AISubs v3.5
- Hello, I'm Hamasuka Osobu. - Hello.
- Good evening, everyone. - Good evening.
- This time, we're going to do our first project of the year. - What is it?
- Here it is, Asuka-san. - Our first project of the year?
- It's our first location project of the show, "Music Tourist Club"! - Wow!
- It's a location project! - It's a location project!
- Since it's our first location project of the show... - Yes.
- We'd like you two to think of music that had a location or situation while touring around Tokyo. - Wow!
- It's finally coming out of here! - It's a wish!
- So, let's move from the studio! - Yes!
Hamasuka Osobu!
Well, Asuka-san, it's a sightseeing trip.
It's a shooting.
Yes, it's a shooting.
Yes.
It's embarrassing to drive.
Yes, it is.
It's hot and I like it.
Asuka-san, I'm a little nervous driving you.
How long are you going to play with me like this?
In short, it's still not calm today due to COVID-19.
Well, considering safety,
this is a green bag, isn't it?
In short, it's a synthetic silver bag on the back.
I'm going to enjoy it.
I see.
Shall we go now?
Yes.
Don!
Wow!
It's just before dawn.
That's right.
Let's go now.
Yes.
Our first destination is Tokyo Tower.
Yes.
It's close.
Let's go to Tokyo Tower.
Wow!
Asuka-san!
Wow!
You're riding a passenger seat like this.
Yes, I am.
Asuka-san, you're riding a passenger seat like this. Wow!
Is it a little rough?
But you have a window like this.
Wow!
It's real.
It might be a little fun.
It's fun.
We're heading to the audience room.
It's time for the first election song.
It's not the time for you two to enjoy this virtual drive.
First of all, a song you recommend for a drive.
There were so many songs that I couldn't understand any of them.
It's noon now.
For example, there is a movie called "Sing Street".
Did you watch it, Asuka-san?
"Sing Street", yes!
Don't you know it? It's interesting.
It's a story about students forming a band.
It's a very well-made movie.
It's an original song for students forming a band.
It's a very good song.
Isn't it good?
I like it.
This movie is interesting.
Let's watch it.
"Sing Street".
Is there anything you're interested in?
Nora Jones.
Nora Jones made an album featuring all of her songs.
She sang "Life is Better" with a rapper called Q-tip.
I loved it when I was in high school.
But this song is more for a night time image.
Do you like Nora Jones?
I like Nora Jones.
It's good, isn't it?
This song is cool.
It's cool.
Asuka-san, would you like to listen to it?
It's real. It's me.
Yes.
It's one of Nucon's songs.
It's Nucon's new song.
It's a good song, isn't it?
I love this song.
It's an Asakusa Kid song, isn't it?
Yes.
It's a good song, isn't it?
Yes.
After seeing the Tokyo Tower...
After seeing it?
Let's go to Asakusa.
Yes, I want to go there.
It's a good song, isn't it?
Yes.
We will arrive at the Tokyo Tower soon.
Yes.
Here we are.
Oh, we turned around.
Yes, yes, yes.
Oh, we arrived.
We arrived.
Yes, we arrived.
We arrived.
The next song is a song about Tokyo.
This was difficult.
This is difficult.
I don't know it.
I don't know it, either.
Well...
Let's listen to "Tokyo Kiken Yaro".
This is a member of "Juicy Fruits" who knows it.
I like it.
It's like this.
I don't like driving.
If you want to get a girl you like, you should climb the Tokyo Tower.
It's a great song.
How about you, Asuka?
I like "Kururi", "Tokyo".
I'm sure of it.
I raised my tension with "Kuwata" a while ago.
With this song...
Since you raised your tension with "Kuwata", let's make it louder with "Kishida".
Let's make it louder with "Kishida".
First of all, I want to run.
Like this.
It's a famous song.
It's good.
Let's move.
Next is Shibuya.
There are many people in Shibuya from the car windows.
I'm surprised.
When I walk...
I don't think much because I'm walking.
Aren't you thirsty?
Since we're driving, let's go buy a drink.
Asuka, who is like a woman, please buy a drink.
I'll leave it to you, Asuka.
I'll go.
Thank you.
It's good to lay it down.
The way you look at me.
It's amazing.
If it's like this, it'll be like "Greenback Conte".
What does it taste like? It doesn't say anything.
Asuka-san, please bring it.
I'll bring it.
I'll eat the one in front of me.
Do you know what it is?
Take-free.
What is it?
It's good.
What is it?
I don't know what it is.
Energy?
It's jasmine tea.
Huh?
I don't know what it is at all.
It was tea.
It's tea.
We've arrived in Shibuya.
Next up is "Young Man's Town in Shibuya".
The first song I thought of was
Kenji Sawada's "Tokyo".
It's Yuri's song.
