AISubs v3.5
- Okay, we're starting. - Okay.
- We're the Kamaska Broadcasting Department. - Yes.
- Did you notice anything in the first episode? - Did we notice anything?
- Like, "Oh, this is more like it than we expected," or "This is more like it than we expected." - Oh.
- Well, but we've gotten used to it in the last episode. - Oh, really?
- Yes. - You're like an expert.
- Have you noticed anything?
- Oh, it's the second episode. - Yes.
- As you two get to know each other more and more,
- Yes. - while you don't step on your own ground before you know each other,
- Yes. - I'd like you to talk about what you don't like and what you don't like.
- Do you have anything you don't like? - Something I don't like?
- Things you don't like.
- Like, noisy things or loud noises?
- I know. - You know?
- "I was doing this and that and still..." - It's noisy!
- I like that, but... - It's good. - Yes, but...
- I don't like loud noises. - Because people watching probably think you're doing a concert.
- But if you're a little greedy, it's noisy. - Yes, noisy.
- You don't know if it's your song or something else. - Yes.
- Um... clubs? - Ah... that can't happen.
- "We met at Dogo Dogo, right?!" People say that.
I don't like it.
- It's the same. - Oh, really?
- And a real large group... - Large group? I'm really a large group.
- But a large group is a large group. - Well, it's a large group, but...
- It's not like that. - Well, I'd like you to try it once.
- A large group is really impossible. - Well, for example, it's difficult to eat recently.
- I probably don't eat in front of the members. - What's that?
- Well, if you're at work, you'll have a light meal or a bento. - Yeah.
- All the members eat. - We do.
- What do you do in the meantime? - In the meantime...
- There's Hoshimo in my backpack. - Mmm!
- I open it in my backpack...
- And it comes out of my backpack into my mouth. - Whoa!
- It's Yagami Light!
- I feel like I'm killing you inside a potato chip. - Yeah, yeah, yeah.
- That's what it's like. - That's what it's like, isn't it?
- Invisible inside. - That's what it's like.
- Well, it's gotten a lot better now. - Oh, really?
- I've been able to eat, too.
- I thought you all were all happy and friendly, but you're wrong. - You're wrong.
- I'm not a fan of insects, to put it simply. - Oh, really?
- I once killed a mosquito on my own face. - Really?
- No, it was an accident. I was like, "Something's stuck!" and I thought, "Whoa!" and I hit it and killed it.
- That's why I can't do it anymore. Especially flying. It's something humans can't do, so it's scary.
- So I can't touch ants or caterpillars at all. - Oh, I see.
- I'm not good at flying, so I'm not good at it. But summer is really hell. - It's hell.
- I'm not good at it. Well, it'll come out more and more in the future, right? - That's right. It seems like it's coming out.
- But it's close, isn't it? - Yeah, it's close.
- Oh, there's an instruction. - Yes.
- By the way, I'd like to organize what we'd like to do in this show right now. - Okay.
- We'd like to send some music from this show. - Yes, it's finally here for the second time.
- Asuka-san, drums... Let's talk about this. When did you start playing drums?
- In Nogizaka, I had an event with Kishidan-san about Taiwan. - Oh, I see.
- So you had some information about the event. - Yes.
- So I chose drums there and he taught me. - I wonder if you can do that.
- I think I can. Like jingles. - Yes, like the sound of the show when it starts.
- I'd like to do it. - So I think you can put it on the sound you played for me.
- That was cool. - I've been doing it for 12 years.
- Please let me say that much. - That's amazing.
- Saito-san, please tell us about the bass in the survey. - Isn't the bass really cool?
- As an impression? - Yes, as an impression.
- If you want to do it, let's do it. - Well, yes.
- It's quick. - It's quick.
- There's one more thing we'd like to do on the show. - Yes.
- Let's receive advice from viewers on how to solve problems with music. - Yes.
- For example... - "I was dumped by my girlfriend the other day and I'm depressed now."
- "Is there a song you'd recommend to get over a breakup with this song?"
- Asuka-san, I'm not interested in that right now.
- I got it, but this is really difficult. - It's difficult.
- To say it in a great extent, it doesn't solve anything. - It doesn't.
- If you say it, it's over. - That's right.
- But even if you listen to a song like "I was dumped by my girlfriend the other day and I'm depressed now," you can't help it. - You can't help it.
- It might be a good idea to listen to a song like "Irokoizatta" from a different angle. - Yes.
- It's a song by Simon and Garfunkel called "Paul Simon." - Yes.
- It's a solo song. - I see.
- It's perfect for a breakup girlfriend. - Yes.
- You can talk about the present. - Yes.
- The main character doesn't talk about the past either. - Yes.
- But it's a song about "I was dumped by you and I'm depressed now." - I see.
- I think it's better than listening to a current love song. - I see.
- You're working hard. - I know, right?
- You're working hard. - Thank you.
- I think it was your best song so far. - I'm happy.
- You praised me and praised me and said you wouldn't do anything. - Yes.
- Don't you have something like that? - It's like that.
- But you dare...
It's like listening to a song that you sang love.
If you think about whether it's a note or not...
Luna C...
