time in the morning and see the sunlight.
Then your body clock will be reset.
Even if you sleep for three hours today, is it better to wake up at that time?
First of all, I think it's better to get into the habit of seeing the sunlight as soon as you wake up.
Is it okay to just hit it?
That alone is fine.
Whether it's cloudy or rainy...
It doesn't matter?
Yes, it doesn't matter.
It's very important to see the outside light.
What are you laughing at?
You've been laughing like a kid all morning.
I'm scared.
You're serious about it.
I'm serious about it.
Matsunaga-san's advice was...
First of all, you should match your body rhythm every day.
By the way, Hama-san and Asuka-san also had their watches on for only one day.
The result is...
This part is a little hazy 100%.
You're dead.
Am I dead?
I'm sorry, but I think I'm worse than Matsunaga- san.
No, you're dead.
I think it depends on how you wear it and where you're from.
Oh, you're from Daimyo.
I don't think I've had much luck until now.
I'm sorry, but I don't have much data.
"Hazy 100%" is really funny.
I've been hazy since 12 noon.
On the other hand, Asuka-san, who appeared in "Tokyo Girls Collection" a day before the shoot...
How is her sleep state?
On the other hand, Asuka-san, who appeared in "Tokyo Girls Collection" a day before the shoot...
How is her sleep state?
It's very well-balanced.
It's not bad at all.
It's time for bed, but she goes to bed past 10 at night.
Did she go to bed early?
She's early.
I think she went to bed early because she did her homework properly today.
Are you a kid?
It was 9:30, wasn't it?
No, it's because you went to bed early the next day.
Don't fight over the time you went to bed!
She may be satisfied with her sleep state, but when you open the lid...
As you can see, her sleep has been interrupted.
She was very nervous and tired from work that day.
Before you go to bed, you can say it's an immigration ritual.
For example, you can drink herb tea or add some aroma.
Today, we're going to recommend some scents for you, Asuka-san.
She's not the only one like this.
We're not like this, either.
Even Sharetta recommends it.
We blend the scents we recommend before you go to bed.
Oh, it's refreshing!
There's lavender in it, too.
You can put a few of these in your pillowcase and put them on your bed.
Her sleep state check is almost complete.
Now, we're going to give you two Hamasuka presents!
With a musical approach, we're going to try to put Matsunaga-san to sleep!
First, we're going to have Asuka-san read a picture book that's famous for making children fall asleep right away!
Who is it that's not sleeping?
The clock is ticking.
Bon, bon, bon.
Who is up at this hour?
Black cat?
Dora cat?
Prank rat?
Or is it a thief?
No, no.
At midnight, it's ghost time.
Huh?
Huh, huh?
What?
Who is up at midnight?
Are you a ghost?
You'd better be.
Fly away to a ghost world.
Become a ghost and fly away.
The end.
Thank you.
Do you need an old man's signal?
Seriously.
What?
Even if you don't need it,
I'm already 31 years old.
Even for a kid like me,
I thought you'd make me sleep.
You were already good.
How about you, Hasega-san?
Before you go to bed,
some people read a book and go to bed,
but you'd better finish it quickly.
If you're worried about the sequel,
you can't go to bed.
I'll do my best to finish it.
Don't say 'finish it'.
Even in 'finish it',
if you finish it, it's good.
Next,
professionals of the show 'Yukari')
will challenge Matsunaga-san
with an original sound source
to make him go to bed at any time.
First of all,
please listen.
Wait a minute. What is this?
How is it?
One loop is boring.
Wow, you said it before anyone heard it.
You're great.
You always take that kind of risk, don't you?
Excuse me for a moment.
One loop is boring.
I don't know if you know it or not, but this is...
We, Hamasuka, are cooperating with you a lot.
Holiday chief.
You're in a hurry. You're seriously in a hurry.
After all, it's good, isn't it?
It's great.
She recorded it with multiple recordings and took it.
It's an instrument with only bass sounds.
Oh, only bass sounds?
Only, only.
You're busy, but you made it.
I'm really grateful.
Let's go to the next one.
It's not over yet.
Oh, there's more?
There are various people.
They came for real.
Shut up.
Wait, wait, wait, wait.
How is it?
Shut up!
You're doing it again!
Shut up!