It's a town where kind girls sleep.
It's lovely.
I don't usually listen to songs that are now and young.
So, it'll be like this.
Asuka-san, let's go.
Okay.
"The Origin of This Planet".
Why Is Hell Bad?
Why did you choose this song?
It's bright and catchy.
I thought it'd go well with it.
Even so, I think Shibuya could be someone's hell.
It's not just bright.
There's a human drama in a town like this.
Enoshima?
It's really early in the morning for this drive.
It's early in the morning.
Do you like places like that?
Like looking at the coast?
Yes.
The sea.
The scenery?
I've liked it since I became an adult.
Didn't you like it when you were a kid?
I didn't like it much.
Why?
What do you think you'll enjoy in the sea?
That's what I think the most now that I'm an adult.
Really?
I've thought about it many times.
I like just looking at it.
So you've been enjoying it lately?
Yes, I like looking at it.
So you don't like swimming?
No, I don't like swimming.
I've been thinking about it.
When I'm driving, I get more irritated than I imagine.
That's right.
So I chose a song that can relieve my irritation.
It's "Iyan Natta" by Yuka dan.
This song is perfect for you.
Songs can be boring for a reason.
So I chose a song like this.
That's right.
What do you think of it?
Do you like it?
Yes, I like it.
Let's listen to Asuka san's song.
Sakiyama Soushi san
Sonomama Dokoka
Is this a song title?
Yes, it's a song title.
It's profound.
There are too many lyrics.
"Sakiyama Soushi san" is amazing.
That's why I'm conscious of it.
I see.
"Sakiyama Soushi san" is wonderful.
Yes, it is.
It's good.
We will arrive at Enoshima soon.
Yes.
We have arrived at Enoshima.
I parked my car in a dark place,
but there is nothing here.
It's like a fishing port.
We get out of the car and go for a walk.
Wow!
It's a location.
It's great.
Look at the stairs.
We go in here.
This is...
Chirasudon.
It's not raw.
It's fried.
It's from Enoshima.
I hope you like it.
We've chosen the song.
Let's listen to it.
It's a good location.
The song we want to listen to at Enoshima's sea is...
I'm sorry.
I like it.
It's a famous song.
I like it.
I like it a lot.
I like it.
Asuka.
We've chosen "the beatles" here.
I like it.
We want to get off the car here.
Yes, we want to walk.
We don't want to get wet.
I like it here.
I like it here more than here.
I see.
Where did you get it from?
Wow.
The next destination is...
a place you've been to before.
What?
Let's go.
Asuka will drive around here.
Is it okay?
It's a simulator.
Okay.
Thank you.
Oh, I see.
I'm a little nervous.
Wow, you're driving.
Let's say...
we just got it.
Don't talk to me.
Is it attached to something?
Oh, it's an area.
It's a service area.
She wants to shoot in a service area.
She said "I want to shoot in a service area."
She's very shy now.
She said "I want to shoot in a service area."
It's hard to shoot in a service area, isn't it?
It's hard.
Melon bread is our specialty.
Melon bread from Ebina service area.
Oh, we can buy it.
There are a lot of them.
On the contrary, we don't know about them at all.
So we've prepared melon bread for you.
Please enjoy it.
Yay!
It's a pleasure to buy a little something in the service area and eat it in the car.
It smells good.
I'll enjoy it.
It's as big as your face, Asuka.
Oh, it's good.
Wow!
You can hide it. It's amazing!
I think I'll be used as a subject.
At least let me be your friend.
Wow!
It's dangerous.
It's like a rainbow bridge.
You're good at driving, Asuka.
Really?
There is no vibration at all.
Oh, I'm glad.
Here we are.
Here is a song you want to listen to while looking at the night view.
I'll go first.
It's Masayuki Suzuki's song.
I hope you'll listen to it.
It's good, isn't it?
Yes, it is.
This movie makes me feel like I'm in karaoke.
When lyrics come out...
Can you take a two-shot with it?
I think it'll be interesting.
It's impossible.
It's Asuka's song.
Hello.
It's Hikaru Utada's "Obukuro Nariyaki".
"Tomodachi". (Friends)
Hikaru Utada's "Obukuro Nariyaki". "Tomodachi". (Friends)
You've been working hard on "Obukuro Nariyaki" for a day, but you're told you can't be friends with it.
At least let me be your friend!
Does it make sense?
It might make sense, depending on the content of "Obukuro Nariyaki".
I'm a little surprised at the end.
You've been working hard on "Obukuro Nariyaki" for a day, but you're told you can't be friends with it.
Oh, it's over.
The "Drive Simulator" is over.
It made a lot of sense to do this with a greenback.
This gives you more inspiration.
I think this is good enough for filming.
Oh, really?
Let's do this little by little.
Yeah, I want to do it.
What kind of show is this?