"Eye for you" or something like that?
Oh, it's out.
- Well, this kind of rock song is good. - Yeah, rock is good.
No, the lyrics are also...
It's wonderful.
Isn't it really good, today's recommendation of you two?
Paul Simon and Luna C.
It's really high-level.
Well, Luna C is of course, but...
I don't think it's common for two songs to line up.
This is...
It was good now, wasn't it?
- Yeah, it was. - Yeah, it was good.
It was good, unexpectedly.
Well, I hope we can do something like this.
- But first of all, it was good. - It was good.
And this time, we have a theme that we want you two to think about.
- A theme about music. - Yes.
If you make music you hear in your daily life more fashionable,
your life will be enriched.
Recently, when you tweak a barmuda, it becomes Japanese music.
- That's amazing. - Yeah.
- That's exactly what it is. - That's true, that's true.
- You've heard of Pete, right? - Yeah.
- This is a barmuda. - A barmuda.
I was surprised.
- And the answer is... - That's right.
Test.
We tweaked a barmuda you hear in your daily life more fashionable.
We tweaked various sounds you hear in your daily life more fashionable.
Your daily life will definitely be enriched.
So...
Change the music!
- Why "so"? - Huh?
- Why "so"? - This time, we tweaked boring electronic sounds you hear in your daily life...
...using an acoustic guitar.
First, evening chimes.
Oh, I made a mistake again.
Oh, today is Christmas Eve.
Yes, it is.
Oh, yes.
Yes, it is.
Oh, I want to quit my job.
I'm worried about you.
It's heavy.
Oh, I made a mistake again.
Yes, it's terrible.
It's an accordion arrangement, isn't it?
Oh, it's terrible.
I'll do my best next time.
Oh, it's terrible.
When the song became cool,
my feelings became natural and positive.
Oh, it's terrible.
I'm glad you did your best.
Next is "Calling Accordion".
Oh, it's terrible.
You've been doing it for a long time, haven't you?
I can't make it in time if I don't record it.
Oh, it's terrible.
I'm sorry.
I'll check it again, so please wait a little longer.
I often hear this.
I often hear it.
I still have a lot of work to do.
I want to quit my job.
You're in extreme condition, aren't you?
I'm worried about you.
I'm sorry.
I'll check it again, so please wait a little longer.
Oh, it's terrible.
I can't make it in time if I don't record it.
What?
Oh, it seems like you can relax your mind, too.
Well, it'll work out somehow. It's okay, it's okay.
When the sound of caretaker became fashionable, we could relax in our daily life, too.
So far, we've learned that if the sound of life becomes the sound of an acoustic guitar, our life will be rich.
If we add more arrangements, wouldn't our daily life become a terrible thing?
It's advanced a lot.
Wow!
We asked Mr. Tsujii, an acoustic guitarist who is good at acoustic guitar, to arrange for us.
These two songs will be arranged by Mr. Tsujii.
First of all, "Chime" of school.
By the way, from now on, Mr. Tsujii will play the role of Napoli, Mr. Tsujii's partner, from AD Nagatsuma.
Oh, I see.
I got it.
Well, you...
I'll leave it to you.
Yeah.
Okay, let's go with that.
This is really everyday life, isn't it?
Got it.
Yes, I got it.
Even such an ordinary everyday life can be arranged with an acoustic guitar.
I see.
Change the music!
Yeah.
Okay, let's go with that.
Oh, my...
Oh, my goodness!
What's that?
What was that?
What?
Oh, I shouldn't play it strictly, should I?
No, you shouldn't.
Well, I'd like you to play it, but it's a little annoying.
Oh, come on.
And of course, the guitarist's skills.
That's amazing.
They worked quite well together.
Shain became fashionable and everyday life became very dramatic.
They added an arrangement.
The last arrangement is a melody by Ishiaki Imo.
There was a part like "is that all you got?"
Yes, there was.
Is that all you got?
The melody alone gave them a sense of hunger.
And their boring everyday life...
Excuse me, everyone.
Change the music!
We're not recording this show because we want to see your jokes.
The arrangement is amazing.
It's amazing.
No, it's not like we're recording today because we want to see their stories.
Is that why you had an umbrella?
I've been wondering about it for a long time.
I think it's okay because you're calling me.
It's okay.
Don't you buy it?
Just by arranging the acoustic guitar,
they forgot about their school uniforms and danced with full of energy.
If everyday life becomes fashionable,
we'll know that life will definitely be rich.
I'm sorry, but we were more excited before recording.
Without a doubt.
Because we're bad guys.
We're a little down.
Maybe it's because we're old-fashioned.
I'm sure of it.
As their motivation changes,
each time, they'll release something better.
We crossed the line.
We did.
Let's keep a calm face.
Let's look back at today's activities and move on to the next task.
This is the most troubling.
Draw out more.
Is this for the whole show?
Of course, we'll continue with Asuka.
But there's too much room for that "V" part.
That's right.
I want to draw out Nagatsuma-san's acting skills more.
Then, it's close.
From now on, I'll rely on Seisaku-san's efforts.
This is what we can do.
This is what I can do.
Let's do it together.
That's right.
Let's do it together.