There's an expert in musical instruments in the world,
called "chich" or "shou" as it's called in classical music,
and "damaru" or "damaru" as it's called in classical music,
which is a musical instrument made of Tibetan skulls.
Are we playing too?
You sound like you're about to get cursed.
Two people, two people.
Two people?
I'm sorry to say this as a newbie, but it's not effective.
Really?
Shut up!
But we still have one more amazing musical instrument.
There's more?
Thank you, thank you.
This one is amazing.
This one is seriously amazing, so listen up.
One...
Two...
Three...
Four...
Five...
Six...
One... Eight... Nine...
Power!
Wait a minute. I'm not trying to make you laugh.
Times are not sheep anymore.
Muscle power.
I'm scared of the power of a gun. It's scary.
And...
Power!
Stop it.
That's all for DJ Matsunaga.
He's leaving.
Are you kidding me?
Let's go, Asuka.
I'm busy.
I haven't solved it yet.
Don't talk to Hasegawa-san after we leave.
Don't go.
Don't talk to Hasegawa-san.
Don't go.
I haven't solved it yet.
Wait!
"Hamasuka Broadcasting Club One Hour Special".
The next place they visited is...
Asuka-san.
Yes?
I think it's the third basement of "Tele morning".
Is there a third basement?
Yes, there is.
Is it a little scary?
Oh, it's quite open.
They must be doing something here.
And next, this is "Tele Asahi Art Museum"'s workshop.
We made a pledge at the last election.
We want to make that pledge come true.
This is what you will do.
You will make "Hamasuka Broadcasting Club One Hour Special".
But, it's difficult for you to make it all of a sudden.
So, we have someone with us today.
This is him.
Thank you for coming.
Thank you for having me.
I'm Mitorizu from Yoshimoto Industry.
Thank you for having me.
You said you were going to make goods, but why did you invite us?
Actually, we also make various goods from our company.
But, we also make our own designs.
If you make goods, it will sell like "Air Max" at that time.
That's too serious!
Is it that serious?
You will be fired!
By the way, what kind of goods do you make?
We have our own YouTube channel.
We also make our own characters.
I'm sure it's important.
We make our own characters like this.
Does it feel good?
Could you say something more?
I'm sorry.
It feels good, but it hasn't been released yet.
It will be released soon.
Did you make a lot of items?
It's my first time to say it in "Hamasuka Broadcasting Club".
Thank you very much.
Today, we will receive your help and make four orthodox standard goods.
First of all, we will use a simple topic to check how good you are at drawing.
How about you, Hasukasu?
I can draw a circle.
Can you draw it?
Yes.
It's just a rough sketch.
I don't think I'm that good at drawing.
The two Hamasukas say they are not bad at drawing.
How good are they at drawing?
The first topic is "dinosaur".
It's normally difficult.
First of all, I don't know the correct answer.
It's a dinosaur.
It means you know the image of a dinosaur, right?
I drew it.
One, two...
You are very good at drawing.
You are good at drawing.
Can you see me?
Yes, we can see you. You are very good at drawing.
It's amazing.
It's like a psychological test.
It's like you drew a dinosaur and showed your personality.
It's true.
You both drew it correctly.
It's amazing.
It's in your imagination.
It's cute.
We don't know how good you are at drawing.
One, two...
This is...
Hey, Asuka!
Isn't it pretty bad?
To whom...
No, no, no...
Hama-san, you can't mess with people.
No, no, no...
Hama-san, you can't say that, but...
Is it poop?
It's not like that.
It's not poop.
Have you ever seen such crooked poop?
Poop got a little sticky.
It's a common occurrence for people who don't have confidence in themselves...
Yes.
They want the sun to rise on their own.
Really.
You can't do that today.
To make it look like poop, it's common.
Asuka, you too...
That's terrible.
You're the same insect we saw in the microscope.
You're like a new virus.
That's true.
No, I'm not.
Asuka, your balance is not good.
Yes, it's not.
When you started drawing...
Balance?
Asuka and Hama-san were both good at drawing.
The second topic is "kappa".
The result is...
Wow!
Amazing! It's coming out of the water's surface!
Wow!
Isn't it cute?
It's huge!
Hama-san's is a little...
It's cute.
It's like an anime.
Yes, it is.
We're still fine.
Yes, we are.
