AISubs v3.5
The idol department store Hakata Department Store No. 3, which has a variety of unique products, will finally close tonight.
Now, who will be the last customer?
A.K.A. D.M.O.D.I.A.T., Hakata Department Store No. 3!
It's these people!
Wow!
Now, tonight's guests are a comedy duo, Tomorawa's go...
I made a mistake!
Tomorawa's go...
Wait a minute! Wait a minute!
I really made a mistake!
Our final guests are these two!
Speaking of Imao-san, you're a big Hello! Project fan!
That's right!
I've been a fan of Berryz Koubou for about ten years...
Well, I've stopped working for a while now...
But I've been a fan of Sugaya and Risako-chan...
For ten years!
From when they were little to now...
That's heavy! That's heavy!
No, it's not!
It's heavy!
It's too heavy!
It's not something you can just keep watching!
That's amazing!
What do you like about Berryz Kobo?
As you get older and older...
There are a lot of changes...
But it's still eye-catching!
I really like you now, so...
Either way, I like you more now!
If you choose Berryz Kobo...
Please support us for a long time!
That's right!
After Berryz Kobo stops working for a while...
You have to look for a new job again, right?
Yes, yes!
But you can still work at Hello! Project!
Welcome to Berryz Kobo!
When we asked Iwao-san about his impression of HKT...
This is me!
Don!
I'm doing a show with Aikato!
I'm sorry!
You mentioned it earlier, too!
Have you seen it?
In the opening...
Botox and you two are talking, right?
Yes!
And when the VTR starts...
You change channels!
What?!
No way!
When you two are talking...
I watch it when you're doing something...
But like...
When you two are doing something...
You change channels!
What?!
No way!
The viewers...
I don't get it!
But I think most of the viewers are like that!
And since it's the last episode...
The representative of HKT fans...
Yoshirin-sensei has come to visit!
But I'm sure sensei was anti-sashihara!
Now...
I'm not anti-sashihara anymore!
Oh my!
That's right!
When I'm on stage...
Yoshirin, Yoshirin...
I'm called like that, right?
When I do that...
Gradually...
My heart...
Melts!
Furthermore...
I've read every single one of your books.
Oh, really?
Yes.
Dr. Yoshirin has written about you in her blog.
Among them...
Boss!
Natsumi Hanaka is...
Definitely not ugly!
Wow!
Are you serious?!
If you say Natsumi Hanaka is ugly...
What will happen to your magazine?
What?!
It's over.
It's over?!
It's amazing!
Dr. Yoshirin loves that kind of 100 points.
But these two have the same impression.
Ta-dah!
People don't know what they do for a living.
T.W.O.R.D.
It's mentioned in a lot of TV shows.
People who say "I'm serious about this" don't know what it is.
What?!
You don't know what it is?!
I've only seen idols talking about it.
He's just an idol-loving old man.
People say that a lot.
Sakura, do you know him?
It's like "obokkuri-kun".
"Omochama-kun"!
He's a very famous manga artist.
I didn't know that!
It's unexpected!
It's not unexpected!
It's unexpected!
In terms of appearance...
Appearance?!
He doesn't look good at drawing.
Appearance!
Now that we know that Dr. Yoshirin is a manga artist...
Let's move on to the last topic of the 100th episode!
Let's have fun with various things!
HKT48 Academy Party!
I can't wait!
In the latest episode, members of two different age groups will have a big chance!
The members will try to appeal with things they've come up with!
It's a good age for members to have an academy party.
I'm looking forward to it!
The first thing is...
A maid cafe!
A maid cafe...
Iwao-san, do you go there often?
Why are you asking me that?!
Who will try to appeal with things they've come up with?!
Well then, maid-san, please!
Okay!
It's good.
Welcome, Master!
Now, I will cast a spell on you two.
A spell?
Be delicious!
Can I drink it now?
Please enjoy it.
Okay.
It's itchy.
It's getting delicious.
How does it taste?
It's delicious as usual.
I'm happy.
Thank you for coming today.
One, two...
Moe moe nyan!
Thank you very much!
You make us have fun, don't you?
That's right.
Your eyes only look at the camera.
You only look at the viewers.
I can't eat.
It's unexpected, isn't it, Natsumi?
That's right.
It's really embarrassing.
I didn't think you'd change at all.
That's right.
You look cuter like this.
Yay!
I'm happy.
Earlier you looked like a beautiful new half.
I know.
Now you're really cute.
Yay!
You're amazing.
You're really like a doll.
I know you look good like that.
I'm happy.
But you're really cute.
I'm happy.
As a woman, I'm happy about that.
I'm happy.