The problem is that we don't have enough.
I think we'll be fine this time.
I don't think we'll be fine forever.
Are you sure?
Yes.
Okay, done!
The sun is rising again.
What's that in your hand?
What are you holding?
This is a cucumber.
You've all forgotten, right?
Cucumber.
It's not a takuto.
Is it like kappa canterbillet?
No, it's not.
Asuka-san, show us.
Yes!
No!
Wow!
You're so mean!
Why?
Why do you only draw it there?
What's that kanji "hi" on your chest?
It's "abara".
"Abara".
Are you a skinny person with a bald head?
No, I'm not.
You're so mean.
Am I?
If you still don't know which one is better, it's Hama- san's turn.
Oh, thank you.
Do you know kappa canterbillet?
If you still don't know which one is better...
I'm so frustrated.
You're holding it so tightly.
Since you've understood it with this, let's start thinking about design.
The original character and design.
Let's draw one character per person.
Got it.
What?
I'm looking forward to it.
Asuka-san, let's do our best.
Okay.
Please do your best.
And Asuka-san, please don't draw "chichaku" on the top right.
Please draw "don" with confidence.
Okay.
I drew it.
That's fast.
I'm happy that you two, who are meeting for the first time in this special edition, are cooperating with me like this.
No, no, no.
Then, please announce it from you two.
First of all, I'll give it to you.
Yes. Oh, you mean Ryu-san?
Yes.
I think you should know it at a glance.
No.
Yes, it's here.
You're almost like this.
You're like brothers.
But I feel like I want you to make it in the same flow.
I want you to line it up.
Next to it.
Right?
If you make it three-dimensional and line it up, it's definitely cute.
It's cute.
What do you think, Asuka-san?
It's cute.
Asuka-san absorbed it all and went somewhere.
On the contrary, I made you two together.
How is it? Isn't it cute?
Glasses and almost Shin-chan.
You may have been inspired.
It's cute.
It's cute, but...
I put what I can do in a format that has been in Japan for a long time.
Yes.
Oh, Heno Heno also has it.
It's fashionable.
And I made the outline with "ah", so Asuka also has it.
Oh, really?
Wow.
Hama and Asuka are included.
It's simple, but it's good, isn't it?
That's right.
It's good. Look.
I was preparing "what the hell is that?"
It's pretty good. Really.
No, no, no.
It would be better if you made it real.
That's right. If you design it for me, it might be cute.
Then, Asuka-san, please do it.
I'm looking forward to it.
You drew it right away.
I drew it right away.
Please do it.
You drew it right away.
Again.
No, no, no, no, no.
You're just copying and pasting.
Did you like it that much?
And I stretched my hair.
With my element, I put on glasses and beard and put Hama-san's element in it.
I'm Kappa-based.
That's right.
As mysterious characters are born one after another, they are designed directly for goods.
Asuka-san, why don't you draw in this format?
This "hama hama moheji".
"Hama hama"?
Make it look like a character.
Wow, it looks like a human's face.
Oh, it's good.
I can do something from here.
It's good, isn't it?
But it's difficult.
You two are amazing.
You draw colors seriously.
Do you want to add colors?
Isn't it very cute?
Asuka-san, you have a hidden talent for this.
It's good.
It's very good.
It looks like fun.
You two are really overwhelmed and I can hardly hear you talking.
It's like an old man putting a pen in a mug.
As I mentioned about art, you use many kinds of paint to change colors.
I saw it for a second.
Do you have a license to teach others?
I can teach middle school students.
Wow, that's amazing.
Some of them are seriously drawn by Asuka-san and some of them are not.
There are some that you can't tell whether it's a picture or a painting.
How much did it sell for?
I think it sold for about 100,000 yen.
It sold as a work of art, didn't it?
Yes, as art.
By the way, what did you use to draw it?
It's called "acryl gouache".
Don't put it in brackets.
What is "acryl gouache"?
He got angry for no reason.
Now, we've finished drawing the goods.
What kind of goods did they make?
It's a completely original design, is it okay?
It's a completely original design?
Yes, it's different from the one you just drew.
I'm really looking forward to it.
I'll go with this one. How is it?
Wow!
What is it? What does it mean?
What is it?
It's a mark of Nogizaka.
It's like a bass and finger-picking.
Wow!
It's a good one.
Is it good?
Wow!
The rim of the mark of Nogizaka is a drumstick.
Wow!
I didn't know you put finger-picking in it.
It's a different color than I thought.
It's a color of Lakers.
Is it?
Yes.
It's a thread.
It's cool.
Thank you very much.
Thank you.
It's amazing.
Okay, Ririsa.
Yes.
I think the impact is important.
It's this one.
It's cute.
Wow!
It's cute.
It's cute, isn't it?
It's cute.
The position is good, too.
It's not too high up.
The letters "hamasuka" are also good.
Like this?
Yes.
By the way, there is no "asuka" at all.
That's right.
Only "suka" is left.
Yes.
It's almost like this.
It's good that it can be a T-shirt.
It was amazing from the beginning.
You two are amazing.
I'm happy to hear that.
I'm very happy.
Are you two the most important problem?
Yes.
But I don't think it's hard.
I think it's good.
Yes, it's this one.
Look at "asuka".
She mixed "hamasuka" and the one I drew and made me look like a real face.
Oh, that one.
I think it's pretty good.
We drew a line together because we didn't want to color it too much.
It seems like a meaningless arrangement, but I think it's good.
I think "asuka" is really good.
Isn't it good?
When you open the lid, you can get a lot of good things.
I'm happy.
Yes.
Is it over now?
Is it over for me?
Yes.
I just came here to draw.
I just came here to put a pen in a mug cap.
From now on, I'm going with the last guest.
This person.
Nice to meet you.
We are from New York.
Nice to meet you.
Are you tired?
I was surprised when I saw the script, but it's been eight and a half hours.
It's been eight and a half hours.
You two are busy, aren't you?
We're both pretty busy.
We've been out and about.
That's right.
We'll start with "Barabara Great Operation."
You two in New York are also excited about it.
We'd like you to do something like this.
Deepen the bond of the duo.
"Super Barabara Great Operation" is a very competitive show.
That's right.
You two are fighting here as a duo.
That's right.
In order not to lose to other programs, we would like you to deepen your bond as a duo and head for April Cool with a strong heart.
I see.
So, this time, we're going to improve each other's teamwork through various game competitions.
It looks like you're having a hard time.
Is that so?
But you two don't look good.
Are you busy?
That's right.
You two really look like you want to do what you've been doing so far.
You don't want to lose your pace.
You two are being helped now.
By the way, "Deepen the Bond of the Duo" is a music program, so we've prepared all games related to music.
Here's the first game.
"Deepen the Bond of the Duo" Music Pose Matching Game.
You're laughing like you're young.
You've done this before, haven't you?
The rules are simple.
Listen to music while you can't see each other and take poses that you think of from the music.
If you match the poses you think of, you win.
You get a bond point.
The New York team is in first place.
Let's see how good they are.
Shall we play a movie drama?
Shall we go for 30 points?
Let's play a movie drama with 30 points of music.
It's good that we can see their reactions at the same time.
Which one should we choose?
Let's see.
Let's see their reactions.
They are hitting each other.
What will happen? Success or failure?
Success!
This is okay, right?
They are in the same world, so I don't know which one to choose.
I don't think the viewers will agree with you.
Let's move on to the second question.
They got 30 points.
I think we can go further.
Shall we go for 40 points?
Let's play a movie drama with 40 points of music.
Let's start.
Is this a pose?
Wait a minute.
It's difficult.
Which one is it?
Please pose for us.
Let's open the curtain.
Come on!
Wow!
Wow! This is good, isn't it?
Collaboration success!
Wow!
Oh, there is also this one.
There was a difference in quality.
It's a little off.
A little. It doesn't feel good.
It doesn't feel good. But it's amazing!
Whether we go for legal music or not, or whether we hold back all genres,
it's about how many points we will go for.
Let's go for the maximum!
Even if it's 50, we will put pressure on you!
It's 50 points of legal music and not legal music.
Music, start!
They're thinking about it.
Please choose a pose.
Please raise your hand.
How about this?
What kind of movement was that?
Me too!
If you were a fan, you would have wanted to see it from this side.
Team New York gets 70 points first.
Asuka, you can decide.
No, no, I think it's okay.
If it's that hard, I think I'll do it all.
50 points of anime special effects.
Wow!