I feel like I've gained weight.
Who is the next maid?
Wow, she's cute!
She's cute!
One, two...
Welcome, master!
It's been a while since you two came, hasn't it?
If you don't come every day...
We're Gekiyoko Punpunmaru!
We'd like to write a message with ketchup on the omelet rice.
Really?
Let's start with Mao-san.
I wonder what she'll write.
Do your best!
I wonder what she'll write.
The picture is very suspicious.
I love you, Non-chan!
Thank you!
After she finished writing, she'll eat the love love omelet rice.
Here you are.
What is this?
It's very delicious!
Thank you!
Next is Miyawaki.
I wrote love love omelet rice!
I'll eat it with a lot of ketchup.
What will happen to my dignity?
You look very happy.
Here you are.
How do you like it?
It's delicious.
Thank you very much.
We look forward to seeing you again.
My dear master.
The end.
How old is your wife?
She is 14 years old.
14 years old?
She is cute, but does she work in a place like this?
She is too young.
Is it your first time to say hello to someone?
It's my first time.
Is it your first time?
It's my first time.
You should take responsibility for it.
It's okay.
How about you, Yoshirin?
Sakura made me eat it.
But when I saw Misaki, I said "cute" and "cute" and my voice came out.
I hope you don't grow up like this.
Yoshirin, you should record it and see your own face.
I'm sorry.
The next one is...
It's a manzai!
Hello!
I'm Tomimeru. Nice to meet you.
Yay!
You make me nervous!
I'm not nervous at all!
I've watched all of your manzai and read all of your comments!
That's amazing!
I watch too much YouTube!
I don't know what you're talking about, but...
Do you admire girls' manga?
I do!
For example, on your way home from school, you meet a senior you admire.
I have a bad cold and my ears sting!
Well, your smile is normal...
It's too normal and my ears sting!
I think you're sick.
Anyway, you walk home together on a cold day.
On the way home, you buy a hot soup for your senior.
It's hot!
But you don't let her do it.
You walk home together on a cold day and you drink a hot soup together.
It's too cold and I catch a cold!
If you catch a cold like that, you'll be out of school every day.
When you're out of school and you see your friends, you feel awkward!
I don't know what you're talking about.
If you adopt a child, you have to be there!
I don't know what you're talking about.
You don't know what I'm talking about, right?
You have to show me more of your personality!
Personality? What is it?
Well, you're bald and you have a beard.
You don't have a girlfriend and you're wearing fancy clothes.
That's enough.
Look down!
What?
You're not bald!
Of course I'm not!
How many times have you done it?!
Do you know?!
I've been trying to leave a mark at a department store for a while now!
Hey!
You're so serious and you're too happy!
Oh, sorry!
You're too emotional and you're making my ears hurt!
The last one is normal!
That's enough!
Thank you very much!
That's amazing!
How was it, Iwao-san?
I've been doing the same thing over and over again.
And in the middle of it, Iwao-san asked me to do it.
And I was like, "Oh, I used to be a footballer."
And that's when I started doing it.
I didn't think it would be like that.
But I think I'm good at doing things in my own way.
You did it!
You're dressed up well!
That's right!
Today, we admired NMB-san's manga and decided to do something like this.
That's why we made it an infinite costume.
I see! It suits you!
Yay!
It looks like we're in the same group, doesn't it?
It does!
I'm happy!
Next up is...
Familiar Yorokomi Ito Denwa!
This project was born out of a combination of various anti-guests who made us smile and make us happy!
This time, Onee-san's character Oota and Miss Ito Denwa's Matsuoka will try it out!
Let's start with Oota!
Let's do it!
What is that?!
Is it bad?
Yushirin sensei, what do you think of it?
It's like a tsundere.
I see.
If you become an adult, you will be attracted to this technique.
What technique did Kouta use?
Yushirin, I don't like you very much,
but if you love me and say you love me,
please say "I love you" with me.
She said "Please say it with me."
I like old men.
What do you think of it, old man?
Well...
I don't like it.
I'm glad you like it.
When you answer the phone, you put your hand in your pocket and look like a businessman.
It sounded like a businessman.
Next, Matsuoka.
If Matsuoka knew she was the queen of this phone,
she wouldn't say she only has a phone for work.
Let's begin.
What did you say?
I can't speak English.
What? What did you say?
You arrogant Iwao!
What did you say?
I think Iwao is mean.
I can only laugh at Iwao from now on.
Didn't you say that to anyone?
No, I didn't.
You said it, didn't you?
You said it!
She's repeating it!
Is that so?
She's repeating it!
She's repeating it?
She can't do it at all!
I can do everything that Choypo-chan is ugly at!