Are you serious?
50 points of anime special effects.
Music, start!
What is "seven"?
The countdown has started.
Please pose!
Curtain, open!
Cut!
Of course, you're an ice rugger.
Ice rugger.
Ice rugger on the other side of the stage, right?
What kind of image do you have of yourself?
Like a Swatchie.
But you did feel like an Ultraman.
That's right.
But we caught you with this.
What will you do for the second question?
It's dangerous from here.
Asuka, please choose this one.
I'm fine with it, really.
Asuka, you should choose it.
If it's the last one, I'm fine with it.
Really?
Then, let's say it's "30 points of music for legal music".
Okay.
Then, music for "30 points of music for legal music", start!
This is difficult.
What? It's difficult.
But you said "pose", didn't you?
Pose?
Then, please pose!
Cut it!
Open!
This is the worst!
Let's hear what you have to say.
It's like you're breathing in the wind.
You're breathing in the wind, right?
The nuance is right, but...
What do you think?
It's okay.
It's okay, right?
Then, let's say it's "50 points of music for legal music".
Then, "50 points of music for legal music", start!
What?
I know what it is, but...
Pose?
This is "pose".
What is "pose"?
It's difficult.
Then, please pose!
Then, curtain...
Open!
Oh, it's about an idol.
This is Ama-san's...
Oh, I see!
Is it like a snorkeling?
Asuka-san, is it a song?
Um... I'm cleaning up.
Why?
Is there such a thing?
I'm sure you can find it.
About twice a month.
Oh, it's JJJ.
JJJ, is it like this?
It's like this.
There is a pose.
I see.
The first game is led by the New York team.
Here is the second game.
Use an instrument to give a hint.
Partner's questionnaire answer quiz.
I see.
In this quiz, you can guess the answer of your partner's questionnaire.
As a hint, your partner can tell you the answer only with the instrument's melody.
The time limit is 20 seconds.
Based on the hint, you can answer with a flute.
What is your favorite bread?
Do you eat bread often?
Not at all.
I've never seen it.
Oh, I see.
Let's start.
Ready, start!
I see, 20 seconds.
I'll do it.
What?
One more time.
Tatatatata
What?
20 seconds is too short.
Time is running out.
What?
Tatatatata
Please write your answer on the flute.
I've never seen this corner before.
It's true.
The music merges with it.
I think you two don't know much about it.
Asuka-san's...
There's a way of answering it.
I see!
It's like a duo!
That's right!
Then, Hama-san's answer...
Open!
You're really sweet.
I see!
I thought you'd answer it like this.
You're really sweet.
The correct answer is...
You're really sweet.
It's been a while, Sue.
It's been a while.
Thank you for having me.
I'm sorry for taking up your time.
The only way for me to answer it is to say your name.
Asuka-san!
What is it?
The correct answer is...
Egg Benedict.
Can you answer it like this?
"Egg Benedict" is like...
"Egg Benedict" is like bread, right?
Can you answer it like this?
I see!
This is tricky!
I thought you'd say "you're really sweet."
What subject did you like in class?
This is...
This is a good choice.
Then, I'll say "cabasa."
Cabasa.
Then, let's start.
Ready, start!
It's already floating.
No, no, no.
One more time?
Five seconds left.
But you can squeeze it, right?
Asuka-san, please.
Maybe...
It's already floating.
I'm scared!
We're like partners.
I'm happy.
Then, Asuka-san's answer, open!
Outdoor class.
It seems like it.
Tama-san, the answer is...
General study.
Both are bad.
What are you guys?
Are you enemies or allies?
You guys...
Are you allies or enemies?
What are you talking about?
I feel like you guys have a deep bond.
You two have similar styles of playing games.
That's true.
General study.
Here is the questionnaire for you, Deashiki-san.
What do you like about your wife?
I don't know much about my wife.
I see.
Then, let's begin.
Start!
Is it long?
Are you done?
Can you do it one more time?
One more time.
I got it.
What?
That's amazing.
Then, Shimasa-san's answer.
Open!
Even if you cheat on me, will you forgive me?
You idiot!
Are you sure about this?
Of course!
Yashio-san, please answer.
This is it.
I feel happy when I do little things.
I'm angry.
You can't do it, can you?
What's with your "I'm angry" answer?
Here is the question for you, Shimasa-san.
Can you fix your partner?
This might be my chance.
Then, let's begin.
Start!
What?
Oh, that's enough.
What?
Seriously.
That's so cool!
Oh?
Then, I'll do "thinking time" melody.
Stop it! Stop it! Stop it!
It will disappear.
From your head.
Wow, but you were fast.
Then, Yashiki, please show us your answer.
It's open.
Gim-ba-o.
What?
What's that answer?
Gim-ba-ga-o-i.
Mr. Shimasa, please tell us your answer.
Isn't it right?
It's "gim-ba-ga-o-i".
See?
No, no, no.
I said "tan-ta-ta-tan-tan", but you said "gim-ba- ga- o-i", didn't you?
You said "gim-ba-ga-o-i", didn't you?
Why?
It's a little disgusting, isn't it?
You say it every time.
This is the right answer.
You got 50 points.
Yes!
Good, good, good!
You're amazing!
That was close!
With the last game left, New York team has a lead of 90 points.
Will it be a reversal for the Hamasuka team?
Finally, it's the last game, here it is.
Think of your opponent and challenge at the fastest time. Intro Bike Time Attack Quiz.
I don't know at all.
You don't know?
I don't know, but it makes me excited.
What's this?
Intro Quiz where you can listen to songs only when you exceed 30 km/h on an aero bike.
The winner will choose the song that will be answered first and start the bike time attack.
When you exceed 30 km/h, the intro will start and you will get points when you get the correct answer.
One team will challenge two songs and get double points.
Hamasuka team will go first.
That's where the lineup is now.
I see.
By the way, let's choose this song first.
I think 30 km/h is quite a distance.
I think so, too.
I'm already attracted to the weight of this pedal.
This is hard.
Intro Bike Start!
Wow, it's heavy!
Wow, it looks heavy.
What was that?
Oh, it's flowing.
Wait, wait, what is it?
I don't know, but...
This is...
Yes, yes, yes, it's okay.
I know Yasuki Takajin's "Yappa Sukkyanai".
Yes!
Wow!
You know it well.
I like Yasuki Takajin.
Wow!
It's heavy!
We've heard this song before on a show.
40 points!
That was fast!
Wow!
Hamasuka team has shrunk to 18 points in one go.
Will they turn the game around?
What number do you want next?
Number four.
Then, intro bike, start!
It looks heavy.
It's not going at all.
It looks narrow.
It's tough.
It looks tough.
Asuka!
It's in the song.
No, it's not.
It's hell.
Without remembering the name of the song,
time up!
I don't know.
The answer is "Drink, Tears", and "Man and Woman".
You played it at home.
I see.
You know it, don't you?
Due to the second song's failure,
the New York team won this battle.
The win or lose has been decided,
but please watch how New York team continues to work hard.
I'm really going.
Number four.
Intro bike, start!
Come on.
It's fast.
"TT".
OK!
It's fast!
"TWICE FANCLUB".
It's fast!
Let's go for a shorter one.
Number two.
I want to see their goal.
Then, intro bike, start!
"Don't Look Back", isn't it?
OK!
It's fast!
I'm going to see TWICE's last Japan tour!
The Hamaska team scored a total of 112 points, and the New York team scored 328 points!
The New York team won!
That's great!
I think it's natural for a bond to deepen after playing a game.
Above all, it was fun!
Since April, we both learned about each other.
Before the time zone changed, we talked about how we should properly draw in the air.
Let's take this opportunity to say that we are completely different from the staff team we've been working with for six months.
It took too long for all the cameras to turn.
It's been a while.
Thank you for having me.
I'm sorry for taking up your time.
Excuse me.
Mr. Spartum.
Yes, thank you.
It's been a while.
Thank you for having me.
I'm sorry for taking up your time.
There was a time when we talked about what we would do if we won the election.
Then, Mr. Asuka asked Mr. Yasuki Akimoto for a card.
I had no choice but to say Mr. Tamiyo's name in response.
We're not in opposition at all.
We are!
Not at all.
Then...
"TAMASUKA" broadcast club will be promoted from April every Monday at midnight.
On April 4th, we will verify the best music for steel shooting.
Look at me.
That's lame.
I'm sorry, Ms. Gen.
There's wind?
Wow.
You're strong.