No, no, no!
The prize is...
...a play!
The play is "Magikami Academy", a Yankee school that is not inferior to "Magisuka Academy".
In "Magikami Academy", which is used for lecture, a mysterious weather forecast comes in.
Nice to meet you!
There is a very strong senior at Majikami Academy.
Mr. Katsuzetsu!
Wow! He is cool!
Nice to meet you!
I am Katsuzetsu, who is at the top of Majikami Academy!
Nice to meet you!
Mr. Katsuzetsu! We have a problem!
What's up?
Actually, a transfer student is coming for you!
What? Which Germany?
It's me!
My name is Boyomi!
Hey, Katsuzetsu! Let's play Taimanin together!
That's funny!
Take this!
Speaking of Taimanin at Majikami Academy, it's time for tongue twisters!
Here is the topic!
Magician, magician, I'm training!
Katsuzetsu is leading!
Here we go!
Magician, magician, I'm training!
On the other hand, transfer student Boyomi is...
Here we go!
Magician, magician, I'm training!
All right!
Nice to meet you, Germany!
What? Germany?
You two will do it!
Katsuzetsu-san?
The winner is Katsuzetsu-san!
I'm the top of Majiska Academy!
Thank you very much!
What did you do?
Before we went out...
I was looking forward to meeting you all.
That's good.
As a gift for you, Sakura...
Don't make me angry!
I won't!
I haven't seen Majiska Academy much.
But I hope you like it.
First, Iwao's profile!
My profile for HKT48 is...
Natsumi-chan
Why "Natsumi-chan"?
When she changed her hairstyle and appeared as a maid...
I thought, "Wow, she's cute."
And now, the last profile badge!
My profile for HKT48 is...
Aramaki-chan
Are you serious?
I want her to be my daughter-in-law.
I want her!
Natsumi Tanaka and Aramaki have been chosen as their daughters-in-law.
This is the band's last reward!
Welcome, Anex!
I'm Natsumi Tanaka!
In Anex, you were the MC.
What is your goal now?
My goal is to enter the band without being judged.
How have you been lately? Are you getting closer to your goal?
But I can't talk yet even if I'm judged like this.
But you talk a lot more than in the beginning.
So, in order to confirm Aramaki's growth, we decided to actually do it.
What's the theme?
Let's decide the theme.
What made you happy?
What made me happy lately is...
The number of miles on the plane has increased.
It's my first time entering with a priority ticket.
I entered with a doyako of Iwazawa X Sangre.
What made you happy lately?
When I told my mom about it, she made me a card.
I was so happy when I came back.
What made you happy lately?
When I told my mom about it, she made me a card.
I was so happy when I came back.
What made you happy lately?
When I told my mom about it, she made me a card.
And the complete version will be released after the broadcast.
And...
I don't know who is their favorite.
I don't know.
Ms. Yoshirin's favorite is also announced.
"Hakata Department Store Vol. 3" will continue.
Please watch it until the end!
Today's snacks are...
Sandwiches and fruit sandwiches from "Galten", which are sandwiched between seasons in Minamiya Aoyama.
It's good!
Is it good?
It's good!
It's sweet!
Do you want some fruit?
Is it good?
It's good!
People say "new fans" a lot, don't they?
Yes, I'd like to say that, too.
Yes, and fans also say "shake hands" a lot, but...
I see.
It's really hard to say it back.
So, how can we say it back?
Well, you say something you don't like or do something you don't like, don't you?
Yes.
You don't say "carry me", do you?
That's it!
Fruit sandwiches.
That's it!
It's finally time for the closed shop!
Well, for the past three months, we've all been working hard, but...
Yes.
It's almost time for the closed shop!
Yes!
How was it for you, Anako-chan?
Well...
I haven't appeared in a lot of variety shows yet, so...
I'm happy that I can appear in a lot of shows and talk about my mistakes.
That's good.
It's probably my first time appearing in a variety show like this, so...
I was really nervous, but I had a lot of fun!
Hakata Hyakka Ten No. 3 Hall, it's time for the closed shop!
Open day!
Hakata Hyakka Ten No. 3 Hall has started with a fresh start!
In this show, the HKT members discovered new characters...
and gained the courage to step forward!
We look forward to your continued support of HKT!
Well, everyone, thank you so much for coming!
Thank you!
Bye-bye!
After this, a word of encouragement from the members!
Announcement from the show!
Online video distribution service "fool" and daily tele-on-demand...
Hakata Hyakka Ten No. 3 Hall will start internet distribution after the broadcast!
For more information, please visit the show's homepage!
Good night! Let's do our best tomorrow, too!